الجمعة، 26 أغسطس 2016

دليل المترجم (118):


1171-تَجَابَهَ: se heurter dans une lutte,s'affronter. تَجَابُهٌ (مُجَابَهَةٌ، مُوَاجَهَةٌ): affrontement. تَجَابُهُ خَصْمَيْنِ: affrontement de deux adversaires. تَصَادُمُ تَيَّارَيْنِ فِكْرِيَّيْنِ: affrontement de deux courants d'opinion. هَذِهِ الْأَلْوَانُ تَتَنَافَرُ: ces couleurs se heurtent.
1172-تَجَادَلَ (تَخَاصَمَ، تَشَاجَرَ، تَنَازَعَ. تَنَافَسَ. تَخَاصَمَ): se quereller, se disputer. جَدَلٌ (شِجَارٌ، خِصَامٌ، تَخَاصُمٌ، نِزَاعٌ، تَنَازُعٌ. تَنَافُسٌ): une querelle, une dispute. مُنَاظَرَةُ الْعُلَمَاءِ: dispute des savants. حُبُّ الْجَدَلِ: l'esprit de dispute. جَرَتِ الْمُبَارَاةُ أَمْسِ: le match s'est disputé hier.
1173-تَجَاذَبَ: s'attirer, tirer l'un et l'autre en sens contraire. تَجَاذَبَ الْقَوْمُ أَطْرَافَ الْحَدِيثِ: échanger des avis. تَجَاذُبٌ: interattraction. تَجَاذُبٌ بَيْنَ كَائِنَيْنِ: interattraction entre deux êtres.
1174-تِجَارَةٌ: commerce. تِجَارَةُ التَّجْزِئَةِ: commerce de détail. تِجَارَةُ الْجُمْلَةِ: commerce de gros, commerce en gros. تِجَارِيٌّ: commercial.
1175-تَجَاسَرَ (تَجَرَّأَ. أَقْدَمَ عَلَى...): oser. تَجَاسَرَ عَلَى فُلَانٍ: se montrer insolent envers quelqu'un. تَجَاسَرَ عَلَى شَتْمِ فُلَانٍ: oser insulter quelqu'un. إِذَا سَمَحْتُ لِنَفْسِي أَنْ أَقُولَ: si j'ose dire.
1176-تَجَاعِيدُ (مُفْرَدُهَا: غَضَنٌ، جَعْدَةٌ، تَجَعُّدٌ): rides. تَجَاعِيدُ الْوَجْهِ: les rides du visage. أَخَادِيدُ الْأَرْضِ: les rides du terrain. تَمَوُّجَاتُ الْمَاءِ: les rides de l'eau. مُتَجَعِّدٌ (مُتَغَضِّنٌ): ridé.
1177-تَجَافَى (نَأَى. ابْتَعَدَ. رَحَلَ، وَلَّى): s'éloigner. تَجَافَى عَنْ فُلَانٍ: être en froid avec quelqu'un. تَجَافَى الْقَوْمُ: se dire des paroles dures les ans aux autres. تَجَافٍ (نُفُورٌ. كُرْهٌ، كَرَاهِيَةٌ، عَدَاوَةٌ، بَغْضَاءُ): antipathie, inimitié.
1178-تَجَانَسَ: être homogène. مُتَجَانِسٌ: homogène. تَجَانُسٌ (تَنَاسُبٌ. اتِّحَادٌ، ارْتِبَاطٌ، وَحْدَةٌ): homogénéité.
1179-تُجَاهَ/ تِجَاهَ (قُبَالَةَ، فِي مُوَاجَهَةِ): en face de, en regard de
1180-تَجَاهَلَ (تَصَنَّعَ الْجَهْلَ، تَظَاهَرَ بِالْجَهْلِ): faire l'ignorant, feindre l'ignorance. تَجَاهُلٌ (جَهْلٌ مُخْتَلَقٌ/ مُتَصَنَّعٌ): ignorance feinte, ignorance simulée.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2791):

  29361- مُلْتَئِمٌ (صِفَةٌ): réparé . لَأَمَ شَيْئًا: réparer quelque chose . 29362- مُلْتَبِسٌ/ مُبْهَمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): équivoque . م...