الأحد، 23 يوليو 2017

دليل المترجم (143):



1411-تَرَافَقَ (تَصَاحَبَ): s'accompagner. تَرَافَقَ الْقَوْمُ: s'accompagner les uns les autres, être compagnons. تَرَافَقَ الرَّجُلَانِ: voyager de compagnie. اسْتَصْحَبَ: se faire accompagner.
1412-تَرَاقَبَ (تَرَاصَدَ): s'épier. تَرَاقَبَ الْقَوْمُ (تَرَاصَدُوا): s'épier, s'observer réciproquement.
1413-تَرَاكَبَ (تَشَابَكَ): s'imbriquer. تَرَاكُبٌ (كَتَرَاكُبِ الْقِرْمِيدِ عِنْدَ اسْتِعْمَالِهِ فِي السُّطُوحِ): imbrication. تَدَاخُلُ الذِّكْرَيَاتِ: l'imbrication des souvenirs. تَرَاكُبٌ أَرْضِيٌّ (اقْتِحَامُ أَرْضٍ أَرْضًا أُخْرَى): chevauchement. تَرَاكُبُ الْأَشْكَالِ: superposition des figures. مُتَرَاكِبٌ: imbriqué. رَاكَبَ (شَبَكَ): imbriquer.
1414-تَرَاكَضَ (تَنَافَسَ) الْقَوْمُ: courir ensemble, courir à l'envi.
1415-تَرَاكَلَ الْقَوْمُ: se donner des coups de pied.
1416-تَرَاكَمَ (تَجَمَّعَ، تَكَدَّسَ، تَكَوَّمَ): s'accumuler. رَاكَمَ (كَدَّسَ، كَوَّمَ): accumuler. أَكْثَرَ مِنَ الْأَخْطَاءِ: accumuler les erreurs. جَمَعَ أَدِلَّةَ الثُّبُوتِ: accumuler des preuves. تَرَاكُمٌ: accumulation.
1417-تَرَامَى الْقَوْمُ بِالرَّصَاصِ: tirer des coups de feu les uns sur les autres. تَرَامَى بَيْنَ ذِرَاعَيْ فُلَانٍ: se jeter dans les bras de quelqu'un. تَرَامَى (ارْتَمَى) عَلَى قَدَمَيْ فُلَانٍ: se jeter aux pieds de quelqu'un.
1418-تُرَامٌ/ تِرَامٌ (قِطَارٌ كَهْرَبَائِيٌّ، حَافِلَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ): tram, tramway.
1419-تَرَاهَنَ الْقَوْمُ: déposer chacun un gage. رَاهَنَ (رَهَنَ): gager. ضَمِنَ قَرْضًا: gager un emprunt. مَرْهُونٌ (مَحْجُوزٌ): gagé.
1420-تَرَاوَحَ الرَّجُلَانِ الْأَمْرَ (قَامَا بِهِ بِالمُنَاوَبَةِ): faire quelque chose à tour de rôle. تَرَاوُحٌ فِي الْأَسْعَارِ: variation des prix.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2786):

  29311- مُلَاطِفٌ/ مُدَاعِبٌ/ مُدَلِّلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): cajoleur, flatteur, câlin . مُلَاطِفٌ/ مُدَاعِبٌ (صِفَةٌ): caressant . مُتَمَلِّق...