الجمعة، 13 مايو 2016

دليل المترجم (109):



1081-تَأَكْسَدَ (صَدِئَ): s'oxyder. تَأَكْسُدٌ (أَكْسَدَةٌ): oxydation. أَكْسَدَ: oxyder.
1082-تَأَكَّلَ (حَتَّ، أَفْسَدَ): corroder. صَدِئَ (الحَدِيدُ): corroder. تَأَكُّلٌ (تَآكُلٌ. حَتٌّ، صَدَأٌ، تَأَكْسُدٌ. تَعْرِيَةٌ): corrosion, érosion. تَأَكَّلَتْهُ الْهُمُومُ: se ronger de soucis. القَلَقُ يُنْهِكُ الْإِنْسَانَ: l'inquiétude corrode l'homme.
1083-تَأَلَّبَ (تَجَمَّعَ، احْتَشَدَ): se rassembler, s'attrouper. تَجْمِيعٌ (حَشْدٌ): rassemblement. غَوْغَاء (تَجَمْهُرٌ صَاخِبٌ): attroupement. تَأَلُّبٌ غَيْرُ شَرْعِيٍّ: attroupement illégal.
1084-تَأَلَّفَ مِنْ...(تَرَكَّب، تَكَوَّنَ): se composer de..., se constituer de.... تَأَلَّفَ (البِنَاءُ) مِنْ طَابَقَيْنِ: se composer de deux étages.
1085-تَأَلَّقَ (سَطَعَ، لَمَعَ): resplendir, briller. تَأَلُّقٌ (بَهَاءٌ، لَمَعَانٌ. رَوْنَقٌ، سُطُوعٌ): resplendissement, splendeur. مُتَأَلِّقٌ (مُشِعٌّ): resplendissant. تَأَلُّقُ (سُطُوعُ، إِشْرَاقُ) الشَّمْسِ: splendeur du soleil. تَأَلُّقُ الْجَمَالِ: épanouissement de la beauté. تَأَلُّقُ حِلْيَةٍ/ جَوْهَرَةٍ: brillant, chatoiement d'un joyau.
1086-تَأَلَّمَ (تَوَجَّعَ، تَعَذَّبَ): souffrir. تَأَلُّمٌ (أَلَمٌ، وَجَعٌ، عَذَابٌ. مُكَابَدَةٌ، مُعَانَاةٌ): souffrance. يَشْكُو الْجُوعَ: souffrir de la faim. عَانَى آلَامًا كَبِيرَةً: souffrir le martyre. لَا أُطِيقُهُ: je ne peux le souffrir. هَذَا الْأَمْرُ لَا يَقْبَلُ التَّأَخُّرَ: cette affaire ne souffre aucun retard.
1087-تَأَمَّلَ (تَرَوَّى. فَكَّرَ مَلِيًّا، تَفَكَّرَ، تَبَصَّرَ): méditer, réfléchir. تَأَمَّلَ فِي مَشْرُوعٍ: méditer un projet. دَبَّرَ طَرِيقَةً لِلْهَرَبِ: méditer une évasion. أَضْمَرَ لَهُ شَرًّا: méditer contre quelqu'un. يَتَكَلَّمُ بِلَا رَوِيَّةٍ: il parle sans réfléchir. تَأَمُّلٌ (تَفَكُّرٌ): méditation, contemplation. أَغْرَقَ فِي التَّأَمُّلِ: être plongé dans la méditation. تَأَمَّلَ جَمَالَ الطَّبِيعَةِ: contempler la beauté de la nature. تَأَمُّلِيٌّ: méditatif, contemplatif.
1088-تَأْمِيمٌ: nationalisation. أَمَّمَ: nationaliser. تَأْمِيمُ شَرِكَاتِ النِّفْطِ: nationalisation des sociétés de pétrole.
1089-تَأْمِينٌ (ضَمَانٌ): assurance. عَقْدُ تَأْمِينٍ: contrat d'assurance. تَأْمِينٌ ضِدَّ الْحَرِيقِ: assurance-incendie. تَأْمِينٌ عَلَى الْحَيَاةِ: assurance sur la vie. تَأْمِينَاتٌ اجْتِمَاعِيَّةٌ (ضَمَانَاتٌ اجْتِمَاعِيَّةٌ): assurances sociales.
1090-تَأَنَّى (عَمِلَ بِتَمَهُّلٍ/ بِهُدُوءٍ): agir posément, agir sans précipitation. تَأَنَّى فِي عَمَلِهِ: travailler avec soin et patience. مَنْ تَأَنَّى نَالَ مَا تَمَنَّى: qui va lentement va sûrement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2792):

  29371- مُلْتَزِمٌ (مُقَاوِلٌ، مُتَعَهِّدٌ): un entrepreneur . مُقَاوِلٌ مِنَ البَاطِنِ: sous-entrepreneur . الْتَزَمَ (تَعَهَّدَ): entrepr...