22551- مُتَوَلِّدٌ/ وَلِيدٌ/ أَوْ نَاشِئٌ/ حَدِيثٌ (صِفَةٌ): naissant. مُتَوَلِّدَةٌ/ وَلِيدَةٌ/ أَوْ نَاشِئَةٌ/ حَدِيثَةٌ (صِفَةٌ): naissante. النَّهَارُ الطَّالِعُ: le jour naissant.
22552-
مُتَوَهِّجٌ/ لَامِعٌ (صِفَةٌ): rutilant. مُتَوَهِّجَةٌ/ لَامِعَةٌ
(ًصِفَةٌ): rutilante.
أَحْمَرُ زَاهٍ (صِفَةٌ): rutilant. حَمْرَاءُ زَاهِيَةٌ
(صِفَةٌ): rutilante.
مُتَوَهِّجٌ (صِفَةٌ): flamboyant. مُتَوَهِّجَةٌ (صِفَةٌ): flamboyante. تَوَهُّجٌ
(لَمَعَانٌ): rutilance ou rutilement, flamboiement. تَوَهَّجَ
(لَمَعَ، بَرَقَ): rutiler, flamboyer. وانظر، "22544- "مُتَوَقِّدٌ/
بَرَّاقٌ/ لَامِعٌ/ وَهَّاجٌ/ مُتَلَأْلِئٌ"، رقم: 22544 من "دليل المترجم".
22553- مُتَوَهِّمٌ
(حَالِمٌ): un chimérique, un rêveur, un visionnaire. وَهْمِيٌّ/
خَيَالِيٌّ/ أَوْ مُسْتَحِيلٌ (صِفَةٌ): chimérique.
مُسْتَحِيلٌ (صِفَةٌ): impossible, irréalisable. وَهْمٌ (أَوْ فِكْرَةٌ
كَاذِبَةٌ): chimère, illusion, utopie, fiction, idée fausse.
22554-
مُتَيَبِّسٌ/ مُتَشَنِّجٌ (صِفَةٌ): courbatu. مُتَيَبِّسَةٌ/ مُتَشَنِّجَةٌ
(صِفَةٌ): courbatue.
تَيَبُّسٌ (دَعْثٌ، تَوْصِيمٌ؛ وَجَعٌ وَتَكَسُّرٌ فِي الجَسَدِ): une
courbature.
22555-
مُتَيَبِّسٌ/ مُتَصَلِّبٌ/ صُلْبٌ/ أَقْسَطُ (صِفَةٌ): raide. مَوْقِفٌ
مُتَصَلِّبٌ: attitude raide. طَبْعٌ عَنِيدٌ (لَا
يَلِينُ): caractère raide. طَرِيقٌ وَعْرٌ: chemin
raide.
مَقْسُوطٌ/ مُصَابٌ بِالقَسَطِ (صِفَةٌ): ankylosé. قُسِطَ (أُصِيبَ بِالقَسَطِ):
s’ankyloser.
سَبَّبَ القَسَطَ: ankyloser. قَسَطٌ (تَصَلُّبُ مَفْصِلٍ
أَوِ الْتِصَاقُهٌ): une ankylose.
22556- مُتَيَسِّرٌ/
يَسِيرٌ/ مَيْسُورٌ/ مُتَاحٌ/ سَهْلٌ/ هَيِّنٌ/ مُمْكِنٌ عَمَلُهُ، مُمْكِنٌ
تَحْقِيقُهُ/ مُمْكِنٌ/ مُسْتَطَاعٌ (صِفَةٌ): facile, faisable,
réalisable, possible.
22557- مُتَيَقِّظٌ/
وَاعٍ (صِفَةٌ): conscient.
مُتَيَقِّظَةٌ/ وَاعِيَةٌ (صِفَةٌ): consciente. شَاعِرٌ بِ: conscient
de.
هُوَ مُدْرِكٌ لِمَسْؤُولِيَّاتِهِ: il est conscient de ses
responsabilités.
الوَعْيُ: le conscient.
يَقِظٌ/ حَذِرٌ/ أَوْ مُتَنَبِّهٌ/ أَوْ مُصْغٍ (صِفَةٌ): attentif. يَقِظَةٌ/
حَذِرَةٌ/ أَوْ مُتَنَبِّهَةٌ/ أَوْ مُصْغِيَةٌ (صِفَةٌ): attentive. أَرْهَفَ
الأُذُنَ: prêter une oreille attentive. يَقِظٌ/ حَذِرٌ (صِفَةٌ): éveillé. يَقِظَةٌ/
حَذِرَةٌ (صِفَةٌ): éveillée. وَلَدٌ نَبِيهٌ: un
enfant éveillé.
22558- مُتَيَّمٌ
(مُسْتَبِدٌّ بِهِ الحُبُّ وَقَدْ ذَهَبَ بِعَقْلِهِ): amoureux
fervent.
نَظَرَاتٌ مُتَيَّمَةٌ: regards languissants. مُحِبٌّ/ عَاشِقٌ/ مُغْرَمٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): amoureux. مُحِبَّةٌ/ عَاشِقَةٌ/
مُغْرَمَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): amoureuse. نَظَرَاتُ حُبٍّ: regards
amoureux.
حَمِسٌ/ مُتَحَمِّسٌ/ أَوْ وَرِعٌ/ مُحِبٌّ لِلعِبَادَةِ (صِفَةٌ): fervent. حَمِسَةٌ/
مُتَحَمِّسَةٌ/ أَوْ وَرِعَةٌ/ مُحِبَّةٌ لِلعِبَادَةِ (صِفَةٌ): fervente.
22559- مُتَيَّمٌ
(مُسْتَعْبَدٌ): asservi, réduit en esclavage. اسْتَعْبَدَ (اسْتَرَقَّ): asservir.
22560- مَتِينٌ/
قَوِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fort. مَتِينَةٌ/ قَوِيَّةٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): forte.
فَتًى مَتِينٌ: jeune homme fort, jeune homme râblé. قَوِيُّ
الظَّهْرِ (صِفَةٌ): râblé.
فَتًى مَتِينُ البُنْيَةِ: garçon bien râblé. مَدِينَةٌ
مَنِيعَةٌ: ville forte.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق