13461- فَالِجٌ (جَمَلٌ ذُو سَنَامَيْنِ): un
chameau à deux bosses.
حَدَبَةٌ (نُتُوءٌ فِي الظَّهْرِ): une bosse. سَنَامٌ (كُتَلٌ مِنَ
الشَّحْمِ مُحَدَّبَةٌ عَلَى ظَهْرِ البَعِيرِ وَالنَّاقَةِ): bosse
de chameau.
نَاقَةٌ: une chamelle.
فَصِيلٌ (صَغِيرُ الجَمَلِ): un chamelon.
13462- فَالِجٌ (شَلَلٌ؛ شَلَلٌ يُصِيبُ
أَحَدَ شِقَّيِ الجِسْمِ طُولًا): une paralysie. عَجْزٌ/ رُكُودٌ/ تَعَطُّلٌ
(مَجَازًا): une paralysie. شَلَلٌ رُعَاشِيٌّ (شَلَلٌ
هَازٌّ): une paralysie agitante. مَفْلٌوجٌ/ مَشْلُولٌ/
مُقْعَدٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): paralytique. شَالٌّ/ مُسَبِّبٌ الشَّلَلَ
(صِفَةٌ): paralysant.
شَالَّةٌ/ مُسَبِّبَةٌ الشَّلَلَ (صِفَةٌ): paralysante. مَشْلُولٌ/
أَشَلُّ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): paralysé. مَشْلُولَةٌ/ شَلَّاءُ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): paralysée.
13463- فَالِجٌ شِقِّيٌّ: une
hémiplégie.
فَالِجِيٌّ/ مَفْلُوجٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): hémiplégique. خَزَلٌ
شِقِّيٌّ (شَلَلٌ نِصْفِيٌّ خَفِيفٌ): une hémiparésie.
13464- فَالْس (رَقْصٌ دَائِرِيٌّ؛ رَقْصَةٌ
غَرْبِيَّةٌ ذَاتُ إِيقَاعٍ ثُلَاثِيِّ الحَرَكَةِ حَيْثُ كُلُّ ثُنَائِيٍّ
يَدُورُ حَوْلَ نَفْسِهِ مُتَنَقِّلًا فِي آنٍ وَاحِدٍ): une valse. مُوسِيقَى
الفَالْس: la valse.
رَاقِصُ الفالْس: un valseur.
رَاقِصَةُ الفالْس: une valseuse. رَقَصَ الفَالْس: valser.
13465- فَالِقٌ (صَادِعٌ، شَاقِقٌ): un
fendeur.
فَالِقَةٌ (صَادِعَةٌ، شَاقِقَةٌ): une fendeuse. كَسَّارُ حَطَبِ: un
fendeur de bois.
مِفْلَقٌ (مِصْدَعٌ، سَاطُورٌ): un fendoir. فَلَقَ (شَقَّ): fendre. تَصَدَّعَ
(انْفَلَقَ، انْشَقَّ): se fendre.
13466- فَالِقٌ (شَاطِرٌ؛ شَاطِرٌ إِلَى
نِصْفَيْنِ): un pourfendeur. فَلَقَ (شَطَرَ؛ قَطَعَ إِلَى
نِصْفَيْنِ): pourfendre.
هَاجَمَ (مَجَازًا): pourfendre.
13467- فَالِقٌ (شَقٌّ فِي جَبَلٍ): une
crevasse dans une montagne.
فَلْقٌ (شَقٌّ، صَدْعٌ، فَلْعٌ، أَوْ ثُغْرَةٌ): une crevasse. مَفْلُوقٌ/
مُصَدَّعٌ/ مَشْقُوقٌ (صِفَةٌ): crevassé. مَفْلُوقَةٌ/ مُصَدَّعَةٌ/
مَشْقُوقَةٌ (صِفَةٌ): crevassée. جِدَارٌ مُشَقَّقٌ: un
mur crevassé.
شَقَّ (فَلَقَ، أَوْ صَدَّعَ، أَوْ فَلَّعَ): crevasser. البَرْدُ
يُشَقِّقُ الأَيْدِي: le froid crevasse les mains. تَصَدَّعَ (تَشَقَّقَ): crevasser
et se crevasser.
13468- فَالِكٌ/ فَتَاةٌ فَالِكٌ
(مَسْتَدِيرَةُ الثَّدْيَيْنِ): une jeune fille qui a déjà les seins
formés.
ثَدْيٌ (نَهْدٌ): un sein.
13469- فَالُوذٌ/ أَوْ فَالُوذَجٌ (حَلْوَاءُ
نَشَاءٍ وَعَسَلٍ؛ حَلْوَاءُ هُلَامِيَّةٌ رَجْرَاجَةٌ تُعْمَلُ مِنَ الدَّقِيقِ
وَالمَاءِ وَالعَسَلِ وَمَوَادَّ أُخْرَى، وَتُصْنَعُ الآنَ مِنَ النَّشَا
وَالمَاءِ وَالسُّكَّرِ وَمَوَادَّ أُخْرَى): un gâteau
d’amidon et de miel.
13470- فَأْلِيٌّ/ مَنْسُوبٌ إِلَى فَأْلٍ/
ذُو عَلَاقَةٍ بِالفَأْلِ/ عِرَافِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالعِرَافَةِ (صِفَةٌ): augural.
فَأْلِيَّةٌ/ مَنْسُوبَةٌ إِلَى فَأْلٍ/ ذَاتُ عَلَاقَةٍ بِالفَأْلِ/
عِرَافِيَّةٌ/ مُتَعَلِّقَةٌ بِالعِرَافَةِ (صِفَةٌ): augurale. عِلْمُ
الفَأْلِ (عِلْمُ العِرَافَةِ): la science augurale. عِرَافَةٌ
(عِيَافَةٌ، كِهَانَةٌ، تَنَبُّؤٌ): un augure. يُمْنٌ (فَأْلُ خَيْرٍ): bon
augure.
شُؤْمٌ (شَرٌّ؛ خِلَافُ اليُمْنِ): mauvais augure. وانظر، "فَأْلٌ"،
رقم: 13460 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق