الأربعاء، 4 أكتوبر 2023

دليل المترجم (2074):

 

22201- مُتَعَدِّدُ البَتَلَاتِ (في النبات): polypétale. بَتَلَةٌ (تُوَيْجِيَّةٌ، نَوْرِيَّةٌ؛ وَرَقَةُ تُوَيْجِ الزَّهْرَةِ): une pétale.

22202- مُتَعَدِّدٌ البُزُورِ (في النبات): polysperme. مَنِيٌّ: un sperme. مَنَوِيٌّ/ نُطْفِيٌّ (صِفَةٌ): spermatique.

22203- مُتَعَدِّدُ البِطَاقَاتِ (صِفَةُ وَكِيلٍ تِجَارِيٍّ يُمَثِّلُ عِدَّةَ مُؤَسَّسَاتٍ): multicarte. بِطَاقَةٌ: une carte.

22204- مُتَعَدِّدُ التَّكَافُؤِ (في الكيمياء): polyvalent. كَلِمَةٌ مُتَعَدِّدَةُ المَعَانِي: mot polyvalent. تَعَدُّدُ التَّكَافُؤِ (في الكيمياء): la polyvalence.

22205- مُتَعَدِّدُ الجِنْسِيَّاتِ (صِفَةٌ): multinational. جِنْسِيَّةٌ: une nationalité.

22206- مُتَعَدِّدُ الجُيُوبِ/ أَوْ مُتَعَدِّدُ المَسَاكِنِ (في النبات): multiloculaire. ذُو خُدُورٍ (الخِدْرُ: فَجْوَةُ المَبِيضِ النَّبَاتِيِّ حَيْثُ تَتَكَوَّنُ البِزْرَةُ وَتَبْقَى): loculaire, loculé ou loculeux.

22207- مُتَعَدِّدُ الحِبَالِ (صِفَةُ المِصْعَدِ المُتَعَدِّدِ الحِبَالِ): multicâble. حَبْلٌ (أَوْ كَبْلٌ؛ مَجْمُوعَةُ أَسْلَاكٍ يُعْزَلُ بَعْضُهَا عَنْ بَعْضٍ وَسَطَ غِلَافٍ وَاقٍ): un câble. قَلْسٌ: câble de navire

22208- مُتَعَدِّدُ الخَلَايَا (صِفَةٌ): multicellulaire. خَلِيَّةٌ: une cellule. نُسَاجٌ (الْتِهَابُ النَّسِيجِ الخَلَوِيِّ): une cellulite.

22209- مُتَعَدِّدُ الخُيُوطِ: multifilaire. خَيْطٌ (سِلْكٌ): un fil. خَيْطُ الخِيَاطَةِ: fil à coudre. سِلْكٌ نَاقِلٌ (في الكهرباء): fil conducteur.

22210- مُتَعَدِّدُ الدَّارَاتِ (في الكهرباء): polycyclique.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...