الأحد، 8 أكتوبر 2023

دليل المترجم (2082):

 

22281- مُتَفَاصِحٌ: un beau diseur. مُحَدِّثٌ: un diseur. مُحَدِّثَةٌ: une diseuse. عَرَّافَةٌ: diseuse de bon aventure.

22282- مُتَفَتِّتٌ (صِفَةٌ): désagrégé, émietté. مُتَفَتِّتَةٌ (صِفَةٌ): désagrégée, émiettée. فَتَّتَ (فَكَّكَ، جَزَّأَ): désagréger. فَتَّتَ (فَتَّ، أَوْ شَتَّتَ، أَوْ فَرَّقَ): émietter. تَشَتَّتَ (تَجَزَّأَ، تَفَكَّكَ): se désagréger. تَفَتَّتَ: s’émietter. تَفَتُّتُ حَجَرٍ: désagrégation d’une pierre. تَفَتُّتٌ (أَوْ فَتٌّ، أَوْ تَفْتِيتٌ، أَوْ تَشْتِيتٌ، أَوْ تَفْرِيقٌ): émiettement.

22283- مُتَفَتِّحٌ/ قَابِلٌ لِلتَّأَثُّرِ (صِفَةٌ): réceptif. مُتَفَتِّحَةٌ/ قَابِلَةٌ لِلتَّأَثُّرِ (صِفَةٌ): réceptive. جِسْمٌ قَابِلٌ لِلعَدْوَى: organisme réceptif. قَابِلِيَّةُ التَّأَثُّرِ (أَوْ قَابِلِيَّةُ العَدْوَى): réceptivité. قَابِلِيَّةُ الانْفِعَالِ (في الفلسفة): réceptivité.

22284- مُتَفَتِّحٌ (صِفَةٌ): épanoui. مُتَفَتِّحَةٌ (صِفَةٌ): épanouie. قَلْبٌ مُنْشَرِحٌ: cœur épanoui. زَهْرَةٌ مُتَفَتِّحَةٌ: fleur épanouie. فَتَّحَ الأَزْهَارَ: épanouir. أَمَلٌ يَشْرَحُ القَلْبَ: espérance qui épanouit le cœur. تَفَتَّحَ (أَوِ ازْدَهَرَ): s’épanouir.

22285- مُتَفَتِّقَةٌ (امْرَأَةٌ مُتَفَتِّقَةٌ: سَلِيطَةُ اللِّسَانِ، سَرِيعَةُ الإِجَابَةِ): femme qui a la langue bien pendue.

22286- مُتَفَجِّرٌ: un explosif. مُتَفَجِّرَاتٌ: explosifs. مُتَفَجِّرٌ/ تَفَجُّرِيٌّ/ انْفِجَارِيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): explosif. مُتَفَجِّرَةٌ/ تَفَجُّرِيَّةٌ/ انْفِجَارِيَّةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): explosive. وَضْعٌ مُتَفَجِّرٌ: situation explosive. انْفِجَارٌ (فَرْقَعَةٌ): une explosion.

22287- مَتْفَحَةٌ (بُسْتَانُ تُفَّاحٍ؛ مَنْبِتُ تُفَّاحٍ): une pommeraie. تُفَّاحَةٌ: une pomme. شَجَرَةُ التُّفَّاحِ: pommier.

22288- مُتَفَحْمِنٌ (صِفَةٌ): oxycarboné. مُتَفَحْمِنَةٌ (صِفَةٌ): oxycarbonée.

22289- مُتَفَرِّجٌ (مُشَاهِدٌ): un spectateur. مُتَفَرِّجَةٌ (مُشَاهِدَةٌ): une spectatrice. مَجْمُوعُ الحُضُورِ: l’ensemble des spectateurs. مُتَفَرِّجٌ/ مُشَاهِدٌ/ أَوْ مُعَاوِنٌ/ أَوْ مُسَاعِدٌ/ أَوْ مُسْعِفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): assistant. مُتَفَرِّجَةٌ/ مُشَاهِدَةٌ/ أَوْ مُعَاوِنَةٌ/ أَوْ مُسَاعِدَةٌ/ أَوْ مُسْعِفَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): assistante. الحُضُورُ: les assistants.

22290- مُتَفَرِّدٌ/ فَرِيدٌ/ فَذٌّ/ نَادِرٌ (صِفَةٌ): unique, hors-série. رَجُلٌ فَرِيدٌ (فَذٌّ): homme exceptionnel. مَوْهِبَةٌ خَارِقَةٌ: talent exceptionnel.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2424):

  25701- مُسْتَنْزِفٌ/ مُسْتَغِلٌّ (مَجَازًا): un pressureur . مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur . مُحْتَالٌ (مَجَازًا): un exploite...