7941- طُرْطُورٌ/ طُرْطُورُ
الرَّأْسِ (قُلَنْسُوَّةٌ طَوِيلَةٌ): un bonnet long et pointu. طَنْطُورٌ
(لِبَاسٌ نِسْوِيٌّ لِلرَّأْسِ): un hennin. قَلَنْسُوَةٌ (طَاقِيَّةٌ،
لِبَاسُ الرَّأْسِ): un bonnet. قُبَّعَةُ الكَسُولِ: le
bonnet d’âne.
تَقَلْنَسَ: porter un bonnet.
7942- طَرْفٌ
(عَيْنٌ، بَاصِرَةٌ، مُقْلَةٌ): un oeil. طَرْفٌ (تَحْرِيكُ الجَفْنِ،
اخْتِلَاجُ العَيْنِ): clignement d’oeil. طَرْفٌ (نَظْرَةٌ، نَظْرَةٌ
خَاطِفَةٌ): un regard, un coup d’oeil. غَضَّ الطَّرْفَ عَنْ: fermer
les yeux sur.
كَارْتِدَادِ الطَّرْفِ: en un clin d’oeil.
7943- طَرَفٌ
(نِهَايَةٌ): un bout, une fin, une extrémité. فِي أَقَاصِي الأَرْضِ: au bout de
l’univers.
وَقْتٌ طَوِيلٌ: un bon bout de temps. طَرَفٌ (نِهَايَةٌ، خَاتِمَةٌ،
أَوْ غَايَةٌ، أَوْ مَصِيرٌ، أَوْ مَوْتٌ): une fin. خَاتِمَةُ
العَامِ (نِهَايَةُ السَّنَةِ): la fin de l’année. قَارَبَ
النِّهَايَةَ (أَوْ قَارَبَ الوَفَاةَ): tirer à sa fin. الشَّمْسُ
تَمِيلُ إِلَى الغُرُوبِ: le jour tire à sa fin. الغَايَةُ
تُبَرِّرُ/ تُسَوِّغُ الوَسِيلَةَ: la fin justifie les moyens. عَوَاقِبُ
الإِنْسَانِ: les fins dernières de l’homme. طَرَفَا خَطٍّ: les
deux extrémités d’une ligne.
أَطْرَافُ الجِسْمِ/ أَطْرَافُ البَدَنِ (اليَدَانِ وَالقَدَمَانِ): les
extrémités.
مُتَرَامِي الأَطْرَافِ: vaste, immense. أَطْرَافُ المَدِينَةِ
(أَرْبَاضُهَا، ضَاحِيَتُهَا): la grande banlieue, la banlieue. أَطْرَافُ
المُجْتَمَعِ: la lie de la société. أَخْلَى طَرَفَ فُلَانٍ: acquitter
quelqu’un, décharger quelqu’un, libérer quelqu’un. تَجَاذَبُوا أَطْرَافَ الحَدِيثِ:
s’entretenir de différents sujets.
7944- طِرْفٌ
(كَرِيمٌ، أَصِيلٌ): noble de père et mère. جَوَادٌ طِرْفٌ: un
cheval racé.
مَالٌ طِرْفٌ (مَالٌ اكْتُسِبَ حَدِيثًا): biens nouvellement acquis.
7945- طَرَّفَ: côtoyer,
marcher sur les bords.
حَاذَى (جَانَبَ، قَارَبَ): côtoyer. عَاشَرَ فُلَانًا: côtoyer
quelqu’un.
حَافَةٌ (حَرْفٌ): un bord.
سَاحِلٌ (شَاطِئٌ): bord de la mer. ضِفَّةُ نَهْرٍ: bord
du fleuve.
جَنْبًا إِلَى جَنْبٍ: bord à bord.
7946- طَرَّفَ
شَيْئًا (جَعَلَهُ طَرَفًا): mettre quelque chose à l’extrémité,
mettre quelque chose au bout.
7947- طَرَّفَ
شَيْئًا (جَعَلَ لَهُ طَرَفًا): faire un bord à quelque chose.
7948- طَرَّفَتِ
المَرْأَةُ أَصَابِعَهَا (خَضَّبَتْهَا أَوْ زَيَّنَتْهَا): se teindre
les bouts des doigts.
إِصْبَعٌ/ أُصْبُعٌ: un doigt.
7949-
طَرَّفَ فُلَانًا بِطُرْفَةٍ: offrir à quelqu’un un bibelot,
présenter à quelqu’un un bibelot.
طُرْفَةٌ (تُحْفَةٌ، آنِيَةٌ مُزَخْرَفَةٌ): un bibelot.
7950- طَرْفَاءُ (أَثْلٌ؛
نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ الطَّرْفَائِيَّاتِ): un tamaris,
un tamarix.
أَثْلٌ (نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ الطَّرْفَائِيَّاتِ): un tamaris
articulé.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق