الخميس، 26 يناير 2017

دليل المترجم (126):




1241-تَحْجِيمٌ: rédiction de dimensions.
1242-تَحَدٍّ: un défi. تَحَدَّى: lancer un défi. تَحَدَّى الْمَوْتَ (اسْتَخَفَّ بِالْمَوْتِ): braver la mort. قَبِلَ التَّحَدِّي: relever le défi. أَعْلَنَ عَجْزَ فُلَانٍ عَنْ تَحْقِيقِ أَمْرٍ: mettre quelqu'un au défi.
1243-تَحَدَّبَ: se voûter. هُوَ مُنْحَنِيُّ الظَّهْرِ: avoir le dos voûté. تَحَدُّبٌ (تَقَوُّسٌ، انْحِنَاءٌ): bossollement, courbure.
1244-تَحَدَّثَ (تَكَلَّمَ): causer, parler. تَحَدَّثَ إِلَى فُلَانٍ: parler à quelqu'un. تَحَدَّثَ إِلَى صَدِيقٍ: parler à un ami. تَحَدَّثَ عَنْ شَيْءٍ: parler de quelque chose. تَحَدَّثَ عَنْ فُلَانٍ بِسُوءٍ: cause sur quelqu'un.
1245-تَحَدَّرَ مِنْ أُسْرَةٍ كَرِيمَةٍ: être issu d'une famille noble, descendre d'une famille noble. تَحَدُّرٌ (صَبَبٌ، مَيْلٌ، انْحِدَارِيَّةٌ): une déclivité. انْحَدَرَ (مَالَ): décliver. الْمُنْحَدَرُ: la déclive. بِانْحِدَارٍ: en déclive.
1246-تَحْدِيدُ السُّرْعَةِ: limitation de la vitesse. تَحْدِيدُ الْكَمِّيَّةِ: quantification. تَحْدِيدُ النَّسْلِ: contrôle des naissances, planning familial. تَحْدِيدُ (تَعْرِيفُ) كَلِمَةٍ: définition d'un mot. تَحْدِيدُ سِعْرٍ: fixation d'un prix. تَحْدِيدُ ضَرِيبَةٍ: fixation d'un impôt. تَحْدِيدُ تَارِيخٍ: fixation d'une date. عَلَى وَجْهِ التَّحْدِيدِ: d'une façon précise, d'une façon exacte.
1247-تَحَذْلَقَ: vouloir passer pour plus habile qu'on n'est. تَحَذْلَقَ فِي كَلَامِهِ (ادَّعَى الْمَعْرِفَةَ): se montrer pédant, faire de l'esprit. تَحَذْلُقٌ (ادِّعَاءُ الْعِلْمِ، تَظَاهُرٌ بِالْمَعْرِفَةِ): pédanterie, pédantisme. تَكَلُّفُ الْأُسْلُوبِ: pédanterie de style. مُتَحَذْلِقٌ: pédant. حَذْلَقِيٌّ: pédantesque.
1248-تَحْذِيرٌ (تَنْبِيهٌ. إِنْذَارٌ): mise en garde, avertissement. حَذَّرَ (أَنْذَرَ): mettre en garde. مَدْخَلُ كِتَابٍ: avertissement au lecteur. عِبْرَةٌ: événement servant d'avertissement.
1249-تَحَرٍّ (تَحْقِيقٌ، اسْتِقْصَاءٌ): une enquête. تَحْقِيقٌ إِدَارِيٌّ: enquête administrative. بَحْثٌ اجْتِمَاعِيٌّ: enquête sociologique. تَحَرَّى (اسْتَقْصَى): s'enquêter, explorer. تَحَرَّى الْأسْبَابَ: rechercher les causes.
1250-تَحَرَّجَ الْمَوْقِفُ: la situation devint critique. تَحَرَّجَ صَدْرُهُ مِنْ...se sentir déprimé, éprouver une angoisse. حَرِجٌ (حَاسِمٌ): critique. مُكْتَئِبٌ (خَائِرُ النَّفْسِ، حَزِينٌ، مُحْبَطٌ نَفْسِيًّا): déprimé.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2789):

  29341- مِلَايَةٌ/ مُلَاءَةٌ (ثَوْبٌ مِنْ قِطْعَةٍ وَاحِدَةٍ ذُو شِقَّيْنِ مُتَضَامِنَيْنِ؛ يُعْرَفُ بِالحَايِكِ فِي بَعْضِ البُلْدَانِ الم...