4931- سَحَّ
المَاءُ (سَالَ مِنْ أَعْلَى إِلَى أَسْفَلَ): couler de
haut en bas.
سَالَ بِغَزَارَةٍ: couler à grands flots. مَوْجٌ: un
flot.
سَيْلٌ مِنَ الشَّتَائِمِ: un flot d’injures. تَدَفَّقَ
(انْصَبَّ، انْسَكَبَ): se déverser. صَبَّ (أَسَالَ): déverser. صَبٌّ
(إِسَالَةٌ): un déversement. يَهْبِطُ المَطَرُ
مِدْرَارًا/ بِغَزَارَةٍ: il pleut à torrent, il pleut à verse. سَيْلٌ: un
torrent.
بِغَزَارَةٍ (مِدْرَارًا): à verse.
4932- سِحَاءَةٌ/
سِحَايَةٌ (أُمُّ الدِّمَاغِ، أُمُّ الرَّأْسِ، غِلَافُ الدِّمَاغِ وَغِطَاؤُهُ،
جِلْدُ الدِّمَاغِ الرَّقِيقُ النَّاعِمُ): une méninge. الْتِهَابُ
السَّحَايَا (مَرَضٌ قَاتِلٌ يُصِيبُ غِلَافَ الدِّمَاغِ): la méningite. سِحَائِيٌّ/
مُتَعَلِّقٌ بِالسَّحَايَا (صِفَةٌ): méningé. سِحَائِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ
بِالسَّحَايَا (صِفَةٌ): méningée. دُمَّلٌ سِحَائِيٌّ: un
méningiome.
4933- سَحَابٌ (سَحَابَةٌ،
غَيْمَةٌ، غَمَامَةٌ، غَيْمٌ سَوَاءٌ أَكَانَ فِيهِ مَاءٌ أَمْ لَمْ يَكُنْ): un
nuage.
غَائِمٌ/ تَكْتَنِفُهُ الغُيُومُ (صِفَةٌ): nuageux. غَائِمَةٌ/
تَكْتَنِفُهَا الغُيُومُ (صِفَةٌ): nuageuse. سَعَادَةٌ لَا يُكَدِّرُهَا
شَيْءٌ: un bonheur sans nuages. فِي عَيْنَيْهِ ضَبَابَةٌ: il a
un nuage devant les yeux.
ضَبَابَةٌ: un brouillard. غَشِيَتْ عَيْنَيْهِ
غِشَاوَةٌ: avoir un brouillard devant les yeux. ضَبَابَةٌ
خَفِيفَةٌ: une brouillasse.
4934- سَحَّابٌ
(سَحَّابَةٌ، قُفْلٌ سَحَّابٌ، مِحْبَسٌ سَحَّابٌ): une fermeture
éclair, une fermeture à glissière.
سَحَّابَةٌ (دُرْجٌ، جَارُورٌ. صِمَامٌ مُنْزَلِقٌ): un tiroir. دُرْجُ
الصُّنْدُوقِ (دُرْجٌ يَحْتَوِي صُنْدُوقَ التَّاجِرِ): le
tiroir-caisse.
4935- سَحَّاجٌ/
حَكَّاكٌ/ كَاشِطٌ (صِفَةٌ): abrasif. سَحَّاجَةٌ/ حَكَّاكَةٌ/
كَاشِطَةٌ (صِفَةٌ): abrasive. مَادَّةٌ كَاشِطَةٌ: un
abrasif.
سَحْجٌ (كَشْطٌ): une abrasion.
انْحِتَاتٌ (في الجيولوجيا): une abrasion. مُنْحَنِي التَّأَكُّلِ/
مُنْحَدَرُ شَاطِئٍ (أَرْضٌ هَابِطَةٌ تَتَشَكَّلُ مِنَ الحَتِّ البَحْرِيِّ
عِنْدَ الشَّوَاطِئِ): une plate-forme d’abrasion. سَحَجَ (حَكَّ، كَشَطَ): abraser. مِقْيَاسُ
السَّحْجِ: un abrasimètre. سَحَّاجٌ (صَقَّالٌ بِالمِنْجَرِ،
عَامِلٌ بِأَدَوَاتِ المِسْحَاج وَالتَّمْلِيسِ): un raboteur. سَحْجٌ
(نَجْرٌ، صَقْلٌ بِالمِنْجَرِ، تَمْلِيسٌ): un rabotage,
un rabotement.
