السبت، 14 ديسمبر 2024

دليل المترجم (2837):

 

29821- مُمَوِّهٌ/ مُحْتَالٌ/ مُخَادِعٌ/ خَادِعٌ/ خَدَّاعٌ/ مَاكِرٌ/ غَشَّاشٌ/ غَرَّارٌ/ مُضَلِّلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): fourbe, trompeur. مَظَاهِرُ مُضَلِّلَةٌ: apparences trompeuses.

29822- مُمِيتٌ/ قَاتِلٌ (صِفَةٌ): mortel, fatal. جُرْحٌ مُمِيتٌ (قَاتِلٌ): blessure mortelle. مُصَابٌ بِجُرْحٍ مُمِيتٍ: blessé à mort. حَادِثٌ مُمِيتٌ: accident mortel, fatal. ضَرْبَةٌ قَاضِيَةٌ (قَاصِمَةٌ): coup mortel, fatal. خَطَايَا مُمِيتَةٌ: péchés capitaux. حُكْمٌ بِالمَوْتِ: sentence capitale.

29823- مُمَيَّزٌ: distingué. تَصَرُّفَاتٌ لَبِقَةٌ: manières distinguées. مَشْهُورٌ (أَوْ مُمْتَازٌ، أَوْ أَنِيقٌ): distingué.  ذُو امْتِيَازٍ/ مُتَمَتِّعٌ بِامْتِيَازٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): privilégié. مَكَانٌ مُفَضَّلٌ: lieu privilégié. مَنَحَ امْتِيَازًا: privilégier.

29824- مُمَيِّزٌ/ مُخَصِّصٌ (صِفَةٌ): distinctif. عَلَامَةٌ فَارِقَةٌ: signe distinctif, signe particulier.

29825- مُمَيِّزٌ (في الرياضيات): discriminant. تَمْيِيزٌ (إِدْرَاكُ الفَرْقِ): discrimination. تَمْيِيزٌ عُنْصُرِيٌّ: discrimination raciale. مَيَّزَ (فَرَّقَ): discriminer.

29826- مُمَيِّزَةٌ (مِيزَةٌ، طَابَعٌ): une caractéristique, une marque spécifique, une particularité. المُمَيِّزَاتُ: les caractéristiques.

29827- مُمَيَّعٌ/ مُسَالٌ (صِفَةٌ): liquéfié. قَابِلٌ لِلتَّمَيُّعِ/ يُسَالُ (صِفَةٌ): liquéfiable.

29828- مُمَيِّعٌ/ مُسَيِّلٌ (صِفَةٌ): liquéfiant. مَيَّعَ (أَسَالَ): liquéfier. تَمْيِيعٌ (إِسَالَةٌ): liquéfaction.

29829- مَنَّ عَلَى فُلَانٍ بِ (أَنْعَمَ عَلَيْهِ نِعْمَةً طَيِّبَةً): accorder une faveur à quelqu’un.

29830- مَنَّ عَلَى فُلَانٍ بِمِنَّةٍ (فَخَرَ بِنِعْمَتِهِ عَلَيْهِ حَتَّى كَدَّرَهَا؛ ذَكَّرَهُ بِمَا فَعَلَ مِنْ أَجْلِهِ مُتَبَاهِيًا وَمُتَفَاخِرًا): rappeler à quelqu’un un bienfait. مَعْرُوفٌ (جَمِيلٌ، مَبَرَّةٌ، حَسَنَةٌ): un bienfait.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3148):

  31931- نَبَا السَّيْفُ (لَمْ يُصِبْ؛ كَلَّ وَلَمْ يَقْطَعْ): rebondir, s’émousser, ne pas pénétrer . سَيْفٌ (حُسَامٌ): un sabre, une épé...