بعث إليَّ أحد القراء الكرام بما يأتي:
أطلب منك أن تعرب لي هذين البيتين:
أذر الدموع على ربع لآل به *** صون الدموع به عيب يرد به...
لها محيا يحاكي الشمس بازغة *** جرت فؤادي به كما تجر به.
الجواب، والله أعلم:
أخي الكريم، الإعرابُ مُنْدَرِجٌ تحتَ المعاني.
ولكي نفهمَ معاني النص العربيّ، لا بدّ من قراءته قراءة صحيحة.
سأحاول أن أشرح معنى الكلمات أو الجمل المهمة
الواردة في البيتين. دون تتبع الإعراب كلمة كلمة، تاركا الباقي لك بعد أن تفهم
جيدا دلالة الكلمات والجمل الواردة في النص. .وذلك بعد ضبط البيتين بالشكل التامّ.
مع
الإشارة إلى أنني في برنامَجي التفاعليّ مع القراء "سؤال وجواب"، لا
أتوقف كثيرا عند الإعراب، لأنّ المهم هو أن نعبِّر ونكتب بلغة سليمة. ثم إنّ
الإعراب حمّال أوجه (أي يمكن أن نعرب الكلمة أو الجملة بأوجه مختلفة، ويكون لكل
منها وجه حق).
البيت الأوَّل:
أَذْرِ
الدُّمُوعَ عَلَى رَبْعٍ لِآلِ بِهِ * صَوْنُ الدُّمُوعِ بِهِ عَيْبٌ يُرَدُّ
بِهِ.
البيت الثاني:
لَهَا
مُحَيَّا يُحَاكِي الشَّمْسَ بَازِغَةً * جَرَّتْ فُؤَادِي بِهِ كَمَا تَجُرُّ
بِهِ.
1-أَذْرَتِ العَيْنُ دَمْعَهَا: أَسَالَتْهُ.
أَذْرِ: فِعْلُ أَمْرٍ. الدُّمُوعَ: مَفْعُولٌ بِهِ لِلْفِعْلِ (أَذْرِ).
2-الرَّبْعُ: المَوْضِعُ يُنْزَلُ فِيهِ
زَمَنَ الرَّبِيعِ. والدَّارُ. ومَا حَوْلَ الدَّارِ. والمَنْزِلُ. والحَيُّ.
عَلَى رَبْعِ: جَارٌّ ومَجْرُورٌ.
3-الْآلُ: آلُ كُلِّ شَيْءٍ: شَخْصُهُ. وآلُ
الرَّجُلِ: أَهْلُهُ وعِيَالُهُ، وأَتْبَاعُهُ وأَنْصَارُهُ. آل به: اسْمُ عَلَمٍ،
على ما يبدو (أي: أَهْل به). لِآلِ بِهِ: جَارٌّ ومَجْرُورٌ (الجارُّ: اللامُ،
والمَجرُور: آل به). صونُ الدموع به (أي: بهذا الرَّبْع): عَيْبٌ يُرَدُّ بِهِ
(أي: يُرَدُّ بِهِ البيْعُ، أي أنه عيب كبير). بِه هنا: جار ومجرور.
ويلاحَظ
أنّ ( اللغز) يكمن في "به" الأولى (أي: لآل به).
4-المُحَيَّا: الوَجْهُ. يُقال: أَشْرَقَت ابْتِسَامَةٌ
عَلَى مُحَيَّاهُ (أي: على وجهه). المحيّا: مبتدأٌ، خبَرُه الجارّ والمجرور
المتقدم عليه (لَهَا).
5-يُحَاكِي: يُشَابِهُ/ يُشْبِهُ. يُحاكي: فِعْل
مضارع. الشمسَ: مَفْعُولٌ بِهِ للفعل (يحاكي). بَازِغَةً (أي: طَالِعَةً): حَالٌ.
وصَاحِبَةُ هذا المُحيَّا، يقول الشاعرُ، جَرَّتْ (أي جَذَبَتْ) فُؤادِي (أي:
قَلْبِي) بِهِ (أي بهذا المحيّا) كَمَا تَجُرُّ "بِ" "هِ" (أي
كما تَجُرّ الباءُ الضميرَ "ه".
مع
تحياتي للمهتمين بلغتنا العربية الجميلة، لغة القرآن الكريم، ولغة العلم والمعرفة،
ولغة المستقبل، بإذن الله.
احسنت جزاك الله خيرا
ردحذفأحسنت أستاذي لكن ألا يمكن أن نعرب" به"في الأول و"به"في الشطر الثاني و"به"التي تليها
ردحذفلم تكمل الاعرا ما اعرب صون الدموع به عيب يرد به
ردحذف