السبت، 27 سبتمبر 2025

دليل المترجم (3524):

 

35791- هَلَلٌ (هَلَالٌ، هِلَالٌ، وَسْمِيٌّ؛ مَطَرُ المَوْسِمِ الأَوَّلُ): première pluie de la saison. وانظر "هِلَالٌ/ وَسْمِيٌّ"، رقم: 35742 من "دليل المترجم".

35792- هَلَلٌ (خَوْفٌ، خَشْيَةٌ، رُعْبٌ، هَلَعٌ، فَزَعٌ، فَرَقٌ): une crainte, une peur. مَاتَ هَلَلًا: mourir de peur.

35793- هَلَلٌ (شُعٌّ، نَسْجُ العَنْكَبُوتِ، بَيْتُ العَنْكَبُوتِ): toile d’araignée.

35794- هَلِّلُويَا (عِبْرَانِيَّةٌ = سَبِّحُوا الرَّبَّ. وَتُسْتَعْمَلُ هَذِهِ الكَلِمَةُ فِي بَعْضِ صَلَوَاتِ المَسِيحِيِّينَ): alléluia.

35795- هَلُمَّ ! (تَعَالَ): viens ici !, venez ici !. هَلُمَّ بِنَا: allons. هَلُمَّ مِنْ هُنَا: venez par ici. هَلُمَّ جَرًّا (إِلَى آخِرِهِ/ إلخ، وَمَا شَابَهَ ذَلِكَ؛ أَيْ جُرَّ ذَلِكَ إِلَى مَا بَعْدَهُ): etc « cetera et cætera « , et ainsi de suite.

35796- هَلْهَالٌ/ شِعْرٌ هَلْهَالٌ (رَقِيقٌ): poésie douce, délicate.

35797- هَلْهَالٌ/ نَسِيجٌ هَلْهَالٌ (رَقِيقٌ، شَفَّافٌ): tissu léger, clair.

35798- هَلْهَلَ الشِّعْرَ (لَمْ يُنَقِّحْهُ؛ بَلْ أَرْسَلَهُ عَلَى السَّلِيقَةِ كَمَا خَطَرَ بِبَالِهِ): improviser des poèmes.

35799- هَلْهَلَ الشِّعْرَ (أَرَقَّهُ): composer des poèmes doux, délicats.

35800- هَلْهَلَ صَوْتَهُ (رَجَّعَهُ): faire vibrer sa voix. رَجَّعَ فِي صَوْتِهِ: répéter le son au fond du gosier.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3526):

  35811- هِلْيُومٌ (في الكيمياء: عُنْصُرٌ غَازِيٌّ خَفِيفٌ: corps simple gazeux ): un hélium . 35812- هِلْيَوْنٌ (نَبَاتٌ مِنَ الفَصِيلَةِ...