السبت، 24 يوليو 2021

دليل المترجم (803):


8001- طِعْمَةٌ (وَجْهُ المَكْسَبِ، الجِهَةُ الَّتِي مِنْهَا يُرْتَزَقُ): manière de se nourrir. طَرِيقَةٌ (نَمَطٌ، أُسْلُوبٌ، نَهْجٌ): une manière.

8002- طِعْمَةٌ (طَرِيقَةُ الأَكْلِ؛ هَيْأَةُ الآكِلِ فِي أَثْنَاءِ تَنَاوُلِ الطَّعَامِ): manière de manger.

8003- طَعْمِيَّةٌ (طَعَامٌ يُتَّخَذُ مِنْ مَدْقُوقِ الفُولِ المَقْشُورِ المَنْقُوعِ، مُضَافًا إِلَيْهِ بَعْض الخُضَرِ، مُتَبَّلًا بِالمِلْحِ وَالتَّوَابِلِ، ثُمَّ يُجْعَلُ أَقْرَاصًا صِغَارًا تُقْلَى بِالزَّيْتِ): une pâte de fève épicée et frite.

8004- طَعَنَ فِي (أَنْكَرَ، رَفَضَ): récuser. جَرَّحَ شَاهِدًا: récuser un témoin. طَعَنَ بِطَرِيقِ النَّقْضِ: recourir en cassation, se pourvoir  en cassation. طَعَنَ بِالتَّزْوِيرِ (أَوْ أَنْكَرَ): s’inscrire en faux.

8005- طَعَنَ فُلَانًا بِرُمْحٍ (وَخَزَهُ بِرُمْحٍ أَوْ ضَرَبَهُ بِرَأْسِ رُمْحٍ): porter à quelqu’un un coup de lance. طَعَنَ فُلَانًا بِخَنْجَرٍ (خَنْجَرَهُ): poignarder quelqu’un. خَنْجَرٌ: un poignard.

8006- طَعَنَ فِي السِّنِّ (شَاخَ، هَرِمَ): vieillir, avancer en âge, être avancé en âge.

8007- طَعَنَ فِي سُمْعَةِ فُلَانٍ (عَابَهُ): attaquer la réputation de quelqu’un. سُمْعَةٌ (شُهْرَةٌ، صِيتٌ): une réputation.

8008- طُعِنَ بِرُمْحٍ (وُخِزَ بِرُمْحٍ أَوْ ضُرِبَ بِرَأْسِ رُمْحٍ): être percé d’une lance. طُعِنَ بِخَنْجَرٍ: être poignardé. وانظر، "طَعَنَ فُلَانًا بِرُمْحٍ"، رقم: 8005 من "دليل المترجم".

8009- طُعِنَ (أُصِيبَ بِالطَّاعُونِ): être pestiféré. نَقَلَ عَدْوَى الطَّاعُونِ: pestiférer. طَاعُونٌ (وَبَاءٌ): une peste. وَبَاءٌ: une épidémie.

8010- طَعْنٌ: action de donner des coups de lance ou de poignarder. انظر، "طَعَنَ فُلَانًا بِرُمْحٍ"، رقم: 8005 من "دليل المترجم".

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2353):

  24991- مُرَقِّمٌ (أَوْ كَاتِبُ رُمُوزٍ، أَوْ حَاسِبٌ مَاهِرٌ): un chiffreur . رَقْمٌ (عَدَدٌ): un chiffre . 24992- مُرَقِّمٌ/ مُرَقِّمَة...