الاثنين، 25 أبريل 2016

دليل المترجم (107):



1061-تَأَتَّى (حَدَثَ، وَقَعَ، حَصَلَ، جَرَى، أَمْكَنَ): avoir lieu, se produire, être possible.
1062-تَأْتَأَ (فَأْفَأَ، تَعْتَعَ، تَلَعْثَمَ): bégayer. تَأْتَأَةٌ: bégayement, bégaiement. تَأْتَاءٌ: bégayant, bègue, bégayeur.
1063-تَأَثَّرَ (انْفَعَلَ): s'émouvoir, s'émotionner, s'impressionner. تَأَثَّرَ بِشَيْءٍ: être ému par quelque chose. تَأَثَّرَ بِالرَّأْيِ الْعَامِّ: être influencé par l'opinion publique. سُرْعَةُ التَّأَثُّرِ: sensibilité, impressionnabilité. سُرْعَةُ التَّأَثُّرِ بِالضَّوْءِ: sensibilité à la lumière. شَخْصٌ ذُو إِحْسَاسٍ مُرْهَفٍ/ رَقِيقٍ: personne d'une grande sensibilité. تَأْثِيرٌ: influence. انْطِبَاعٌ: impression. مُؤَثِّرٌ: impressionnant. خِطَابٌ بَلِيغٌ: discours impressionnant.
1064-تَأَجَّجَ (الْتَهَبَ، اشْتَعَلَ، اضْطَرَمَ): flamber, s'aviver. أَجَّجَ (أَلْهَبَ): aviver. تَأْجِيجٌ (إِضْرَامٌ): ravivage. الرِّيحُ تُسَعِّرُ النَّارَ: le vent avive le feu.
1065-تَأَجَّلَ: être ajourné, reporté, différé. تَأْجِيلٌ (إِرْجَاءٌ، إِنْسَاءٌ، تَأْخِيرٌ): ajournement, report. تَأْجِيلُ الْجَلْسَةِ: ajournement de la séance.
1066-تَأَخَّرَ (أَبْطَأَ، تَرَيَّثَ، تَمَهَّلَ): tarder, s'attarder, être en retard. تَأَخَّرَ فِي إِعْطَاءِ الْجَوَابِ: tarder à répondre. تَأَخُّرٌ: retard. وَصَلَ مُتَأَخِّرًا: arriver en retard. مُتَخَلِّفٌ عَنْ عَصْرِهِ: en retard sur son époque. لَمْ يَلْبَثْ...il n'a pas tardé à. أَنْتَظِرُ بِفَارِغِ صَبْرٍ أَنْ...il me tarde de. أَطَالَ الْمُكْثَ عِنْدَ فُلَانٍ: s'attarder chez quelqu'un. رَكَّزَ عَلَى مَوْضُوعٍ: s'attarder sur un sujet.
1067-تَأَدَّبَ: recevoir une bonne éducation, étudier les lettres, devenir poli. تَأَدَّبَ بِأَدَبِ فُلَانٍ: imiter, suivre les bonnes manières de quelqu'un. تَأْدِيبٌ: éducation, discipline, correction. تَأْدِيبُ الشَّبَابِ: éducation des jeunes. مَجْلِسُ تَأْدِيبٍ: conseil de discipline. تَأْدِيبِيٌّ: disciplinaire. كَانَ فِي غَايَةِ الْأَدَبِ: être d'une parfaite correction.
1068-تُؤْدَةٌ (بُطْءٌ، تَمَهُّلٌ، تَوَانٍ. وَقَارٌ، رَزَانَةٌ، رَصَانَةٌ، سَكِينَةٌ، هُدُوءٌ): lenteur, gravité, serieux, calme. مَشَى بِتُؤْدَةٍ: marcher avec lenteur.
1069-تَأَذَّى (تَضَرَّرَ): s'endommager, se sentir lésé, subir un dommage, éprouver un dommage.
1070-تَأَرْجَحَ (تَذَبْذَبَ: اضْطَرَبَ، تَقَلَّبَ، تَرَدَّدَ، تَمَايَلَ): basculer, osciller, se balancer. تَأَرْجُحٌ (تَمَايُلٌ. تَذَبْذُبٌ، تَرَدُّدٌ، نَوَسَانٌ، اهْتِزَازٌ): balancement, oscillation. الغُصْنُ يَمِيلُ: la branche se balance. تَأَرْجُحُ رَقَّاصِ سَاعَةٍ: oscillation d'un balancier.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2793):

  29381- مُلْتَقَى نَهْرَيْنٍ: confluent de deux fleuves . 29382- مُلْتَمِسٌ/ طَالِبٌ (في القانون):   requérant, solliciteur . الْتَمَسَ (...