الأربعاء، 11 أكتوبر 2023

دليل المترجم (2090):

 

22361- مُتَلَاقٍ/ أَوْ مُتَقَاطِعٌ (صِفَةٌ) concourant. مُتَلَاقِيَةٌ/ أَوْ مُتَقَاطِعَةٌ (صِفَةٌ): concourante.

22362- مُتَلَأْلِئٌ/ لَامِعٌ (صِفَةٌ): scintillant. مُتَلَأْلِئَةٌ/ لَامِعَةٌ (صِفَةٌ): scintillante. تَلَأْلُؤٌ (لَمَعَانٌ، بَرِيقٌ): un scintillement. تَلَأْلَأَ (أَوْمَضَ، لَمَعَ، بَرَقَ): scintiller.

22363- مُتَلَأْلِئٌ/ أَوْ مُتَطَايِرٌ شَرَرًا (صِفَةٌ): étincelant. مُتَلَأْلِئَةٌ/ أَوْ مُتَطَايِرَةٌ شَرَرًا (صِفَةٌ): étincelante. تَلَأْلُؤٌ (تَأَلُّقٌ، بَرِيقٌ، أَوْ تَطَايُرُ الشَّرَرِ): un étincellement. شَرَارَةٌ (أَوْ لَمَعَانٌ، أَوْ أَلَقٌ): une étincelle.

22364- مُتَلَبَّبٌ (مَوْضِعُ القِلَادَةِ): gorge, haut de la poitrine. أَخَذَ بِتَلَابِيبِ فُلَانٍ: prendre quelqu’un à la gorge.

22365- مُتَلَبِّسٌ بِالجَرِيمَةِ (فِي حَالَةِ تَلَبُّسٍ بِالجَرِيمَةِ): en flagrant délit. جَرِيمَةٌ (جُنْحَةٌ): un délit. جُرْمٌ مَشْهُودٌ: flagrant délit. ضَبَطَ فُلَانًا مُتَلَبِّسًا بِالجُرْمِ: prendre quelqu’un en flagrant délit. جَرِيمَةٌ (جِنَايَةٌ، أَوْ إِثْمٌ): un crime. جَرِيمَةٌ تَامَّةٌ: crime consommé. جِنَايَةُ قَتْلٍ (في القانون): crime capital.

22366- مُتَلَجْلِجٌ (صِفَةٌ): bredouillant. مُتَلَجْلِجَةٌ (صِفَةٌ): bredouillante. لَجْلَجَةٌ: bredouillage ou bredouillement.

22367- مُتَلَدَّدٌ (عُنُقٌ، رَقَبَةٌ، جِيدٌ): un cou, une gorge.

22368- مُتْلَفٌ/ مَعْطُوبٌ/ أَوْ تَالِفٌ/ أَوْ فَاسِدٌ (صِفَةٌ): avarié, endommagé, gâté. مُتْلَفَةٌ/ مَعْطُوبَةٌ/ أَوْ تَالِفَةٌ/ أَوْ فَاسِدَةٌ (صِفَةٌ): avariée, endommagée, gâtée. أَتْلَفَ (عَوَّرَ، عَطَّلَ، عَطَبَ): avarier. أَفْسَدَ (أَوْ أَضَرَّ، أَوْ آذَى): endommager. أَتْلَفَ (أَفْسَدَ): gâter.

22369- مُتْلَفٌ/ مُدَمَّرٌ/ مُخَرَّبٌ/ مُقَوَّضٌ (صِفَةٌ): dévasté, détruit. مُتْلَفَةٌ/ مُدَمَّرَةٌ/ مُخَرَّبَةٌ/ مُقَوَّضَةٌ (صِفَةٌ): dévastée, détruite.  أَتْلَفَ (دَمَّرَ، خَرَّبَ، قَوَّضَ): dévaster, détruire.

22370- مُتْلِفٌ (مُخَرِّبٌ، مُدَمِّرٌ): un ravageur. أَتْلَفَ (خَرَّبَ، دَمَّرَ، أَضَرَّ بِ): ravager. يَعِيثُ فِي البِلَادِ فَسَادًا: il ravage le pays.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...