7971- طَرُوبٌ/
سَرِيعُ الهِزَّةِ وَالتَّأَثُّرِ بِمَا يُطْرِبُ/ مَرِحٌ/ بَشُوشٌ/ فَرِحٌ
(صِفَةٌ): gai, jovial, joyeux, enjoué. طَرُوبٌ/ سَرِيعَةُ الهِزَّةِ
وَالتَّأَثُّرِ بِمَا يُطْرِبُ/ مَرِحَةٌ/ بَشُوشٌ/ فَرِحَةٌ (صِفَةٌ): gaie,
joviale, joyeuse, enjouée.
وَجْهٌ بَشُوشٌ: une figure joviale, un visage joyeux.
7972- طَرُوحٌ/
مِطْرَحٌ/ بَعِيدُ النَّظَرِ/ أَوْ طَوِيلُ النَّظَرِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): presbyte. طُولُ
النَّظَرِ: la presbytie.
مَكَانٌ طَرُوحٌ (مَكَانٌ بَعِيدٌ): un endroit lointain.
7973- طَرُوقٌ/
لَدْنٌ/ يُطَرَّقُ/ قَابِلٌ لِلتَّطْرِيقِ (صِفَةٌ): ductile,
malléable.
النُّحَاسُ طَرُوقٌ: le cuivre est malléable. لَيِّنُ العَرِيكَةِ
(مَجَازًا): ductile.
طَبْعٌ لَيِّنٌ (طَبْعٌ طَيِّعٌ): un caractère malléable.
طَرُوقِيَّةُ الحَدِيدِ: la malléabilité du fer.
7974- طَرِيَ.
انظر: "طَرُوَ/ طَرِيَ"، رقم: 7970 من "دليل المترجم".
7975- طَرِيٌّ
(صِفَةٌ). انظر، طَرُوَ/ طَرِيَ"، رقم: 7970 من "دليل المترجم".
7976- طَرِيحُ
الفِرَاشِ/ مُلَازِمٌ لِلفِرَاشِ بِسَبَبِ مَرَضٍ (صِفَةٌ): alité, cloué
au lit.
طَرِيحَةُ الفِرَاشِ/ مُلَازِمَةٌ لِلفِرَاشِ بِسَبَبِ مَرَضٍ (صِفَةٌ): alitée,
clouée au lit.
المَرَضُ يُلْزِمُهُ الفِرَاشَ: la maladie le cloue au lit. المَرَضُ
يُلْزِمُهَا الفِرَاشَ: la maladie la cloue au lit.
7977- طِرِّيخٌ
(سُلْطَانُ إِبْرَاهِيمَ، طَرَسْتُوجٌ؛ جِنْسُ أَسْمَاكٍ بَحْرِيَّةٍ مِنْ
فَصِيلَةِ الطِّرِّيخِيَّاتِ صَغِيرُ القَدِّ يَعِيشُ فِي جَمِيعِ البِحَارِ): un
rouget.
طِرِّيخٌ صَغِيرٌ: un cavaillon.
7978- طَرِيدٌ/
مَطْرُودٌ (صِفَةٌ): chassé.
طَرِيدَةٌ/ مَطْرُودَةٌ (صِفَةٌ): chassée. مَنْفِي/ مُبْعَد (اسْمٌ
وَصِفَةٌ(:
banni.
مَنْفِيَّةٌ/ مُبْعَدَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bannie.
7979- طَرِيدَةٌ
(قَنِيصَةٌ، صَيْدٌ): un gibier. لَحْمُ صَيْدٍ: un
gibier.
7980- طَرِيرٌ/
مَطْرُورٌ/ ذُو مَنْظَرٍ وَرُوَاءٍ وَهَيْئَةٍ حَسَنَةٍ (صِفَةٌ): beau. رَجُلٌ
طَرِيرٌ (رَجُلٌ صَبُوحٌ، رَجُلٌ وَسِيمٌ): un bel homme,
un homme d’une physionomie agréable.
غُلَامٌ طَرِيرٌ: un jeune homme qui commence à avoir des moustaches. وانظر،
طَرَّ/ طَرَّ شَارِبُهُ"، رقم: 7873 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق