الاثنين، 2 أكتوبر 2023

دليل المترجم (2070):

 

22161- مُتَطَلِّبٌ (صِفَةٌ): exigeant. مُتَطَلِّبَةٌ (صِفَةٌ): exigeante. امْرَأَةٌ مُتَطَلِّبَةٌ: femme exigeante. صَارِمٌ (مُتَشَدِّدٌ، قَاسٍ): exigeant. صَارِمَةٌ (مُتَشَدِّدَةٌ، قَاسِيَةٌ): exigeante. تَطَلُّبٌ (اقْتِضَاءٌ): une exigence.

22162- مُتَطَلِّبٌ/ مُبَالِغٌ فِي الدِّقَّةِ (صِفَةٌ): pointilleux. مُتَطَلِّبَةٌ/ مُبَالِغَةٌ فِي الدِّقَّةِ (صِفَةٌ): pointilleuse. تَشَدَّدَ مَعَ عُمَلَائِهِ: être pointilleux avec les clients.

22163- مُتَطَلَّبَاتٌ (مُقْتَضَيَاتٌ، حَاجَاتٌ): exigences, besoins. حَسَبَ مُقْتَضَيَاتِ الأَحْوَالِ: selon les exigences des affaires. مُقْتَضَيَاتُ العَمَلِ: besoins du service. دَوَاعِي الدَّهْرِ: les exigences du temps.

22164- مُتَطَوِّرٌ (صِفَةٌ): évolué. مُتَطَوِّرَةٌ (صِفَةٌ): évoluée. شَعْبٌ مُتَطَوِّرٌ (مُتَحَضِّرٌ): peuple évolué. مُتَحَضِّرٌ/ مُتَمَدِّنٌ/ أَوْ مُهَذَّبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): civilisé. العَالَمُ يَتَطَوَّرُ: le monde évolue.

22165- مُتَطَوِّعٌ (في جيش وسواه): volontaire. مُتَطَوِّعٌ (مُجَنَّدٌ فِي الجَيْشِ): un engagé, un enrôlé. مُقَيَّدٌ/ مُسَجَّلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): enrôlé. مُقَيَّدَةٌ/ مُسَجَّلَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): enrôlée. قَيَّدَ (سَجَّلَ، أَوْ جَنَّدَ): enrôler. تَطَوَّعَ (تَجَنَّدَ): s’enrôler.

22166- مُتَطَيِّرٌ/ مُتَشَائِمٌ/ أَوْ تَشَاؤُمِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pessimiste. تَطَيُّرٌ (تَشَاؤُمٌ): pessimisme.

22167- مُتَطَيِّرٌ: un superstitieux. خُرَافِيٌّ/ وَهْمِيٌّ (صِفَةٌ): superstitieux. خُرَافِيَّةٌ/ وَهْمِيَّةٌ (صِفَةٌ): superstitieuse.

22168- مُتَظَارِفٌ (مُتَصَنٍّعٌ، مُظْهِرٌ لِلتَّظَرُّفِ بِتَصَنُّعٍ؛ مُتَكَلِّفٌ الظَّرْفَ وَلَيْسَ بِظَرِيفِ): un cabotin. مُتَظَارِفَةٌ: une cabotine.

22169- مُتَظَاهِرٌ (مُشَارِكٌ فِي مُظَاهَرَةٍ: participant à une manifestation): un manifestant. مُتَظَاهِرَةٌ: une manifestante. تَظَاهَرَ/ قَامَ بِمُظَاهَرَةٍ (فِعْلٌ لَازِمٌ): manifester. أَظْهَرَ/ أَبْدَى (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): manifester.

22170- مُتَظَاهِرٌ (مُتَصَنِّعٌ): un simulateur. مُتَظَاهِرَةٌ (مُتَصَنِّعَةٌ): une simulatrice. تَظَاهُرٌ (تَصَنُّعٌ): simulation. تَمَارُضٌ: simulation d’une maladie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2425):

  25711- مُسْتَنْقَذٌ/ نَاجٍ مِنْ خَطَرٍ (صِفَةٌ): rescapé . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ غَرَقِ سَفِينَةٍ: rescapé d’un naufrage . مُسْتَنْقَذٌ مِنْ ك...