الأحد، 22 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2853):

 


29981- مُنْبَسِطٌ/ مُنْشَرِحٌ/ مَرِحٌ/ فَرِحٌ/ مَسْرُورٌ (صِفَةٌ): joyeux, gai. وَجْهٌ بَشُوشٌ: visage joyeux. سُرَّ (فَرِحَ): être gai.

29982- مُنْبَسِطٌ/ مَبْسُوطٌ/ مَمْدُودٌ/ مَنْشُورٌ (صِفَةٌ): étendu. جَنَاحَانِ مُنْبَسِطَانِ: deux ailes étendues, déployées. شَاسِعٌ (بَعِيدُ الأَطْرَافِ): très étendu.

29983- مَنْبِضٌ (مَوْضِعُ جَسِّ النَّبْضِ): endroit où l’on tâte le pouls. نَبْضٌ (خَفْقٌ؛ خَفَقَانٌ يُحْدِثُهُ انْدِفَاعُ الدَّمِ مِنَ القَلْبِ إِلَى الشَّرَايِينِ): un pouls. جَسَّ النَّبْضَ: chercher, toucher, tâter le pouls.

29984- مُنْبِضٌ/ مُحْدِثٌ لِلنَّبْضِ وَالخَفَقَانِ (صِفَةٌ): pulsatif. نَبْضٌ (نَبَضَانٌ): pulsation. خَفَقَانٌ (اخْتِلَاجٌ): palpitation. خَفَقَانُ القَلْبِ: battement du cœur.

29985- مُنْبَطِحٌ (مُسْتَلْقٍ عَلَى بَطْنِهِ): étendu à plat ventre. انْبَطَحَ: se jeter à plat ventre.

29986- مَنْبَعٌ (نَبْعٌ، يَنْبُوعٌ، عَيْنٌ، مَنْهَلٌ): une source, une fontaine, un point d’eau. مَنْبَعُ نَهْرٍ: source d’un fleuve. مَنْبَعُ نِفْطٍ: source de pétrole.

29987- مَنْبَعٌ (مَصْدَرٌ، مَنْشَأٌ، مَنْبِتٌ، أَصْلٌ): une source, une origine. وانظر "مَنْبِتٌ/ مَنْشَأٌ/ أَصْلٌ/ مَحْتِدٌ/ أُرُومَةٌ"، رقم: 29974 من "دليل المترجم".

29988- مُنَبَّهٌ/ مُحَذَّرٌ (صِفَةٌ): averti, avisé. مُتَنَبِّهٌ/ نَبِيهٌ/ حَذِرٌ/ فَطِنٌ (صِفَةٌ): avisé. نَبَّهَ (حَذَّرَ، أَنْذَرَ، أَوْ أَخْبَرَ): avertir. نَبَّهَ (حَذَّرَ، نَصَحَ، بَصَّرَ): aviser.

29989- مُنَبِّهٌ/ مُنْذِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): avertisseur. صَفَّارَةُ إِنْذَارٍ: sifflet avertisseur.

29990- مُنَبِّهٌ: un stimulant. مُنَشِّطٌ/ مُقَوٍّ/ أَوْ مُحَرِّضٌ/ أَوْ مُثِيرٌ (صِفَةٌ): stimulant. مُنَبِّهٌ قَلْبِيٌّ: un stimulateur cardiaque. نَبَّهَ (في الطب): stimuler. نَشَّطَ (قَوَّى، أَنْعَشَ، أَوْ حَرَّضَ، أَوْ أَثَارَ): stimuler.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3148):

  31931- نَبَا السَّيْفُ (لَمْ يُصِبْ؛ كَلَّ وَلَمْ يَقْطَعْ): rebondir, s’émousser, ne pas pénétrer . سَيْفٌ (حُسَامٌ): un sabre, une épé...