35601- هَزَّةٌ أَرْضِيَّةٌ (زِلْزَالٌ): un séisme, une secousse tellurique, un tremblement de terre.
35602-
هَزَّةُ الجِمَاعِ (نَشْوَةُ الجِمَاعِ): orgasme. جَامَعَ امْرَأَةً
(وَطِئَهَا): avoir des rapports sexuels avec une femme.
35603-
هَزَّةُ الطَّرَبِ (فَوْرَةُ الفَرَحِ): trémoussement, transport de
joie.
35604- هَزَّةٌ
مِنْ خَوْفٍ: émotion de crainte. هَزَّةٌ مِنْ فَرَحٍ: émotion
de joie.
هَزَّةٌ نَفْسِيَّةٌ: émotion, choc psychologique. انْفِعَالٌ (تَأَثُّرٌ): une émotion.
35605-
هَزِجَ/ هَزِجَ فِي غِنَائِهِ (طَرَّبَ، نَغَّمَ، دَنْدَنَ؛ تَرَنَّمَ فِي
غِنَائِهِ): fredonner, chantonner. القِدْرُ تَنِشُّ: la
marmite chantonne, chante.
العُصْفُورُ يُغَرِّدُ: l’oiseau chante.
35606- هَزِجَ/
أَوْ هَزَّجَ (في العَروض): chanter un poème en « hazaj ». العَرُوضُ
(عِلْمُ العَرُوضِ، عِلْمُ نَظْمِ الشِّعْرِ): la prosodie,
la métrique.
35607- هَزَّجَ
صَوْتَهُ (غَنَّى بِهِ وَطَرَّبَ): moduler sa voix. نَغَّمَ (انْتَقَلَ مِنْ
نَغْمَةٍ إِلَى أُخْرَى): moduler. غَيَّرَ (عَدَّلَ طَبَقَةَ
الصَّوْتِ): moduler.
35608- هَزَجٌ (دَنْدَنَةٌ،
تَنْغِيمٌ): un chantonnement, un fredonnement. الهَزَجُ (بَحْرٌ مِنْ
بُحُورِ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ): « al-hazaj ».
35609- هَزَجٌ: chant
en « hazaj ».
وانظر "هَزِجَ/ هَزَّجَ"، رقم: 35606 من "دليل المترجم".
35610- هَزَجٌ (صَوْتٌ
صَاحِلٌ/ أَجَشُّ/ أَبَحُّ، صَوْتٌ خَشِنٌ): voix rauque.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق