السبت، 29 أكتوبر 2016

دليل المترجم (122):





1211-تَجْمِيدٌ (تَصْلِيبٌ، تَرْسِيخٌ. تَجَمُّدٌ، تَصَلُّبٌ، تَرَسُّخٌ): solidification. تَجْمِيدُ السَّوَائِلِ:  .solidification des liquides تَجْمِيدُ الِاعْتِمَادَاتِ: gel des crédits جَمَّدَ (أَجْمَدَ، صَلَّدَ): solidifier. تَجَمَّدَ: se solidifier.

1212-تَجْمِيلٌ (تَحْسِينٌ، تَزْوِيقٌ): embellissement. تَجْمِيلُ وَجْهٍ: embellissement d'un visage, enjolivement d'un visage. زِينَةُ مَدِينَةٍ: les embellissements d'une ville. مُسْتَحْضَرَاتُ التَّجْمِيلِ: produits de beauté. جِرَاحَةُ التَّجْمِيلِ: chirurgie esthétique.

1213-تَجَنٍّ (اتِّهَامٌ بَاطِلٌ/ كَاذِبٌ): fausse inculpation. تَجَنَّى عَلَى فُلَانٍ: accuser quelqu'un à tort.

1214-تَجَنَّبَ (اجْتَنَبَ، تَحَاشَى. حَاذَرَ، احْتَرَزَ): éviter. تَجَنَّبَ الْكَذِبَ: éviter le mensonge. تَجَنَّبَ الْخَطَرَ (تَحَاشَاهُ): éviter le danger, conjurer le danger. وَفَّرَ عَلَيْهِ صَدْمَةً: éviter un choc à quelqu'un. تَلَافَى الْخُصُومَةَ:éviter  la querelle.

1215-تَجَنَّدَ (انْخَرَطَ فِي الْجُنْدِيَّةِ، انْتَسَبَ إِلَى...): devenir soldat, s'enrôler. تَجَنَّدَ لِأَمْرٍ (وَقَفَ نَفْسَهُ عَلَيْهِ): se consacrer à quelque chose. تَجَنَّدَ لِقَضِيَّةٍ (نَاضَلَ/ كَافَحَ/ جَاهَدَ مِنْ أَجْلِهَا): militer pour une cause.

1216-تَجَنَّسَ: se faire naturaliser. تَجَنُّسٌ: naturalisation. مُتَجَنِّسٌ: naturalisé. جَنَّسَ (مَنَحَ جِنْسِيَّةً): naturaliser.

1217-تَجَنَّنَ (فَقَدَ عَقْلَهُ، جُنَّ جُنُونًا): devenir fou, perdre la raison, s'affoler.

1218-تَجْنِيدٌ (تَقْيِيدٌ، تَجْيِيشٌ): enrôlement, recrutement, conscription.

1219-تَجَهَّزَ (اسْتَعَدَّ، تَهَيَّأَ، تَأَهَّبَ) لِأَمْرٍ: se préparer, s'apprêter à quelque chose. تَجَهَّزَ (تَزَوَّدَ) بِ...s'équiper de. تَجْهِيزُ جَيْشٍ: équipement d'une armée. عَتَادُ جُنْدِيٍّ: l'équipement d'un soldat.

1220-تَجَهُّمٌ (تَقْطِيبٌ، عُبُوسٌ): maussaderie. بِتَجَهُّمٍ (بِتَقْطِيبٍ، بِعُبُوسٍ): maussadement. مُقَطِّبٌ (عَبُوسٌ): maussade. مَدِينَةٌ كَئِيبَةٌ: une ville maussade. الْجَوُّ مُكْفَهِرٌّ: le temps est maussade.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2790):

29351- مَلْبَنُ بَابٍ: châssis d’une porte . 29352- مُلْبِنٌ/ لَابِنٌ/ حَلِيبَانِيٌّ (صِفَةٌ): lactescent . لَابِنٌ/ نَاقِلُ اللَّبَنِ أَو...