السبت، 14 أكتوبر 2023

دليل المترجم (2095):

 


22411- مُتَمَعْدِنٌ/ مُتَضَمِّنٌ مَعْدِنًا (صِفَةٌ): métallifère. مَعْدِنٌ (فِلِزٌّ): un métal. مَعْدِنِيٌّ/ فِلِزِّيٌّ (صِفَةٌ): métallique.

22412- مُتَمَغِّطٌ/ مَطَّاطٌ/ أَوْ مَرِنٌ/ أَوْ لَيِّنٌ/ أَوْ طَيِّعٌ (صِفَةٌ): élastique. سِلْكٌ مَطَّاطٌ (أَوْ نَسِيجٌ مَطَّاطٌ): un élastique. نَسِيجٌ مُتَمَغِّطٌ (نَسِيجٌ مُتَمَطِّطٌ): tissu élastique. انْمِغَاطٌ (تَمَطُّطٌ، أَوْ مُرُونَةٌ): une élasticité. تَمَغُّطُ المَطَّاطِ: élasticité du caoutchouc. مَدُودٌ/ قَابِلٌ لِلمَدِّ أَوِ البَسْطِ (صِفَةٌ): extensible. تَعْرِيفَاتٌ مَطَّاطَةٌ: définitions extensibles.

22413- مُتَمَكِّنٌ (في القواعد: مُنْصَرِفٌ، يُعْرَبُ): déclinable, susceptible d’être décliné. صَرَّفَ اسْمًا: décliner un nom. انْصَرَفَ: se décliner.

22414- مُتَمَلِّحٌ (بَائِعُ مِلْحٍ): marchand de sel.

22415- مُتَمَلِّقٌ/ مُطْرٍ/ مُدَاهِنٌ/ مُتَزَلِّفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): flatteur, adulateur, enjôleur. مُتَمَلِّقٌ (مُخَادِعٌ): un endormeur. مُتَمَلِّقٌ/ مَدَّاحٌ (مَجَازًا): un encenseur. مُتَمَلِّقٌ دَنِيءٌ (مَجَازًا): un lécheur. صَوْتٌ مُتَمَلِّقٌ: voix pateline.

22416- مُتَمَلِّكٌ (مُقْتَنٍ، مُشْتَرٍ): un acquéreur, un acheteur. تَمَلَّكَ (اقْتَنَى، حَصَلَ عَلَى): acquérir. اشْتَرَى (ابِتَاعَ): acheter. تَمَلُّكٌ (اقْتِنَاءٌ): acquisition.

22417- مُتَمَّمٌ/ مُنْجَزٌ/ مُكْتَمِلٌ (صِفَةٌ): complété, accompli, achevé. مُتَمَّمَةٌ/ مُنْجَزَةٌ/ مُكْتَمِلَةٌ (صِفَةٌ): complétée, accomplie, achevée. أَمْرٌ وَاقِعٌ: fait accompli. أَتَمَّ (أَنْهَى، أَنْجَزَ، تَمَّمَ، كَمَّلَ): compléter, accomplir, achever.

22418- مُتَمِّمٌ/ مُكَمِّلٌ/ أَوْ مُلْحَقٌ (صِفَةٌ): complémentaire. كَمِّيَّةٌ مُتَمِّمَةٌ: quantité complémentaire. زَاوِيَتَانِ مُتَتَامَّتَانِ: deux angles complémentaires. مُتَمِّمُ زَاوِيَةٍ: complément d’un angle. شَرْطٌ مُكَمِّلٌ (في القانون): clause complémentaire.

22419- مُتَمِّمٌ/ مُكَمِّلٌ/ تَكْمِيلِيٌّ/ أَوْ إِضَافِيٌّ (صِفَةٌ): supplémentaire. زَاوِيَتَانِ مُتَكَامِلَتَانِ: deux angles supplémentaires. سَاعَاتُ عَمَلٍ إِضَافِيَّةٌ: heures supplémentaires.

22420- مُتَمِّمٌ/ إِضَافِيٌّ/ أَوْ مُلْحَقٌ/ أَوْ تَابِعٌ (صِفَةٌ): accessoire. شَرْطٌ لَاحِقٌ: droit accessoire. نَظَرِيَّةُ التَّبَعِيَّةِ (في القانون): théorie de l’accessoire. مُتَمِّمَاتٌ (لَوَاحِقٌ، تَوَابِعُ، لَوَازِمُ، مُكَمِّلَاتٌ): accessoires. قِطَعُ غِيَارِ سَيَّارَةٍ: accessoires d’une automobile.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...