الثلاثاء، 10 أكتوبر 2023

دليل المترجم (2087):

 

22331- مُتْقَنٌ/ مُكَمَّلٌ (صِفَةٌ): perfectionné. مُتْقَنَةٌ/ مُكَمَّلَةٌ (صِفَةٌ): perfectionné. أَتْقَنَ (أَكْمَلَ، أَوْ حَسَّنَ، أَصْلَحَ): perfectionner. إِتْقَانٌ (أَوْ إِصْلَاحٌ، تَحْسِينٌ، أَوِ انْصِلَاحٌ/ أَوْ تَحَسُّنٌ): perfectionnement. عَمَلٌ مُتْقَنٌ: travail fini.

22332- مُتْقَنٌ/ مُتْقَنُ الصُّنْعِ/ مُحْكَمُ الصُّنْعِ/ دَقِيقٌ (صِفَةٌ): ouvragé, bien tourné. مُتْقَنَةٌ/ مُتْقَنَةُ الصُّنْعِ/ مُحْكَمَةُ الصُّنْعِ/ دَقِيقَةٌ (صِفَةٌ): ouvragée, bien tournée. أَتْقَنَ (أَتْقَنَ الصُّنْعَ): ouvrager. أَحْسَنَ كِتَابَةَ رِسَالَةٍ: bien tourner une lettre.

22333- مُتْقَنٌ/ مُحْكَمُ الصُّنْعِ (صِفَةٌ): soigné. مُتْقَنَةٌ/ مُحْكَمَةُ الصُّنْعِ (صِفَةٌ): soignée. عَمَلٌ مُتْقَنٌ (مُعْتَنًى بِهِ): travail soigné, travail consciencieux. أَيْدٍ نَظِيفَةٌ: mains soignés. عُنِيَ بِ (اعْتَنَى بِ، تَعَهَّدَ): soigner. أَتْقَنَ وَاجِبَهُ: soigner son devoir. عَالَجَ مَرِيضًا: soigner un malade.

22334- مُتْقِنٌ عَمَلَهٌ/ مُعْتَنٍ بِعَمَلِهِ (صِفَةٌ): soigneux. مُتْقِنَةٌ عَمَلَهَا/ مُعْتَنِيَةٌ بِعَمَلِهَا (صِفَةٌ): soigneuse. أَبْحَاثٌ جَادَّةٌ: recherches soigneuses. بِعِنَايَةٍ: soigneusement. عِنَايَةٌ (اهْتِمَامٌ): un soin.

22335- مُتَقَوِّسٌ (صِفَةٌ): arqué, cambré. مُتَقَوِّسَةٌ (صِفَةٌ): arquée, cambrée. قَوَّسَ (حَنَى، حَدَّبَ): arquer, cambrer. تَقَوَّسَ/ الْتَوَى (فِعْلٌ لَازِمٌ): arquer. تَقَوَّسَ (تَحَدَّبَ): s’arquer, se cambrer. أَنْفٌ مُقَوَّسٌ: nez busqué. قَوَّسَ (حَنَى): busquer.

22336- مُتَقَيِّحٌ/ أَوْ قَيْحِيٌّ/ أَوْ صَدِيدِيٌّ (صِفَةٌ): purulent. مُتَقَيِّحَةٌ/ أَوْ قَيْحِيَّةٌ/ أَوْ صَدِيدِيَّةٌ (صِفَةٌ): purulente. قَيْحٌ (صَدِيدٌ): un pus. إِقَاحَةٌ (تَقَيُّحُ الجُرْحِ): une purulence.

22337- مِتَكٌ (رِبَاطٌ فِي السَّرَاوِيلِ): un passe-lacet. رِبَاطٌ (خَيْطٌ): un lacet.

22338- مُتَّكَأٌ (مُرْتَفَقٌ، مَسْنَدٌ): un accoudoir, un appuie-bras ou appui-bras. اتَّكَأَ (ارْتَفَقَ، اسْتَنَدَ إِلَى): s’accouder. اتِّكَاءٌ عَلَى (ارْتِفَاقٌ، اسْتِنَادٌ إِلَى): un accoudement.

22339- مُتَّكَأُ نَافِذَةٍ: appui d’une fenêtre. جِدَارٌ سَانِدٌ (دِعَامَةٌ): mur d’appui.

22340- مُتَكَاثِرٌ/ أَوْ نَامٍ (صِفَةٌ): croissant. مُتَكَاثِرَةٌ/ أَوْ نَامِيَةٌ (صِفَةٌ): croissante. عَدَدُ المَوَالِيدِ المُتَزَايِدُ: le nombre croissant des naissances. تَكَاثَرَ (أَوْ نَمَا): croître.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...