الأحد، 17 أبريل 2016

دليل المترجم (106):




التَّاء:
1051-تَائِبٌ (نَادِمٌ): repenti, repentant, pénitent. تَوْبَةٌ (نَدَمٌ، حَسْرَةٌ): repentir, pénitence. نَدِمَ (تَابَ): se repentir. تَابَ إِلَى اللَّهِ: revenir à Dieu.
1052-تَائِهٌ (ضَائِعٌ، ضَالٌّ. شَارِدٌ): égaré, errant. تِيهٌ (ضَلَالٌ. غِوَايَةٌ، انْحِرَافٌ): égarement. ضَلَالَةُ الشَّبَابِ: égarement de la jeunesse. ضَلَّ (شَرَدَ): s'égarer. نَظَرٌ شَارِدٌ: regard égaré. حَيَاةُ التَّشَرُّدِ: la vie errante.
1053-تَائِقٌ إِلَى (رَاغِبٌ فِي، مُتَشَوِّقٌ إِلَى): désireux, aspirant.
1054-تَأَبَّدَ (خَلَدَ. دَامَ): s'éterniser, se perpétuer. أَبَدِيَّةٌ (خُلُودٌ. أَزَلِيَّةٌ): éternité. خُلْدٌ (خُلُودٌ، تَأَبُّدٌ، دَوَامٌ، اسْتِمْرَارٌ): perpétuité. مَدَى الْحَيَاةِ (أَبَدًا وإِلَى الْأَبَدِ): à perpétuité.
1055-تَأَبَّطَ شَيْئًا: mettre quelque chose sous le bras, porter quelque chose sous l'aisselle.
1056-تَابِعٌ (مُؤَيِّدٌ. نَصِيرٌ، مُشَايِعٌ، مُوَالٍ): adepte, partisan. تَابِعٌ (خَادِمٌ، غُلَامٌ): un domestique, un laquais. تَابِعٌ لِفُلَانٍ: dépendant de quelqu'un, subordonner à quelqu'un. تَابَعَ: continuer, poursuivre. أَتْبَاعٌ (أَنْصَارٌ): des partisans.
1057-تَابِلٌ/ تَابَلٌ (بَهَارٌ. ج. تَوَابِلُ. بَهَارَاتٌ): ingrédient, épice. مُتَبَّلٌ (مُفَوَّهٌ): épicé. إِحْمَاضٌ: paroles épicées. أَحْمَضَ حِكَايَةً: rendre une histoire piquante, salée.
1058-تَابُوتٌ (نَعْشٌ): un cercueil. مِنَ المَهْدِ إِلَى اللَّحْدِ: Du berceau au cercueil.
1059-تَأْبِيرٌ/ في الزراعة (تَلْقِيحٌ): pollinisation. تَنْبِيغٌ (تعفير الأزهار الأُنثوية بلقاح الأَزهار الذكرية): pollinisaton artificielle. تَأْبِيرٌ/ في الطِّب (مُعَالَجَة بِوَخْزِ الْإبَرِ): acuponcture, acupuncture. مُؤَبِّرٌ (مُعالِجٌ بِوَخز الإبر): acuponcteur, acupuncteur.
1060-تَأْبِينٌ (رِثَاءٌ): oraison funèbre, discours funèbre. حَفْلَةُ تَأْبِينٍ (مَأْتَمٌ): cérémonie funèbre, commémoration d'un mort. قَصِيدَةُ رِثَاءٍ (مَرْثَاةٌ شِعْرِيَّةٌ): une élégie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2793):

  29381- مُلْتَقَى نَهْرَيْنٍ: confluent de deux fleuves . 29382- مُلْتَمِسٌ/ طَالِبٌ (في القانون):   requérant, solliciteur . الْتَمَسَ (...