23401-
مُحَسَّنٌ/ مُجَوَّدٌ (صِفَةٌ): amélioré. مُحَسَّنَةٌ/ مُجَوَّدَةٌ
(صِفَةٌ): améliorée.
حَسَّنَ (جَوَّدَ): améliorer. أَصْلَحَ نَصًّا: améliorer
un texte.
أَخْصَبَ أَرْضًا: améliorer un sol. حَسَّنَ (أَصْلَحَ، أَوْ
عَدَّلَ، أَوْ نَقَّحَ): amender. سَمَّدَ حَقْلًا
(أَخْصَبَهُ): amender un champ.
23402-
مُحَسَّنٌ/ مُجَوَّدٌ (صِفَةٌ): bonifié. مُحَسَّنَةٌ/ مُجَوَّدَةٌ
(صِفَةٌ): bonifiée.
أَرْضٌ مُحَسَّنَةٌ: terre bonifiée. حَسَّنَ (جَوَّدَ، أَصْلَحَ):
bonifier.
23403- مُحْسِنٌ/
خَيِّرٌ (صِفَةٌ): charitable. مُحْسِنٌ/ مُنْعِمٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): bienfaiteur.
مُحْسِنَةٌ/ مُنْعِمَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bienfaitrice. هَوَ
وَلِيُّ نِعْمَتِي: il est mon bienfaiteur. العُلَمَاءُ
وَالمُخْتَرِعُونَ: les bienfaiteurs de l’humanité. وانظر، "مِحْسَانٌ/
مُحْسِنٌ"، رقم: 23396 من "دليل المترجم".
23404- مَحْسُوبٌ
(صِفَةٌ): compté.
مَحْسُوبَةٌ (صِفَةٌ): comptée.
حَسَبَ (عَدَّ، أَحْصَى): compter.عَدَّ فُلَانًا مِنْ
أَصْدِقَائِهِ (اعْتَبَرَهُ مِنْ أَصْدِقَائِهِ): compter
quelqu’un parmi ses amis.
23405- مَحْسُوبٌ/
مُعْتَبَرٌ (صِفَةٌ): censé.
مَحْسُوبَةٌ/ مُعْتَبَرَةٌ (صِفَةٌ): censée. الجَهْلُ بِالقَانُونِ لَا
يَنْهَضُ عُذْرًا لِأَحَدٍ: nul n’est censé ignorer la loi. مُعْتَبَرٌ
غَائِبًا: présumé absent. مُفْتَرَضٌ/ مَظْنُونٌ
(صِفَةٌ): présumé.
يُعْتَبَرُ/ يُعَدُّ المُتَّهَمُ بَرِيئًا حَتَّى تَثْبُتَ إِدَانَتُهُ: l’accusé
est présumé innocent jusqu’à ce qu’il soit reconnu coupable.
23406- مَحْسُوبُ
فُلَانٍ: le protégé de quelqu’un. مَحْمِيٌّ (شَخْصٌ تَحْتَ
حِمَايَةِ مُتَنَفِّذٍ أَوْ ذِي سُلْطَانٍ): un protégé. مَحَاسِيبُ
الوَزِيرِ: les protégés du ministre.
23407-
مَحْسُوبِيَّةٌ (مُحَابَاةُ الأَقَارِبِ فِي التَّوْظِيفِ وَسِوَاهُ): népotisme,
favoritisme.
تَحَيُّزٌ) مُرَاعَاةٌ، مُحَابَاةٌ): un
favoritisme.
23408- مَحْسُودٌ/
يُحْسَدُ (صِفَةٌ): enviable. حَسَدَ (غَارَ): envier,
jalouser.
رَغِبَ فِي (اشْتَهَى): envier.
حَسَدٌ (غَيْرَةٌ): une envie, une jalousie. أَثَارَ الحَسَدَ: susciter
l’envie.
رَغْبَةٌ (مَيْلٌ، شَوْقٌ): une envie.
23409-
مَحْسُوسٌ/ مُدْرَكٌ بِالحِسِّ أَوْ بِالعَقْلِ (صِفَةٌ): sensible. تَقَدُّمٌ
مَحْسُوسٌ (تَقَدُّمٌ ظَاهِرٌ): progrès sensible. المَحْسُوسَاتُ: les
choses sensibles.
23410- مَحْسُوسٌ/
مَلْمُوسٌ/ مَادِّيٌّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): concret. مَحْسُوسَةٌ/ مَلْمُوسَةٌ/
مَادِّيَّةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): concrète. المَحْسُوسُ (المَلْمُوسُ): le
concret.
غَيْرُ مَحْسُوسٍ/ لَا يُدْرَكُ بِاللَّمْسِ/ أَوْ دَقِيقٌ جِدًّا (صِفَةٌ): impalpable. لَا
يُمَسُّ/ مُقَدَّسٌ/ أَوْ مُتَعَذِّرٌ مَسُّهَ (صِفَةٌ): intangible.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق