قل وقل (83):

قل: رَطَانَةٌ (بفتح الراء)، وَرِطَانَةٌ (بكسر الراء).

رَطَنَ الأَعْجَمِيُّ يَرْطُنُ رَطَانَةً، وَرِطَانَةً: تَكَلَّمَ بِلُغَتِهِ.

رَطَنَ فُلَانٌ: تَكَلَّمَ بِالأَعْجَمِيَّةِ.

رَطَنَ لَهُ يَرْطُنُ رَطْنًا، وَرَطَانَةً، وَرِطَانَةً: كَلَّمَهُ بِالأَعْجَمِيَّةِ، أَوْ كَلَّمَهُ بِكَلَامٍ لَا يَفْهَمُهُ.

رَطَنَ فِي كَلَامِهِ: تَكَلَّمَ لُغَةً غَيَرَ مَفْهُومَةٍ، فِيهَا خَلِيطٌ مِنَ الأَعْجَمِيَّةِ وَالعَامِّيَّةِ.

رَاطَنَ (يُرَاطِنُ مُرَاطَنَةً، وَرِطَانًا) النَّاسَ: خَاطَبَهُمْ بِالأَعْجَمِيَّةِ.

تَرَاطَنَا: تَخَاطَبَا بِالأَعْجَمِيَّةِ أَوْ بِالرِّطَانَةِ. يُقَالُ: كَلَّمَهُ بِالرِّطَانَةِ: بِالكَلَامِ الأَعْجَمِيِّ، أَوْ بِكَلَامٍ لَا يَفْهَمُهُ الجُمْهُورُ، وَإِنَّمَا هُوَ مُوَاضَعَةٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ أَوْ جَمَاعَةٍ.

مُتَحَدِّثٌ رَاطِنٌ: يَتَحَدَّثُ بِكَلَامٍ مُبْهَمٍ، غَيْرِ مَفْهُومٍ.

الرُّطَّيْنَى/ الرُّطَيْنَى: الكَلَامُ غَيْرُ المَفْهُومِ. يُقَالُ: مَا رُطَّيْنَاكَ (بفتح الطاء المشدَّدة أو المخففة) هَذِهِ؟، أَيْ: مَا كَلَامُكَ هَذَا الَّذِي لَا يُفْهَمُ؟

وَإِذَا كَثُرَتِ الإِبِلُ، وَكَانَتْ رِفَاقًا، وَمَعَهَا أَهْلُهَا، فَهِيَ: الرَّطَّانَةُ (بفتح الطاء المشددة)، وَالرَّطُونُ.