مِسْحَاجٌ (آلَةٌ يُبْرَى بِهَا الخَشَبُ وَنَحْوُهُ): un rabot. سَحَجَ
(نَجَرَ، صَقَلَ، نَحَتَ بِالمِنْجَرِ): raboter. مِسْحَجٌ/ مِسْحَاجٌ
(مِكْشَطَةٌ، مِنْجَرٌ آلِيٌّ): une raboteuse.
4936- سَحَّاحٌ
(يَسُحُّ/ يَصُبُّ بِغَزَارَةٍ): qui verse abondamment. سَحَابٌ
سَحَّاحٌ (فِيهِ مَطَرٌ كَثِيرٌ/ غَزِيرٌ): un nuage
riche en pluie.
عَيْنٌ سَحَّاحَةٌ: un œil qui verse beaucoup de larmes. وانظر،
"سَحَّ المَاءُ"، رقم: 4931 من "دليل المترجم".
4937- سَحَّارٌ
(سَاحِرٌ يَدَّعِي الإِتْيَانَ بِالغَرَائِبِ وَالعَجَائِبِ تَمْوِيهًا
وَيُزَاوِلُ السِّحْرَ): un grand magicien, un sorcier. سَحَّارَةٌ:
une magicienne, une sorcière.
سَاحِرٌ/ مُشَعْوِذٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): sorcier. سَاحِرَةٌ/ مُشَعْوِذَةٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): sorcière. بَارِعٌ/ مَاهِرٌ (مَجَازًا):
sorcier.
سِحْرٌ: une magie.
شَعْوَذَةٌ: une magie blanche. سِحْرٌ شَيْطَانِيٌّ: une
magie noire.
سِحْرُ الكَلِمَاتِ: la magie des mots. سِحْرِيٌّ (صِفَةٌ): magique. عَصًا
سِحْرِيَّةٌ: une baguette magique. قُوَّةُ البَيَانِ
السِّحْرِيَّةُ: le pouvoir magique des mots. بِشَكْلٍ سِحْرِيٍّ (بِشَكْلٍ
مُدْهِشٍ): magiquement.
شَعْوَذَةٌ (عَرَافَةٌ، سِحْرٌ): une sorcellerie. هَذَا شَيْءٌ لَا يُفَسَّرُ: cela
tient de la sorcellerie.
4938-
سِحَاقٌ: un lesbianisme, un lesbisme. سِحَاقِيَّةٌ/ امْرَأَةٌ
سِحَاقِيَّةٌ (تَشْتَهِي الجِنْسَ المُمَاثِلَ، تُعَاشِرُ جِنْسِيًّا امْرَأَةً
أُخْرَى): lesbienne, femme homosexuelle. رَجُلٌ لِوَاطِيٌّ (يَشْتَهِي
الجِنْسَ المُمَاثِلَ، يُعَاشِرُ جِنْسِيًّا رَجُلًا آخَرَ): un
homme homosexuel.
4939- سَحَّاقٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): pileur.
سَحَّاقَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): pileuse. سَحَقَ (دَقَّ، هَرَسَ): piler.
4940- سُحَالَةُ
ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ (بُرَادَتُهُمَا، مَا سَقَطَ وَتَنَاثَرَ مِنْهُمَا إِذَا سُحِلَا): la limaille
d’or ou d’argent.
سُحَالَةُ شَيْءٍ (سَقَطُهُ، مَا يَسْقُطُ مِنْهُ): le rebut de
quelque chose.
سُحَالَةُ المُجْتَمَعِ (حُثَالَتُهُ): la lie de la société. بُرَادَةٌ
(نُحَاتَةٌ): une limaille.
سَحْلٌ (بَرْدٌ): un limage.
مِبْرَدٌ/ مِسْحَلٌ (آلَةٌ لِبَرْدِ المَعَادِنِ وَنَحْوِهَا): une
lime.
بَرَدَ (نَحَتَ): limer.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق