7891- طَرَّاشٌ
(كَلَّاسٌ؛ عَامِلٌ يَقُومُ بِالتَّكْلِيسِ وَالطِّلَاءِ): un
badigeonneur.
رَسَّامٌ رَدِيءٌ: un badigeonneur. تَكْلِيسٌ (تَبْيِيضٌ،
تَكَلُّسٌ، تَبَيُّضٌ): un badigeonnage. عَمَلُ الكَلَّاسِ: un
badigeonnage.
دَوَاءٌ لِلطَّلْيِ: un médicament pour badigeonnage. طَرَشَ (كَلَّسَ،
بَيَّضَ): badigeonner.
دَهَنَ بِدَوَاءٍ: badigeonner.
7892-
طَرَافَةٌ (جِدَّةٌ، ابْتِكَارٌ، فَرَادَةٌ): une
originalité, une nouveauté.
يَلْفِتُ النَّظَرَ بِغَرَابَتِهِ (أَوْ بِتَفَرُّدِهِ أَوْ بِشُذُوذِهِ): se
faire remarquer par son originalité.
أَصَالَةٌ: une originalité.
7893- طَرَافَةٌ
(فُكَاهَةٌ، دُعَابَةٌ، مُزَاحٌ، هَزْلٌ، أَوْ غَرَابَةٌ): une drôlerie. طَرِيفٌ/
أَوْ مُضْحِكٌ (صِفَةٌ): drôle. فُكَاهَةٌ مُسَلِّيَةٌ: une
anecdote drôle.
7894- طَرَّاقٌ
(حَدَّادٌ): un forgeron.
طَرَّقَ (حَدَّدَ): forger.
اصْطَنَعَ وَثِيقَةً: forger un document. اشْتَقَّ كَلِمَةً: forger
un mot.
اخْتَلَقَ عُذْرًا: forger une excuse. افْتَرَى: forger
un mensonge.
7895-طَرَّاقٌ
(طَرَّاقُ ذَهَبٍ): un batteur. مُطَرِّقَةُ الذَّهَبِ: le
batteur d’or.
ضَرَّابٌ: un batteur.
دَرَّاسُ السَّنَابِلِ: un batteur. سَيَّافٌ: un
batteur de fer.
خَفَّاقَةٌ: un batteur de cuisine.
7896- طَرَاوَةٌ
(تَلَيُّنٌ، أَوْ تَطْرِيَةٌ، أَوْ تَلْيِينٌ): un
amollissement.
لَيَّنَ: amollir.
طَرَاوَةٌ (لُيُونَةٌ، لَدَانَةٌ): une souplesse. طَرَاوَةُ سَاقِ نَبَاتٍ: la
souplesse d’une tige de plante.
تَطْرِيَةٌ (تَلْيِينٌ): un assouplissement. طَرَّى
(لَيَّنَ، لَدَّنَ): assouplir. وانظر، "طَرَّى/
لَيَّنَ/ لَدَّنَ"، رقم: 7875 من "دليل المترجم".
7897- طَرَاوَةٌ
(نَدَاوَةٌ، بُرُودَةٌ): une fraîcheur. طَرَاوَةُ الهَوَاءِ: la
fraîcheur de l’air.
طَرَاوَةُ اللَّحْمِ (مَجَازًا): la fraîcheur de la viande. وانظر،
"طَرَّى خُبْزًا"، رقم: 7876، و"طَرَّى اللَّحْمَ/
لَيَّنَهُ"، رقم: 7877 من "دليل المترجم".
7898- طَرَاوَةُ
العُمُرِ: jeune âge, enfance. طُفُولَةٌ (صِغَرٌ، صِبًا): une
enfance.
مُنْذُ نُعُومَةِ أَظْفَارِهِ (مُنْذُ طَرَاوَةِ عُمْرِهِ): dès sa plus
tendre enfance.
7899- طَرِبَ
(خَفَّ وَاهْتَزَّ مِنْ فَرَحٍ أَوْ سُرُورٍ): être transporté
de joie.
سُرَّ (فَرِحَ، ابْتَهَجَ): se réjouir. فَرَحٌ (سُرُورٌ): une
joie, une réjouissance.
7900-
طَرِبَ (خَفَّ وَاهْتَزَّ مِنْ حُزْنٍ وَغَمٍّ): être triste,
être ému.
حَزِينٌ/ أَوْ مُغْتَمٌّ (صِفَةٌ): triste. حُزْنٌ (غَمٌّ): une
tristesse.
مُتَأَثِّرٌ/ مُنْفَعِلٌ (صِفَةٌ): ému. مُتَأَثِّرَةٌ/ مُنْفَعِلَةٌ
(صِفَةٌ): émue.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق