الأربعاء، 24 سبتمبر 2025

دليل المترجم (3515):

 


35701- هُطُولُ المَطَرِ (نُزُولُهُ، سُقُوطُهُ): chute de pluie.

35702- هَفَّ/ هَفَّ السَّائِرُ (أَسْرَعَ، تَعَجَّلَ، أَوْسَعَ الخُطَى): se dépêcher, hâter les pas. سَائِرٌ (مَاشٍ): marchant.

35703- هَفَّتِ الرِّيحُ (هَبَّتْ فَسُمِعَ صَوْتُ هُبُوبِهَا): siffler, souffler avec bruit. رِيحٌ: un vent.

35704- هَفَّ الضَّوْءُ (لَمَعَ، بَرَقَ، أَضَاءَ): briller, reluire. ضَوْءٌ (ضِيَاءٌ): une lumière.

35705- هَفَّتْ نَفْسُهُ إِلَى... (مَالَتْ إِلَى...): éprouver une inclination pour…. فِي نَفْسِي أَنْ: j’ai envie de….

35706- هَفَا (زَلِقَ، عَثَرَ): glisser, trébucher. زَلَّتْ بِهِ القَدَمُ: le pied lui a glissé. العَقْلُ البَشَرِيُّ يَزِلُّ غَالِبًا: la raison humaine trébuche souvent.

35707- هَفَا (طَاشَ؛ كَانَ طَائِشًا، نَزِقًا، أَرْعَنَ، أَحْمَقَ): être étourdi, écervelé, sot.

35708- هَفَا/ هَفَا ابْنُ السَّبِيلِ (جَاعَ): avoir faim, avoir l’estomac creux. ابْنُ السَّبِيلِ (عَابِرُ السَّبِيلِ): voyageur, passant.

35709- هَفَا/ هَفَا الطَّائِرُ (خَفَقَ بِجَنَاحَيْهِ): battre des ailes et s’envoler. طَائِرٌ (طَيْرٌ): un oiseau.

35710- هَفَا/ هَفَا فِي عَمَلِهِ (زَلَّ، أَخْطَأَ): faillir, faire une faute, se tromper. عَمَلٌ (سَعْيٌ، كَدٌّ): un travail.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3515):

  35701- هُطُولُ المَطَرِ (نُزُولُهُ، سُقُوطُهُ): chute de pluie . 35702- هَفَّ/ هَفَّ السَّائِرُ (أَسْرَعَ، تَعَجَّلَ، أَوْسَعَ الخُطَى...