الخميس، 25 سبتمبر 2025

دليل المترجم (3518):

 


35731- هَلَّ المَطَرُ (اشْتَدَّ انْصِبَابُهُ؛ تَسَاقَطَ بِغَزَارَةٍ): tomber dru, tomber à torrents. غَزِيرٌ (صِفَةٌ): dru. مَطَرٌ غَزِيرٌ (مَطَرٌ مِدْرَارٌ): pluie drue. سُيُولٌ: torrents. سَاحِيَةٌ: pluie torrentielle.

35732- هَلَّ الهِلَالُ (ظَهَرَ): apparaître, paraître. هِلَالٌ (غُرَّةٌ): nouvelle lune. قَمَرٌ: une lune.

35733- هَلٌّ/ نَسِيجٌ هَلٌّ (رَقِيقٌ، شَفَّافٌ): tissu fin, clair.

35734- هَلٌّ/ شِعْرٌ هَلٌّ (شِعْرٌ رَقِيقٌ، عَذْبٌ): poésie délicate, douce.

35735- هِلٌّ: commencement du mois lunaire.

35736- هَلَّا تَأْتِي؟: ne viendrais-tu pas ?. هَلَّا تُسَافِرُ؟: ne voyagerais-tu pas ?.

35737- هُلَاسٌ (سُلٌّ رِئَوِيٌّ): une phtisie. سُلٌّ حَادٌّ سَرِيعٌ: phtisie galopante. سُلٌّ/ أَوْ سِلٌّ تَدَرُّنِيٌّ: une tuberculose.

35738- هُلَاعٌ (جُبْنٌ، خَوْفٌ غَرِيزِيٌّ): une lâcheté, une poltronnerie.

35739- هَلَاكٌ (مَوْتٌ، وَفَاةٌ، مَنِيَّةٌ): une mort, un décès.

35740- هَلَاكٌ (فَقْدٌ، خَسَارَةٌ، ضَيَاعٌ): une perte. هَلَاكُ النَّفْسِ/ هَلَاكٌ أَبَدِيٌّ (مَجَازًا): une perdition. هَلَاكٌ (خَرَابٌ): une ruine. يَسْعَى إِلَى هَلَاكِهِ: il court à sa ruine.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3518):

  35731- هَلَّ المَطَرُ (اشْتَدَّ انْصِبَابُهُ؛ تَسَاقَطَ بِغَزَارَةٍ): tomber dru, tomber à torrents . غَزِيرٌ (صِفَةٌ): dru . مَطَرٌ غَز...