الثلاثاء، 28 مارس 2017

أمثال عربية (10):




-تَرْكُ الذَّنْبِ أَيْسَرُ مِنْ طَلَبِ التَّوْبَةِ.
 يُضرَب لِمَا تَرْكُه خيرٌ من ارتِكابِه.
-تَضْرِبُ فِي حَدِيدٍ بَارِدٍ.
 يُضرَب لِمَن طَمِعَ في غير مَطْمَعٍ.
-تَرَكْتُهُمْ فِي حَيْصَ بَيْصَ، وَحِيصِ بِيصِ.
ويُقال: حَيْصِ بَيْصِ، وَحَيْصٍ بَيْصٍ، فَالْحَيْصُ: الْفِرَارُ، وَالْبَيْصُ: الْفَوْتُ، وَ"حَيْص" من بنات الياء، وَ"بَيْص" من بنات الواو فَصُيِّرَتِ الواوُ ياءً ليزدوجا.
يُضْرَب لِمَن وقعَ في أمرٍ لا مَخْلَصَ له منه فِرَارًا أَوْ فَوْتًا.
-تَنْهَانَا أُمُّنَا عَنِ الْغَيِّ وَتَغْدُو فِيهِ.
يُضرَب لِمَن يُحْسِن القوْلَ ويُسِيءُ الفِعلَ.
-تَطْلُبُ أَثَرًا بَعْدَ عَيْنٍ. العَيْنُ: المُعاينَة.
يُضرَب لمن ترك شيئًا يَرَاهُ ثم تبِع أثرَه بعد فوت عينه.
-تَطَعَّمْ تَطْعَمْ. أي ذُقْ حتى يدعوك طَعْمُه إلى أكلِه.
يُضرَب في الحَثِّ على الدخول في الأمر: أي ادْخُلْ في أوّله يدعوك إلى الدخول في آخِره ويرغبك فيه.
-تَغَدَّ بِالْجَدْيِ قَبْلَ أَنْ يَتَعَشَّى بِكَ.
يُضرَب في أخذ الأمر بالحزم.
-التَّقِيُّ مُلْجَمٌ. أي كأنَّ له لِجامًا يمنعه من العُدُول عن سَنَنِ الحق قَوْلًا وفِعْلًا.
-التَّثَبُّتُ نِصْفُ الْعَفْوِ.
دَعَا قُتَيبة بن مُسْلم برجُل ليعاقبَه، فقال: أيها الأمير، التثبُّتُ نصف العفو، فعفا عنه، وذهبت كلمته مَثَلًا.
-تُقَطِّعُ أعْنَاقَ الرِّجَالِ المَطَامِعُ.
يُضرَب في ذَمِّ الطَّمَعِ والْجَشَعِ.
(المرجع: مجمع الأمثال للميدانيّ. قدم له وعلق عليه/ نعيم حسين زرزور. دار الكتب العلمية. بيروت. لبنان).

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2788):

  29331- مَلَامَةٌ (مَلَامٌ، لَوْمٌ...). انظر "مَلَامٌ"، رقم: 29329 من "دليل المترجم". 29332- مَلَامِحُ (صِفَاتٌ مُمَي...