الأحد، 21 سبتمبر 2025

دليل المترجم (3506):

 

35611- هَزَجٌ (صَوْتٌ رَخِيمٌ/ شَجِيٌّ، صَوْتٌ مُطْرِبٌ): voix mélodieuse.

35612- هَزَجٌ (تَعْبِيرٌ مَوْزُونٌ، تَعْبِيرٌ مُوَقَّعٌ؛ تَعْبِيرٌ ذُو إِيقَاعٍ): élocution rythmée. طَلَاقَةُ اللِّسَانِ (تَدَفُّقُ البَيَانِ): facilité d’élocution.

35613- هَزَجُ الرَّعْدِ (صَوْتُهُ): bruit du tonnerre.

35614- هَزِجٌ/ رَجُلٌ هَزِجٌ (مُطَرِّبٌ): homme qui fredonne. نَغَّمَ (دَنَّ، دَنَّنَ، دَنْدَنَ، رَنَّمَ): fredonner.

35615- هَزِجٌ/ مُغَنٍّ هَزِجٌ: chanteur ravi, transporté par la mélodie.

35616- هَزْرَةٌ (مَزْحَةٌ، مُزَاحٌ، فُكَاهَةٌ، دُعَابَةٌ، مُلْحَةٌ): un boutade, une plaisanterie, une blague. مُلْحَةٌ (طُرْفَةٌ، نَادِرَةٌ، نُكْتَةٌ): une anecdote, un mot spirituel.

35617- هَزْرَفَ فِي عَدْوِهِ (أَسْرَعَ): se dépêcher, courir vite. عَدْوٌ (رَكْضٌ، جَرْيٌ): course, action de courir.

35618- هَزَّزَ شَيْئًا (حَرَّكَهُ بِشِدَّةٍ): bouger, secouer quelque chose avec force. تَحَرَّكَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): bouger. مَا بَرِحْتُ مِنْ هُنَا: je n’ai pas bougé d’ici. خَضْخَضَ زُجَاجَةً: secouer une bouteille.

35619- هَزَعٌ (اضْطِرَابٌ، فَوْضَى، بَلْبَلَةٌ، اخْتِلَالٌ): un désordre, une confusion. فَسَادُ الأَخْلَاقِ: désordre de moeurs. بَثَّ الفَوْضَى: jeter la confusion.

35620- هَزَعٌ (في الطب: اخْتِلَاجٌ، اضْطِرَابُ الحَرَكَةِ؛ عَدَمُ تَنَاسُقٍ فِي الحَرَكَاتِ الإِرَادِيَّةِ: incoordination des mouvements volontaires): une ataxie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3512):

  35671- هَشِيمَةٌ/ أَرْضٌ هَشِيمَةٌ ( أَشْجَارُهَا يَابِسَةٌ): terre dont les arbres sont desséchés . 35672- هَشِيمَةٌ/ شَجَرَةٌ هَشِيمَة...