الاثنين، 9 أكتوبر 2023

دليل المترجم (2084):

 


22301- مُتَفَلِّعٌ/ مُشَقَّقٌ (صِفَةٌ): fendillé. مُتَفَلِّعَةٌ/ مُشَقَّقَةٌ (صِفَةٌ): fendillée. مَشْقُوقٌ/ مُصَدَّعٌ/ مَفْلُوقٌ (صِفَةٌ) crevassé. مَشْقُوقَةٌ/ مُصَدَّعَةٌ/ مَفْلُوقَةٌ (صِفَةٌ): crevassée. جِدَارٌ مُشَقَّقٌ: mur crevassé. فَلْقٌ (شَقٌّ، تَشَقُّقٌ، فَلْعٌ، تَفَلُّعٌ، صَدْعٌ): fendillement, crevasse.

22302- مُتَفَنِّنٌ/ مَاهِرٌ/ حَاذِقٌ/ لَبِيبٌ/ أَرِيبٌ (صِفَةٌ): ingénieux. مُتَفَنِّنَةٌ/ مَاهِرَةٌ/ حَاذِقَةٌ/ لَبِيبَةٌ/ أَرِيبَةٌ (صِفَةٌ): ingénieuse. ذِهْنٌ مُبْتَكِرٌ: esprit ingénieux. مُبْتَكِرٌ/ مُبْدِعٌ/ خَلَّاقٌ (صِفَةٌ): inventif. مُبْتَكِرَةٌ/ مُبْدِعَةٌ/ خَلَّاقَةٌ (صِفَةٌ): inventive.

22303- مُتَفَوِّقٌ/ غَالِبٌ/ رَاجِحٌ/ سَامٍ/ رَفِيعُ الشَّأْنِ (صِفَةٌ): prépondérant, prééminent. مُتَفَوِّقَةٌ/ غَالِبَةٌ/ رَاجِحَةٌ/ سَامِيَةٌ/ رَفِيعَةُ الشَّأْنِ (صِفَةٌ): prépondérante, prééminente. صَوْتُ الرَّئِيسِ مُرَجِّحٌ: la voix du président est prépondérant. تَفَوُّقٌ (رُجْحَانٌ): prépondérance. تَفَوُّقٌ (أَوْ رِفْعَةٌ): prééminence.

22304- مُتَفَوِّقٌ/ فَائِقٌ/ رَاقٍ/ أَوْ فَوْقَانِيٌّ (صِفَةٌ): supérieur. مُتَفَوِّقَةٌ/ فَائِقَةٌ/ رَاقِيَةٌ/ أَوْ فَوْقَانِيَّةٌ (صِفَةٌ): supérieure. عَالٍ/ سَامٍ/ أَوْ بَارِزٌ (صِفَةٌ): éminent. عَالِيَةٌ/ سَامِيَةٌ/ أَوْ بَارِزَةٌ (صِفَةٌ): éminente. مَكَانٌ مُرْتَفِعٌ: lieu éminent. نَابِغَةٌ: homme éminent. فُحُولُ الشُّعَرَاءِ: les poètes éminents.

22305- مُتَفَوِّقٌ/ مُمْتَازٌ/ أَوْ مُتَمَيِّزٌ/ أَوْ مَشْهُورٌ/ أَوْ أَنِيقٌ (صِفَةٌ): distingué. مُتَفَوِّقَةٌ/ مُمْتَازَةٌ/ أَوْ مُتَمَيِّزَةٌ/ أَوْ مَشْهُورَةٌ/ أَوْ أَنِيقَةٌ (صِفَةٌ): distinguée. امْرُؤٌ كَرِيمُ الشَّمَائِلِ: personne distinguée. تَصَرُّفَاتٌ لَبِقَةٌ:  manières distinguées.

22306- مُتَقَارِبٌ/ مُتَّحِدُ الاتِّجَاهِ (صِفَةٌ): convergent. مُتَقَارِبَةٌ/ مُتَّحِدَةُ الاتِّجَاهِ (صِفَةٌ): convergente. جُهُودٌ مُتَضَافِرَةٌ: des efforts convergents. المُتَقَارِبُ (في العَرُوض): mètre de la prosodie arabe.

22307- مُتَقَارِبٌ/ مُتَجَمِّعٌ/ مُتَضَامٌّ (صِفَةٌ): connivent. مُتَقَارِبَةٌ/ مُتَجَمِّعَةٌ/ مُتَضَامَّةٌ (صِفَةٌ): connivente. أَوْرَاقٌ مُتَقَارِبَةٌ: feuilles conniventes. نَظَرِيَّةُ المُتَقَارِبَاتِ: théorie des analogues. نَظِيرٌ/ مُمَاثِلٌ/ مُضَارِعٌ/ شَبِيهٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): analogue.

22308- مُتَقَاطِعٌ/ أَوْ مُتَلَاقٍ (صِفَةٌ): concourant. مُتَقَاطِعَةٌ/ أَوْ مُتَلَاقِيَةٌ (صِفَةٌ): concourante.

22309- مُتَقَاطِعٌ/ مُتَصَالِبٌ (صِفَةٌ): croisé. مُتَقَاطِعَةٌ/ مُتَصَالِبَةٌ (صِفَةٌ): croisée. كَلِمَاتٌ مُتَقَاطِعَةٌ: mots croisés.

22310- مُتَقَاعِدٌ/ مُحَالٌ عَلَى المَعَاشِ (صِفَةٌ): retraité. مُتَقَاعِدَةٌ/ مُحَالَةٌ عَلَى المَعَاشِ (صِفَةٌ): retraitée. مُحَالٌ عَلَى التَّقَاعُدِ/ أَوْ صَاحِبُ مَعَاشٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pensionné. مُحَالَةٌ عَلَى التَّقَاعُدِ/ أَوْ صَاحِبَةُ مَعَاشٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pensionnée. تَقَاعُدٌ (اعْتِزَالُ العَمَلِ): retraite. صُنْدُوقٌ التَّقَاعُدِ: caisse de retraite.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...