الاثنين، 30 يناير 2017

دليل المترجم (128):




1261-تَحْرِيكٌ (إِدَارَةٌ): actionnement, mise en marche. تَحْرِيكٌ (تَشْكْيلٌ، تَأْكِيدٌ، تَنْبِيرٌ): accentuation. تَحْرِيكُ الْمَفَاصِلِ (لِمُعَالَجَةِ بَعْضِ الِانْحِرَافَاتِ الْعَظْمِيَّةِ): manipulation vertébrale.
1262-تَحْرِيمٌ (حَظْرٌ، مَنْعٌ، نَهْيٌ): interdiction, prohibition. تَحْرِيمُ الْكُحُولِ: interdiction de l'alcool. حَجْرٌ قَضَائِيٌّ: interdiction judiciaire. حَجْرُ الْإِقَامَةِ: interdiction de séjour. حِرْمَانٌ مِنَ الْحُقُوقِ الْمَدَنِيَّةِ: interdiction des droits civiques. مُحَرَّمٌ (مَحْظُورٌ، مَمْنُوعٌ): prohibé, interdit.
1263-تَحَزَّبَ لِفُلَانٍ: prendre parti pour quelqu'un. تَحَزُّبٌ سِيَاسِيٌّ: coterie politique.
1264-تَحَزَّمَ (تَمَنْطَقَ): se mettre une ceinture, se ceinturer.
1265-تَحَسَّرَ (تَأَسَّفَ، أَسِفَ، حَسِرَ، نَدِمَ عَلَى): regretter. تَحَسَّرَ عَلَى الْوَقْتِ الضَّائِعِ: regretter le temps perdu. أَعْتَذِرُ أَنْ حَمَلْتُكَ عَلَى الِانْتِظَارِ: je regrette de vous avoir fait attendre. تَحَسُّرٌ عَلَى عَدَمِ النَّجَاحِ: regret de n'avoir pas réussi.
1266-تَحَسَّسَ (تَلَمَّسَ): tâtonner. تَحَسُّسٌ (تَلَمُّسٌ): tâtonnement. جَسَّ (اجْتَسَّ، مَسَّ، تَحَسَّسَ): tâter. تَحَسَّسَ الْجُدْرَانَ فِي الظَّلَامِ/ الظُّلْمَةِ: tâter les murs dans l'obscurité.
1267-تَحَسَّنَ (تَقَدَّمَ): s'améliorer. تَحَسُّنٌ: amélioration. فِي تَحَسُّنٍ: en amélioration, en progrès. تَحَسُّنُ الطَّقْسِ/ الْجَوِّ: amélioration du temps. لَاحَظَ تَحَسُّنًا: constater une amélioration. تَحْسِينُ مَصِيرِ الْعُمَّالِ: amélioration du sort des ouvriers. تَحْسِينُ (تَجْمِيلُ) مَدِينَةٍ: embellissement d'une ville.
1268-تَحَشُّدٌ (تَجَمُّعٌ، تَرَكُّزٌ. تَرْكِيزٌ، تَجْمِيعٌ): concentration. احْتَشَدَ (تَجَمَّعَ): s'attrpouper. حَشْدُ الْجُنُودِ: concentration des troupes. مَرْكَزُ الِاحْتِشَادِ/ التَّجَمُّعِ: point de concentration.
1269-تَحَصَّلَ (حَصَلَ، نَشَأَ، نَتَجَ، نَجَمَ): résulter. تَحَصَّلَ الشَّيْءُ: être obtenu. تَحَصَّلَتِ الضَّرِيبَةُ: être perçu. تَحَصَّلَ (حَصَلَ) عَلَى شَيْءٍ: se procurer quelque chose.
1270-تَحَصَّنَ (تَقَوَّى، تَخَنْدَقَ): se fortifier, consolider sa position, se retrancher. مُحَصَّنٌ (حَصِينٌ): fortifié. تَحْصِينٌ (حِصْنٌ، اسْتِحْكَامٌ): fortification.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2789):

  29341- مِلَايَةٌ/ مُلَاءَةٌ (ثَوْبٌ مِنْ قِطْعَةٍ وَاحِدَةٍ ذُو شِقَّيْنِ مُتَضَامِنَيْنِ؛ يُعْرَفُ بِالحَايِكِ فِي بَعْضِ البُلْدَانِ الم...