7911- طَرَحَ
(أَهْمَلَ): mettre au rebut. وَضَعَ: mettre. سَقْطٌ
(نُفَايَةٌ): un rebut.
فُضَالَةُ الطَّعَامِ: le rebut de repas. حُثَالَةُ البَشَرِيَّةِ: le
rebut de l’humanité.
7912- طَرَحَ
(أَزَالَ، أَوْ أَقْصَى، أَوِ اسْتَبْعَدَ): éliminer.
اسْتَبْعَدَ مُرَشَّحًا: éliminer un candidat. إِسْقَاطٌ
(حَذْفٌ، اسْتِبْعَادٌ): une élimination.
7913- طَرَحَ فُلَانًا أَرْضًا (رَمَاهُ
أَرْضًا): jeter quelqu’un à terre. طَرَحَ فِي البَحْرِ: jeter
à la mer.
طَرَحَ فُلَانًا فِي السِّجْنِ (أَلْقَاهُ فِي السِّجْنِ): jeter
quelqu’un en prison.
رَمَى (قَذَفَ): jeter.
ذَرَّى: jeter au vent. بَذَّرَ
أَمْوَالَهُ: jeter son argent par les fenêtres. رَمْيٌ (قَذْفٌ): un
jet.
7914- طَرَحَ
شَيْئًا عَلَى: poser quelque chose, placer quelque chose. طَرَحَ
سُؤَالًا: poser une question. طَرَحَ سُؤَالًا عَلَى
فُلَانٍ (سَأَلَهُ، أَلْقَى عَلَيْهِ سُؤَالًا): poser une
question à quelqu’un.
وَضَعَ (جَعَلَ فِي): poser.
أَرْسَى القَوَاعِدَ: poser les bases. تَسَاءَلَ: se
poser une question.
7915- طَرَحَ
لِلتَّصْوِيتِ: mettre aux voix. وَضَعَ (أَوْ نَظَّمَ، أَوْ
رَتَّبَ، أَوْ عَرَضَ): mettre.
عَالَجَ مُشْكِلَةً (طَرَحَهَا عَلَى بِسَاطِ البَحْثِ): mettre une
question sur le tapis.
هَدَى فُلَانًا إِلَى الطَّرِيقِ الصَّحِيحِ: mettre
quelqu’un dans le bon chemin.
صَوْتٌ: une voix.
انْتَخَبَ فُلَانًا (اقْتَرَعَ لَهُ): donner sa voix à quelqu’un.
7916- طَرَحَ
(رَمَى، أَوْ أَلْقَى، أَوْ أَرْسَلَ): lancer. طَرَحَ سَنَدَاتٍ فِي
السُّوقِ: lancer des titres sur le marché. قَذَفَ قَنَابِلَ: lancer
des bombes.
7917- طَرَحَتِ
الحُبْلَى (أَلْقَتِ الجَنِينَ قَبْلَ أَوَانِهِ): avorter,
faire fausse couche.
إِجْهَاضٌ (إِسْقَاطٌ): un avortement. جَنِينٌ: un fœtus.
7918- طَرَحَ
(أَخْرَجَ): soustraire.
طَرَحَ عَدَدًا مِنْ عَدَدٍ آخَرَ: soustraire un nombre d’un autre.
7919- طَرْحٌ
(عَمَلِيَّةُ الطَّرْحِ فِي الحِسَابِ): une soustraction, une
défalcation.
نَتِيجَةُ طَرْحٍ: une différence. طَرْحُ الجَنِينِ: un
avortement, une fausse couche.
طَرْحٌ فِي المُزَايَدَةِ: la mise aux enchères. وانظر،
"طَرَحَتِ الحُبْلَى"، رقم: 7917 من "دليل المترجم".
7920- طِرْحٌ
(سِقْطٌ؛ جَنِينٌ خَرَجَ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ قَبْلَ أَوَانِهِ): un
avorton.
جَنِينٌ: un fœtus.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق