7831- طَبَقَةٌ
(فِئَةٌ، أَوْ نَوْعٌ، أَوْ صِنْفٌ): une catégorie. طَبَقَاتُ الشِّعْرِ: les
catégories de la poésie.
بَوَّبَ (صَنَّفَ): diviser en catégories.
7832- طَبَقَةٌ
(مَرْتَبَةٌ، دَرَجَةٌ): une hiérarchie. التَّرَاتُبُ
الاجْتِمَاعِيُّ: la hiérarchie sociale. التَّرْتِيبِ الإِدَارِيُّ: la
hiérarchie administrative.
تَدَرُّجُ القِيَّمِ (أَوْ تَسَلْسُلُ القِيَّمِ): la hiérarchie
des valeurs.
7833- طَبَقَةٌ
(مَقَامٌ، مَكَانَةٌ، رُتْبَةٌ): un rang. صَفٌّ: un rang. رَصَّ
الصُّفُوفَ: serrer les rangs. فِي صُفُوفٍ مُتَرَاصَّةٍ: en
rangs serrés.
صَفًّا صَفًّا: par rangs.
7834- طَبَقَةٌ
(فِئَةٌ، جَمَاعَةٌ): un ordre. نِظَامُ المَرَاتِبِ: ordre
hiérarchique.
الرَّقْمُ المُتَسَلْسِلُ: le chiffre d’ordre. جَدْوَلُ
الأَعْمَالِ: ordre du jour.
7835- طَبَقَةٌ
(طَائِفَةٌ): une classe.
طَبَقَةٌ اجْتِمَاعِيَّةٌ: une classe sociale.
الطَّبَقَةُ العَامِلَةُ: la classe laborieuse, la classe
ouvrière.
طَبَقَةُ العُمَّالِ (طَبَقَاتٌ شَعْبِيَّةٌ): la masse. الطَّبَقَةُ
المُتَوَسِّطَةُ: la classe moyenne. طَبَقَةُ الأَغْنِيَاءِ
(طَبَقَةُ الأَعْيَانِ): le grand monde. عَامَّةُ النَّاسِ: les
humbles.
صِرَاعُ الطَّبَقَاتِ: la lutte des classes. صَفٌّ: une classe. تَلَامِيذُ
الصَّفِّ السَّادِسِ: la classe de sixième.
7836- طَبَقَةٌ
كَادِحَةٌ (طَبَقَةُ العُمَّالِ): le prolétariat. عُمَّالِيٌّ/ مُخْتَصٌّ
بِالطَّبَقَةِ الكَادِحَةِ (صِفَةٌ): prolétarien. عُمَّالِيَّةٌ/ مُخْتَصَّةٌ
بِالطَّبَقَةِ الكَادِحَةِ (صِفَةٌ): prolétarienne.
7837- طَبَقَةٌ
مُغْلَقَةٌ (طَبَقَةٌ شَعْبِيَّةٌ): une caste. نِظَامُ الطَّوَائِفِ
الاجْتِمَاعِيَّةِ: la caste. التَّشَيُّعُ لِلطَّبَقَاتِ
(الذِّهْنِيَّةُ العَشَائِرِيَّةُ): l’esprit de caste, l’esprit de clan.
7838- طَبَقَةٌ: une
couche.
طَبَقَةٌ عَازِلَةٌ: une couche isolante. طَبَقَةٌ جُيُولُوجِيَّةٌ: une
couche géologique.
طَبَقَةٌ مَائِيَّةٌ: une nappe d’eau. طَبَقَةُ رَمَادٍ: un
lit de cendre.
طَبَقَةُ حَصًى: un lit de cailloux. فِئَاتُ المُجْتَمَعِ: les
couches de la société.
عِلْمُ طَبَقَاتِ الأَرْضِ: la géologie. فِرَاشٌ (سَرِيرٌ، مَضْجَعٌ،
مَرْقَدٌ): une couche.
حِفَاظَاتُ طِفْلٍ: les couches de bébé.
7839- طَبَقَةٌ
أَرْضِيَّةٌ (دَوْرٌ أَرْضِيٌّ): un rez-de-chaussée. طَبَقَةُ
السَّطْحِ: un attique.
بِنَاءٌ مِنْ أَرْبَعِ طَبَقَاتٍ (بِنَاءٌ مِنْ أَرْبَعَةِ طَوَابِقَ، بِنَاءٌ
مِنْ أَرْبَعَةِ أَدْوَارٍ): un immeuble de quatre étages. طَبَقَةٌ
(طَابِقٌ، دَوْرٌ): un étage. أَسْكُنُ فِي الطَّبَقَةِ
الخَامِسَةِ: j’habite au cinquième.
7840- طَبَقِيٌّ/
أَوْ طَبَقِيَّةٌ/ شُعُورٌ طَبَقِيٌّ: un esprit de clan, un esprit
de caste.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق