23451- مَحَضَ فُلَانًا الوُدَّ (أَخْلَصَهُ إِيَّاهُ): porter à quelqu’un une affection pure et sincère.
23452- مَحُضَ فِي
نَسَبِهِ/ أَوْ مَحُضَ نَسَبُهُ (كَانَ خَالِصَ النَّسَبِ): être
d’origine pure.
أُرُومَةٌ/ أُرُومَةٌ (مَحْتِدٌ، أَوْ أَصْلٌ): origine. هُوَ مِنْ
وَسَطٍ مُتَوَاضِعٍ: il est d’origine modeste.
23453- مَحْضٌ/
خَالِصٌ/ صَافٍ/ صِرْفٌ/ قُحٌّ/ لَمْ يُخَالِطْهُ غَيْرُهُ (صِفَةٌ): pur. مَعْدِنٌ
مَحْضٌ (خَالِصٌ، نَقِيٌّ): métal pur. جِنْسٌ عَرِيقٌ: race pure. حُبٌّ طَاهِرٌ: un amour pur. عَرَبِيٌّ
مَحْضٌ (قُحٌّ؛ خَالِصُ النَّسَبِ): Arabe pur-sang. قَلْبٌ سَلِيمٌ: un
cœur pur.
سَمَاءٌ صَافِيَةٌ: ciel pur. نَظْرَةٌ بَرِيئَةٌ: un
regard pur.
هَوَاءٌ نَقِيٌّ: air pur.
هَذَا اخْتِلَاقٌ مَحْضٌ: c’est une pure invention.
23454- مَحْضُ
مُصَادَفَةٍ: pur hasard.
بِمَحْضِ إِرَادَتِهِ (بِمِلْءِ إِرَادَتِهِ، بِمَحْضِ اخْتِيَارِهِ، بِرِضَاهُ
الكَامِلِ): de son plein gré. إِرَادَةٌ (مَشِيئَةٌ): un
gré.
فَعَلَ مَا يَشَاءُ (تَصَرَّفَ عَلَى هَوَاهُ): agir à son
gré.
حَسَبَ رَغْبَتِهِمْ: à leur gré. طَوْعًا: de
bon gré.
طَوْعًا أَوْ كَرْهًا: bon gré mal gré. بِالتَّرَاضِي
(بِالاتِّفَاقِ): de gré à gré.
23455- مِحْضَاجٌ
(خَشَبَةٌ صَغِيرَةٌ يُضْرَبُ بِهَا الثَّوْبُ إِذَا غُسِلَ): un
battoir.
23456- مِحْضَارٌ
(شَدِيدُ العَدْوِ، سَرِيعُ العَدْوِ): qui court avec rapidité. عَدَا
(أَوْ رَكَضَ، أَوْ جَرَى): courir. فَعَلَ شَيْئًا عَلَى عَجَلٍ:
faire quelque chose en courant.
23457- مَحْضَرُ
اجْتِمَاعٍ (تَقْرِيرٌ تُسَجَّلُ فِيهِ أَقْوَالُ المُشَارِكِينَ فِي الاجْتِمَاعِ
وَآرَاؤُهُمْ): compte rendu d’une réunion.
23458- مَحْضَرٌ
رَسْمِيٌّ: un procès-verbal. دَعْوَى/ قَضِيَّةٌ (في
القانون): un procès.
قَاضَى فُلَانًا (أَقَامَ دَعْوَى عَلَيِهِ): engager un
procès contre quelqu’un.
ادَّعَى (تَرَافَعَ): soutenir un procès.
23459- مَحْضَرُ
ضَبْطٍ/ مُعَايَنَةٌ/ إِثْبَاتُ الحَالَةِ (في القانون): un constat.
23460- مَحْضَرٌ
(يُقَالُ فُلَانٌ حَسَنُ المَحْضَرِ: إِذَا كَانَ مِمَّنْ يَذْكُرُ الغَائِبَ
بِخَيْرٍ): sa présence est agréable. حُضُورٌ (مُثُولٌ، حَضْرَةٌ):
une présence.
سَائِغٌ/ مَقْبُولٌ/ مُسْتَحَبٌّ/ أَوْ لَطِيفٌ/ أَوْ ظَرِيفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): agréable.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق