الجمعة، 26 سبتمبر 2025

دليل المترجم (3519):

 

35741- هِلَالٌ: un croissant, une nouvelle lune. الهِلَالُ الأَحْمَرُ (جَمْعِيَّةٌ عَالَمِيَّةٌ إِسْلَامِيَّةٌ لِلمُوَاسَاةِ): le Croissant Rouge.

35742- هِلَالٌ (وَسْمِيٌّ؛ مَطَرُ المَوْسِمِ الأَوَّلُ): première pluie de la saison.

35743- هِلَالٌ/ غُلَامٌ هِلَالٌ (جَمِيلٌ؛ حَسَنُ الوَجْهِ): jeune homme beau.

35744- هِلَالُ الحَصْرِ (مُعْتَرِضَةٌ؛ عِبَارَةٌ بَيْنَ هِلَالَيْنِ أَوْ قَوْسَيْنِ): une parenthèse. وَضَعَ بَيْنَ قَوْسَيْنِ ( ): mettre entre parenthèses.

35745- هِلَالِيٌّ (قَمَرِيٌّ): lunaire. تَقْوِيمٌ هِلَالِيٌّ: calendrier lunaire. شَهْرٌ قَمَرِيٌّ: mois lunaire. هِلَالِيُّ الشَّكْلِ: en forme de croissant.

35746- هُلَامٌ: une gélatine. هُلَامُ الثِّمَارِ (عَصِيرُ فَوَاكِهَ مُخَثَّرٌ): gelée de fruits. هُلَامُ التُّفَّاحِ: gelée de pommes. هُلَامُ السَّفَرْجَلِ: gelée de coings. عَقِيدُ العِنَبِ: gelée de raisin.

35747- هُلَامِيٌّ: gélatineux. مَرَقٌ هُلَامِيٌّ (مَرَقٌ مُخَثَّرٌ): une gelée. فَرُّوجٌ مَعَ مَرَقٍ هُلَامِيٍّ: poulet à la gelée.

35748- هَلَبَ (نَتَفَ الهُلْبَ): arracher le crin.

35749- هَلَبَ فُلَانًا بِلِسَانِهِ (سَبَّهُ، شَتَمَهُ، أَهَانَهُ؛ نَالَ مِنْهُ نَيْلًا شَدِيدًا): accabler quelqu’un d’injures.

35750- هَلِبَ (كَثُرَ شَعْرُهُ/ شَعَرُهُ): être chevelu, velu, poilu.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3519):

  35741- هِلَالٌ: un croissant, une nouvelle lune . الهِلَالُ الأَحْمَرُ (جَمْعِيَّةٌ عَالَمِيَّةٌ إِسْلَامِيَّةٌ لِلمُوَاسَاةِ): le Croissa...