الأحد، 24 ديسمبر 2017

دليل المترجم (204):



2021-تَقَزَّزَ (اشْمَأَزَّ. نَفَرَ مِنْ، كَرِهَ): se dégoûter, éprouver un dégoût, répugner. تَقَزَّزَ مِنْ طَعَامٍ: se dégoûter d'un aliment. تَقَزُّزٌ (اشْمِئْزَازٌ، نُفُورٌ): un dégoût, une répugnance, une répulsion. كُرْهُ الدَّرْسِ: le dégoût de l'étude. فَعَلَ شَيْئًا عَلَى مَضَضٍ: faire quelque chose avec répugnance.

2022-تَقَسَّمَ (انْقَسَمَ): se diviser. تَقْسِيمٌ (قِسْمَةٌ): une division, un partage, une partition. تَقْسِيمُ الْعَمَلِ: la division du travail. تَقْسِيمُ تَرِكَةٍ: partage d'un héritage. تَقْسِيمُ بَلَدٍ: partition d'un pays.

2023-تَقَشَّرَ: s'éplucher, se décortiquer, s'écailler. تَقْشِيرٌ (بَشْرٌ): un épluchage, un épluchement. مُقَشِّرٌ: un éplucheur. مُقَشّْرَةٌ: une éplucheuse. قَشَرَ (بَشَرَ): éplucher. نَدَفَ الْقُطْنَ: éplucher la laine. قَشَّرَ (نَزَعَ اللِّحَاءَ): décortiquer. تَقْشِيرٌ (قَشْرٌ، كَشْطٌ): une décortication, un décorticage. مِقْشَرَةٌ (مِكْشَطَةٌ): un décortiqueur. تَقْشِيرُ شَجَرَةٍ: décortication d'un arbre. تَقْشِيرٌ: un écaillage. تَقْشِيرُ السَّمَكِ: écaillage du poisson. تَقْشِيرٌ (قَشْرٌ، كَشْطٌ، بَشْرٌ، حَكٌّ): un raclage. قَشَرَ (قَشَّرَ، كَشَطَ، بَشَرَ، حَكَّ): racler. تَقْشِيرُ الْجِلْدِ: raclage de la peau.

2024-تَقَشُّفٌ (تَزَهُّدٌ): une ascèse, une mortification. مُتَقَشِّفٌ: un ascète. تَقَشُّفِيٌّ (صِفَةٌ): ascétique. تَقَشُّفٌ (زُهْدٌ): un ascétisme. تَقَشُّفُ الْجَسَدِ (مَجَازًا): la macération du corps. تَقَشَّفَ بِالصَّوْمِ (أَنْهَكَ جِسْمَهُ بِالصَّوْمِ): macérer son corps par le jeûne. أَمَاتَ الْجَسَدَ (بِالتَّعْذِيبِ أَوْ بِكَبْحِ الشَّهَوَاتِ): mortifier.

2025-تَقْشِيشٌ: un cannage, un paillage. قَشَّشَ (تَبَّنَ، غَطَّى أَوْ حَشَا بِالتِّبْنِ): canner, pailler. مُقَشَّشٌ (صِفَةٌ): canné, paillé. مُقَشَّشَةٌ (صِفَةٌ): cannée, paillée. تَقْشِيشُ كَرَاسٍ: cannage des chaises. قَشٌّ (تِبْنٌ، مَوْصٌ): une paille. تِبْنِيُّ اللَّوْنِ (صِفَةٌ): paillé. تِبْنِيَّةُ اللَّوْنِ (صِفَةٌ): paillée. كُرْسِيٌّ مُقَشَّشٌ: une chaise paillée.

2026-تَقَصٍّ (بَحْثٌ، تَحْقِيقٌ): une investigation. قِسْمُ المَبَاحِثِ: le service des investigations. تَقَصَّى مَسْأَلَةً (أَوْ دَقَّقَ النَّظَرَ فِيهَا): approfondir une question. تَبَحَّرَ فِي عِلْمٍ: approfondir une science. تَقَصَّى الْأُمُورَ: aller au fond des choses.

2027-تَقَصَّفَ (انْقَصَفَ، تَحَطَّمَ، تَهَشَّمَ): se fracasser, se briser. قَصَفَ: fracasser. تَقَصُّفٌ (تَكَسُّرٌ): un fracas. فَرْقَعَةٌ (تَكْسِيرٌ، تَحْطِيمٌ): un fracassement. مُكَسَّرٌ (صِفَةٌ): brisé. مُكَسَّرَةٌ (صِفَةٌ): brisée. قَصْفٌ (تَحْطِيمٌ، تَكْسِيرٌ، كَسْرٌ): une casse, un brisement. تَفَتُّتُ الْقَلْبِ: brisement de coeur.

2028-تَقْصِيبٌ (تَقْطِيعٌ): un débitage. تَقْصِيبُ حِجَارَةٍ: débitage des pierres. حَطَبٌ يُبَاعُ أَلْوَاحًا: bois débitable en planches. مَنْسُوبُ نَهْرٍ: débitage d'un fleuve.

2029-تَقَعَّرَ: être creux. تَقَعُّرٌ: une concavité. مُقَعَّرٌ (صِفَةٌ): creux, concave. مُقَعَّرَةٌ (صِفَةٌ): creuse, concave. قَعَّرَ حَجَرًا: creuser une pierre. جَوَّفَ (نَقَرَ، فَرَّغَ): creuser. تَجْوِيفٌ (جَوْفٌ، قَعْرٌ): un creux. بَاطِنَ الْيَدِ: le creux de la main. أُسْلُوبٌ مُتَقَعِّرٌ (فِيهِ تَكَلُّفٌ): un style boursouflé. تَقَعُّرُ الْأُسْلُوبِ: âpreté du style.

2030-تَقَعْقَعَ (السِّلَاحُ وَنَحْوُهُ): produire un cliquetis. قَعْقَعَةٌ (صَلْصَلَةٌ، صَلِيلٌ): un cliquetis. كَلَامٌ طَنَّانٌ (بِغَيْرِ مَعْنًى): cliquetis de mots. قَعْقَعَ (طَقْطَقَ، قَرْقَعَ): cliqueter. مُقَعْقِعٌ/ مُطَقْطِقٌ/ مُقَرْقِعٌ (صِفَةٌ): cliquetant. مُقَعْقِعَةٌ/ مُطَقْطِقَةٌ/ مُقَرْقِعَةٌ (صِفَةٌ): cliquetante.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2784):

  29291- مُلَازِمٌ/ لَازِمٌ (صِفَةٌ): inhérent . مَسْؤُولِيَّةٌ مُرْتَبِطَةٌ بِوَظِيفَةٍ: responsabilité inhérente à une fonction . تَلَاز...