الاثنين، 23 أكتوبر 2023

دليل المترجم (2113):

 


22591- مَثَانٍ (آيَاتٌ قُرْآنِيَّةٌ تُتْلَى وَتُكَرَّرُ): versets coraniques psalmodiés et repris très souvent. مَثَانِي الشَّيْء (ثَنْيُهُ): plis de quelque chose.

22592- مَثَانَةٌ/ مِبْوَلَةٌ (جِرَابٌ عَضَلِيٌّ يَتَلَقَّى البَوْلَ وَيَجْمَعُهُ بَعْضَ الوَقْتِ): une vessie. الْتِهَابُ المَثَانَةِ: cystite. تَصْوِيرُ المَثَانَةِ: cystographie.

22593- مَثَانِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالمَثَانَةِ (صِفَةٌ): vésical. مَثَانِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالمَثَانَةِ (صِفَةٌ): vésicale.

22594- مَثْؤُوبٌ (مَنْ يَفْتَحُ فَاهُ وَهُوَ مُسْتَرْخٍ مِنَ التَّعَبِ وَالإِعْيَاءِ): bâillant. وانظر، "مِثْئَابٌ/ كَثِيرُ التَّثَاؤُبِ"، رقم: 22564 من "دليل المترجم".

22595- مُثَبَّتٌ (صِفَةٌ): fixé, affermi, bien établi. مُثَبَّتَةٌ (صِفَةٌ): fixée, affermie, bien établie. ثَبَّتَ اللَّوْنَ: fixer la couleur. ثَبَّتَ (وَثَّقَ، مَتَّنَ، رَسَّخَ): affermir. دَعَمَ جِسْرًا: affermir un pont. ثَبَّتَ (مَكَّنَ): établir. مُوَظَّفٌ مُثَبَّتٌ: fonctionnaire cadré, fonctionnaire nommé à titre définitif.

22596- مُثَبِّتٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fixateur, fixatif. مُثَبِّتَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fixatrice, fixative. تَثْبِيتٌ: fixage. ثَابِتٌ/ رَاسِخٌ (صِفَةٌ): fixe. بِثَبَاتٍ: fixement.

22597- مُثَبِّتٌ (مُدَعِّمٌ): un mainteneur. ثَبَّتَ (أَبْقَى، أَوْ صَانَ، أَوْ حَافَظَ عَلَى): maintenir.

22598- مُثَبِّتٌ (مُؤَكِّدٌ، مُدَعِّمٌ، مُوَطِّدٌ): corroborant, confirmant, renforçant. تَثْبِيتٌ (تَأْكِيدٌ، تَعْزِيزٌ، تَدْعِيمٌ): corroboration, renforcement. أَكَّدَ (عَزَّزَ, ثَبَّتَ، وَطَّدَ، قَوَّى): corroborer, renforcer. ثَبَّتَ هِبَةً:  confirmer une donation.

22599- مُثَبِّتٌ/ مَاسِكٌ (في الكيمياء): contentif. مُثَبِّتَةٌ (مَاسِكَةٌ): contentive. تَثْبِيتٌ (إِمْسَاكٌ؛ طَرِيقَةٌ تُسْتَعْمَلُ فِي العَمَلِيَّاتِ الجِرَاحِيَّةِ لِتَثْبِيتِ قِسْمٍ مِنَ الجِسْمِ فِي وَضْعٍ مُعَيَّنٍ): une contention. أَجْهِزَةٌ مُثَبِّتَةٌ: appareils de contention.

22600- مُثَبِّتُ الشَّعْرِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): cosmétique. تَجْمِيلِيٌّ: cosmétique. دَهَنَ بِمُثَبِّتِ الشَّعْرِ: cosmétiquer. فَنُّ التَّجْمِيلِ (دِرَاسَةُ وَسَائِلِ تَجْمِيلِ البَشَرَةِ وَالشَّعَرِ وَالأَظَافِرِ): cosmétologie. اخْتِصَاصِيُّ التَّجْمِيلِ: un cosmétologue.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...