السؤال:
ما معنى: "فلان يعرف من أين تؤكل الكتف"؟
الجواب، والله أعلم:
. الكَتِفُ: عَظْمٌ عَرِيضٌ خَلْفَ المَنْكِبِ، تَكُونُ لِلْإِنْسَانِ وَالْحَيَوَانِ (مُؤَنَّثَةٌ).
وفي المَثَلِ: "إِنَّهُ لَيَعْلَمُ مِنْ أَيْنَ تُؤْكَلُ الْكَتِفُ".
ويُروَى: "مِنْ حَيْثُ تُؤْكَلُ الْكَتِفُ".
يُضرَبُ لِلدَّاهِي الَّذِي يَأْتِي الْأُمُورَ مِنْ مَأْتَاهَا.
قَالَ بَعْضُهم: تُؤكلُ الكَتِفُ من أسفلِها، ومِن أعلى يشق عليك، ويقولون: تجري المَرَقَةُ بين لحم الكتف والعظم، فإذا أخذتها من أعلى جَرَت عليك المرقة وانْصَبَّتْ، وإذا أخذتها من أسفلها انْقَشَرَتْ عن عظمها وبقيت المرقة مَكَانَهَا ثابِتَةً.
(يُنظَر: المعجم الوسيط، ومجمع الأمثال للميداني).
. الكَتِفُ: عَظْمٌ عَرِيضٌ خَلْفَ المَنْكِبِ، تَكُونُ لِلْإِنْسَانِ وَالْحَيَوَانِ (مُؤَنَّثَةٌ).
وفي المَثَلِ: "إِنَّهُ لَيَعْلَمُ مِنْ أَيْنَ تُؤْكَلُ الْكَتِفُ".
ويُروَى: "مِنْ حَيْثُ تُؤْكَلُ الْكَتِفُ".
يُضرَبُ لِلدَّاهِي الَّذِي يَأْتِي الْأُمُورَ مِنْ مَأْتَاهَا.
قَالَ بَعْضُهم: تُؤكلُ الكَتِفُ من أسفلِها، ومِن أعلى يشق عليك، ويقولون: تجري المَرَقَةُ بين لحم الكتف والعظم، فإذا أخذتها من أعلى جَرَت عليك المرقة وانْصَبَّتْ، وإذا أخذتها من أسفلها انْقَشَرَتْ عن عظمها وبقيت المرقة مَكَانَهَا ثابِتَةً.
(يُنظَر: المعجم الوسيط، ومجمع الأمثال للميداني).
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق