الأحد، 21 أغسطس 2016

دليل المترجم (117):




1161-تَثَاءَبَ (فَغَرَ فَمَهُ: فَتَحَ فَاهُ وَاسِعًا مُحْدِثًا حَرَكَةً لَا إِرَادِيَّةً بِسَبَبِ الْعَيَاءِ أَو قِلَّةِ النَّوْمِ): bâiller. تَثَاؤُبٌ (فَغْرُ الْفَمِ): bâillement. مِثْئَابٌ (كَثِيرُ التَّثَاؤُبِ): bâilleur. تَثَاءَبَ مِنَ النُّعَاسِ: bâiller de sommeil. تَثَاءَبَ مِنَ التَّعَبِ: bâiller de fatigue. مَشْهَدٌ مُضْجِرٌ: un spectacle qui fait bâiller.
1162-تَثَاقَلَ (ثَقُلَ): s'alourdir, être lourd, devenir lourd, devenir pesant. تَثَاقُلٌ (تَثْقِيلٌ): alourdissement. مِشْيَةٌ مُتَثَاقِلَةٌ: allure pesante.
1163-تَثَبَّتَ (تَحَقَّقَ) مِن...s'assurer de. تَثَبَّتَ (تَأَكَّدَ) مِنْ وَاقِعَةٍ (سَجَّلَهَا/ شَاهَدَهَا): constater un fait. تَثَبَّتَ (تَحَقَّقَ) مِنْ مَعْلُومَاتٍ (رَاجَعَهَا/ فَحَصَهَا): vérifier des renseignements. تَثَبُّتٌ (تَحْقِيقٌ، مُرَاجَعَةٌ، فَحْصٌ، تَدْقِيقٌ): vérification.
1164-تَثْبِيتٌ (تَوْطِيدٌ، تَقْوِيَةٌ، تَدْعِيمٌ، تَمْتِينٌ): raffermissement, consolidation. تَثْبِيتُ النَّقْدِ/ الْعُمْلَةِ: stabilisation de la monnaie. تَثْبِيتُ مُوَظَّفٍ: titularisation d'un fonctionnaire. ثَبَّتَ (وَطَّدَ، مَتَّنَ): raffermir, consolider. وَطَّدَ دَعَائِمَ السِّلْمِ: raffermir la paix. تَثَبَّتَ (تَوَطَّدَ، تَمَتَّنَ): se raffermir, se consolider.
1165-تَثْبِيطُ الْهِمَّةِ (فُتُورُ الْهِمَّةِ. وَهَنٌ فِي الْعَزِيمَةِ. إِحْبَاطٌ): découragement. ثَبَّطَ الْهِمَّةَ (أَوْهَنَ الْعَزْمَ): décourager. وَهَنَ عَزْمُهُ (خَمَدَتْ هِمَّتُهُ): se décourager.
1166-تَثْرِيبٌ (لَوْمٌ، مَلَامَةٌ، عِتَابٌ، مُؤَاخَذَةٌ، تَبْكِيتٌ، تَأْنِيبٌ، تَعْنِيفٌ): reproche, blâme. ثَرَبَ (آخَذَ، عَتَبَ، بَكَّتَ، لَامَ، وَبَّخَ، أَنَّبَ، عَنَّفَ): reprocher, blâmer.
1167-تَثَقَّفَ (تَعَلَّمَ، تَهَذَّبَ): se cultiver, s'instruire, apprendre. تَثْقِيفٌ (تَعْلِيمٌ، تَهْذِيبٌ): instruction, éducation.
1168-تَثْلِيجٌ (تَثَلُّجٌ): glaciation. تَثَلَّجَ الْمَاءُ (صَارَ ثَلْجًا): se glacer. الثَّلْجُ: la glace. مُثَلَّجٌ: glacé.
1169-تَثْمِينٌ (تَخْمِينٌ، تَقْدِيرٌ): évaluation, estimation. تَقْدِيرُ الضَّرَرِ: estimation de dommage. تَثْمِينُ بِنَاءٍ: appréciation d'un immeuble.
1170-تَثَنَّى فِي مِشْيَتِهِ (تَمَايَلَ، تَبَخْتَرَ): se dandiner, avoir une démarche fière. تَمَايُلٌ (تَبَخْتُرٌ): dandinement. مُتَمَايِلٌ (مُتَبَخْتِرٌ): dandinant.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2791):

  29361- مُلْتَئِمٌ (صِفَةٌ): réparé . لَأَمَ شَيْئًا: réparer quelque chose . 29362- مُلْتَبِسٌ/ مُبْهَمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): équivoque . م...