4871-سُبَاهٌ/ سَبْهٌ
(ذَهَابُ العَقْلِ مِنَ الهَرَمِ): la perte de la raison de
vieillissement.
سُبَاهٌ (سَكْتَةٌ تَأْخُذُ الإِنْسَانَ يَذْهَبُ مِنْهَا عَقْلُهُ): une
attaque d’apoplexie.
سَكْتَةٌ دِمَاغِيَّةٌ: une apoplexie. سَكْتِيٌّ/ مُعَرَّضٌ
لِلسَّكْتَةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): apoplectique.
4872- سَبَّبَ/
أَحْدَثَ/ جَلَبَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): causer. سَبَّبَ أَمْرًا: causer
quelque chose, occasionner quelque chose, provoquer quelque chose. كَدَّرَ: causer
un ennui.
القَذَارَةُ تَجْلُبُ الأَمْرَاضَ: la malpropreté occasionne les
maladies.
تَحَدَّثَ/ تَكَلَّمَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): causer. أَفْرَطَ فِي الكَلَامِ: causer. تَحَدَّثَ
عَنْ فُلَانٍ بِسُوءٍ: causer sur quelqu’un. سَبَّبَ الأَسْبَابَ
(أَوْجَدَهَا): créer les causes. سَبَبٌ: une
cause, une raison, un moyen, un lien, un motif. بِسَبَبِ ذَلِكَ: à
cause de cela.
سَبَبُ حَادِثٍ: cause d’accident. سَبَبٌ صِحِّيٌّ: raison
de santé.
أَسْبَابُ الدِّفَاعِ: les moyens de défense. أَسْبَابُ العَيْشِ: les
moyens de subsistance.
انْقَطَعَتْ عَنْهُ الأَسْبَابُ: il s’est trouvé sans moyens
d’existence.
رَابِطٌ سَبَبِيٌّ: un lien causal. بَيَانُ الأَسْبَابِ: exposé
des motifs.
أَسْبَابُ حُكْمٍ (مَا تُقَدِّمُهُ المَحْكَمَةُ مِنْ أَدِلَّةٍ وَحُجَجٍ): motifs
attendus d’un jugement.
أَسْبَابُ السَّمَاءِ (مَرَاقِيهَا أَوْ نَوَاحِيهَا): les voies du
ciel.
دُونَ سَبَبٍ: sans motif.
سَبَبِيَّةٌ (العَلَاقَةُ بَيْنَ السَّبَبِ وَالمُسَبَّبِ): une causalité. مَبْدَأُ
السَّبَبِيَّةِ/ مَبْدَأُ العِلِّيَّةِ (مَبْدَأٌ فَلْسَفِيٌّ وَعِلْمِيٌّ قَائِمٌ
عَلَى وُجُودِ سَبَبٍ أَوْ عِلَّةٍ لِكُلِّ مَا هُوَ مَوْجُودٌ): le
principe de causalité.
4873: سَبْتٌ
(يَوْمُ السَّبْتِ: يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ الأُسْبُوعِ، يَأْتِي بَعْدَ يَوْمِ
الجُمُعَةِ/ الجُمْعَةِ/ الجُمَعَةِ، وَيَلِيهِ يَوْمُ الأَحَدِ): un
samedi.
4874- سُبَّةٌ
(عَارٌ، فَضِيحَةٌ، خِزْيٌ): une honte. جَلَبَ العَارَ لِأُسْرَتِهِ:
être la honte de sa famille.
هَذَا أَمْرٌ مُخْزٍ: c’est une honte. مُخْزٍ/ شَائِنٌ/ مُخْجِلٌ
(صِفَةٌ): honteux.
مُخْزِيَةٌ/ شَائِنَةٌ/ مُخْجِلَةٌ (صِفَةٌ): honteuse. فَضِيحَةٌ:
une action honteuse.
بِعَارٍ (بِخِزْيٍ): honteusement.
4875-
سبْتَمْبر (الشَّهْرُ التَّاسِعُ مِنْ شُهُورِ السَّنَةِ الرُّومِيَّةِ/المِيلَادِيَّةِ،
وَيُقَابِلُهُ أَيْلُول فِي السُّرْيَانِيَّةِ): septembre, le
mois de septembre.
4876- سَبْتِيٌّ/
مَجِيئِيٌّ (مَنْسُوبٌ إِلَى سَبْتِيَّةٍ): un adventiste.
السَّبْتِيُّونَ: Les adventistes. سَبْتِيَّةٌ/ مَجِيئِيَّةٌ
(مَذْهَبٌ قَائِلٌ بِأَنَّ مَجِيءَ المَسِيحِ أَصْبَحَ قَرِيبًا): un
adventisme.
4877- سَبَجٌ
(مَادَّةٌ قِيرِيَّةٌ صُلْبَةٌ سَوْدَاءُ تَلْتَهِبُ كَالفَحْمِ الحَجَرِيِّ): un
jais.
عَيْنَانِ سَوْدَاوَانِ: des yeux de jais. سَبَجٌ (حَجَرٌ زُجَاجِيٌّ
أَسْوَدُ): une obsidienne. سَبَجٌ (خَرَزٌ أَسْوَدُ): verroteries
noires.
4878- سَبَحَ
(عَامَ): nager.
سَبَحَ فِي المَاء: nager dans l’eau. سَبَحَ فِي الخَيَالِ (سَبَحَ
فِي أَحْلَامِ اليَقَظَةِ): rêvasser. اسْتِغْرَاقٌ فِي أَحْلَامِ
اليَقَظَةِ (إِغْرَاقٌ فِي الأَوْهَامِ): une rêvasserie. سِبَاحَةٌ
(عَوْمٌ): une nage.
سِبَاحَةٌ (فَنُّ السِّبَاحَةِ): la natation. وانظر، "سَبَّاحٌ"،
رقم: 4863، و"سَابِحٌ"، رقم: 4745 من "دليل المترجم".
4879- سَبَّحَ
اللهَ/ سَبَّحَ للهِ (نَزَّهَهُ، قَدَّسَهُ، عَظَّمَهُ، مَجَّدَهُ): louer
Dieu, exalter Dieu, glorifier Dieu, rendre hommage à Dieu. حَمْدًا لِلهِ: Dieu
soit loué !.
ثَناءٌ (مَدِيحٌ): une louange. سُبْحَانَ اللهِ: louange
à Dieu.
تَسْبِيحٌ (تَمْجِيدٌ، تَعْظِيمٌ): une glorification.
4880-
سُبْحَةٌ/ مِسْبَحَةٌ (خَرَزَاتٌ مَنْظُومَةٌ فِي سِلْكٍ لِلتَّسْبِيحِ): un
chapelet.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق