الأحد، 14 مايو 2017

دليل المترجم (139):




1371-تَدَلَّلَ (غَنِجَ، تَغَنَّجَ، تَظَارَفَ، تَحَالَى. غَازَلَ): minauder, coqueter, se choyer, se dorloter. تَدَلُّلٌ (غُنْجٌ، تَظَارُفٌ. دَلَالٌ. تَأَنُّقٌ): minauderie, coquetterie. بِدَلَالٍ (بِغُنْجٍ): coquettement. تَدْلِيلٌ (مُلَاطَفَةٌ، تَغْنِيجٌ): dorlotement.
1372-تَدَلَّهَ بِ (شُغِفَ بِ): s'amouracher, devenir fou d'amour, aimer à la folie. تَدَلُّهٌ (ذُهُولٌ، دَهْشَةٌ): stupéfaction, embarras.
1373-تَدْلِيَةٌ (تَعْلِيقٌ، إِنَاطَةٌ. تَدَلٍّ، تَعَلُّقٌ): suspension.
1374-تَدْلِيسٌ (غِشٌّ. خِدَاعٌ، احْتِيَالٌ، نَصْبٌ): fraude, dol, escroquerie. تَدْلِيسٌ مَدَنِيٌّ: fraude civile. تَحَايُلٌ عَلَى الْقَانُونِ: fraude à la loi. تَهَرُّبٌ مِنَ الضَّرِيبَةِ: fraude fiscale. هَرَّبَ بِضَاعَةً: passer une marchandise en fraude. تَدْلِيسِيٌّ: frauduleux.
1375-تَدْمِيرٌ (تَخْرِيبٌ، هَدْمٌ، إِبَادَةٌ. دَمَارٌ، خَرَابٌ، تَلَفٌ. إِفْنَاءٌ. فَنَاءٌ، انْعِدَامٌ، تَلَاشٍ): destruction, anéantissement. تَدْمِيرُ مَدِينَةٍ: dévastation d'une ville. تَدْمِيرُ حِصْنٍ: démantélement d'une forteresse. تَدْمِيرُ شَعْبٍ: anéantissement d'un peuple.
1376-تَدَنِّي الْأَسْعَارِ: chute des prix. تَفَسُّخُ الْأَخْلَاقِ (تَدَنِي الْأَخْلَاقِ): décadence des moeurs, dégradation des moeurs .
1377-تَدَنَّسَ (تَوَسَّخَ، تَلَطَّخَ): être impur, se salir, se souiller. الْأَرْوَاحُ الشِّرِّيرَةُ (الشَّيَاطِينُ): les esprits impurs. أَفْكَارٌ دَنِسَةٌ: pensées impures. دَنَسٌ (تَلَوُّثٌ، نَجَاسَةٌ، قَذَارَةٌ): impurité. وَسَخٌ (قَذَرٌ، قَذَارَةٌ. عَارٌ، عَيْبٌ، دَنَسٌ): souillure. تَدْنِيسُ (تَرْجِيسُ) الْقُدْسِيَّاتِ (انْتِهَاكُ الْحُرُمَاتِ): profanation.
1378-تَدَهْوَرَ (انْحَطَّ مَقَامُهُ. تَلِفَ، فَسَدَ، خَرِبَ. ذَلَّ): se dégrader, se détériorer. تَدَهْوُرُ وَضْعٍ: dégradation d'une situation, détérioration d'une situation. فَسَادٌ عَقْلِيٌّ: détérioration mentale. تَالِفٌ (مَعْطُوبٌ): détérioré. تَدَهْوُرُ الْأَسْعَارِ: effondrement des prix. تَدَهْوُرُ الْأَخْلَاقِ: déchéance des moeurs.
1379-تَدَوَّرَ (اسْتَدَارَ، تَكَوَّرَ): être rond, devenir rond, s'arrondir. انْتَفَخَ بَطْنُهُ: son ventre s'arrondit. تَدْوِيرٌ: arrondissage. تَدْوِيرٌ (تَكْوِيرٌ. تَدَوُّرٌ، تَكَوُّرٌ): arrondissement. مُدَوِّرَةٌ: arrondisseur.
1380-تَدْوِيلٌ (تَدَوُّلٌ): internationalisation. تَدْوِيلُ نِزَاعٍ: internationalisation d'un conflit. دَوَّلَ (أَصْبَغَ الصِّفَةَ الدَّوْلِيَّةَ/ الدُّوَلِيَّةَ): internationaliser. دُوَلِيٌّ (قَائِمٌ بَيْنَ دُوَلٍ): international.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2787):

  29321- مِلَاكٌ إِدَارِيٌّ (مُوَظَّفٌ إِدَارِيٌّ، إِطَارٌ إِدَارِيٌّ): cadre administratif . 29322- مِلَاكُ شَيْءٍ (قِوَامُهُ، عُنْصُرُ...