الجمعة، 12 مايو 2017

دليل المترجم (138):



1361-تَدَرَّعَ (تَصَفَّحَ، ادَّرَعَ، تَجَنَّدَ): se cuirasser, endosser la cuirasse, être blindé. تَدْرِيعٌ (تَصْفِيحٌ): cuirassement, blindage. صَفَّحَ: blinder. تَدَرَّعَ ضِدَّ الْأَلَمِ: se cuirasser contre la souffrance. تَدَرَّعَ ضِدَّ الِانْتِقَادِ: se blinder contre la critique. تَدَرَّعَ (تَسَلَّحَ) بِالصَّبْرِ: s'armer de patience.
1362-تَدَرُّنٌ (انْسِلَالٌ، إِصَابَةٌ بِالتَّدَرُّنِ أَوْ بِالسِّلِّ): tuberculisation. سِلٌّ (انْسِلَالٌ): tuberculose. تَدَرُّنٌ رِئَوِيٌّ: tuberculose pulmonaire. مُصَابٌ بِتَدَرُّنٍ: tuberculeux. تَدَرَّنَ (انْسَلَّ): se tuberculiser.
1363-تَدْرِيسٌ (تَعْلِيمٌ، تَهْذِيبٌ، تَثْقِيفٌ): enseignement, instruction. تَدْرِيسُ اللُّغَاتِ الْحَيَّةِ: enseignement des langues vivantes. تَعْلِيمٌ ابْتِدَائِيٌّ: enseignement primaire. تَعْلِيمٌ ثَانَوِيٌّ: enseignement secondaire. تَعْلِيمٌ فَنِّيٌّ: enseignement technique. تَعْلِيمٌ عَالٍ:  .enseignement supérieur.هَيْئَةُ/ هَيْأَةُ التَّدْرِيسِ: le corps enseignant. أُسْلُوبٌ تَدْرِيسِيٌّ: méthode didactique.
1364-تَدَشٍّ (تَجَشُّؤٌ، تَهَوُّعٌ، جُشَاءٌ، جُشَأَةٌ): éructation, rot. تَدَشَّى (تَجَشَّأَ، تَهَوَّعَ): éructer, roter. قَذَفَ بِشَتَائِمَ: éructer des injures.
1365-تَدْشِينٌ (افْتِتَاحٌ): inauguration. بِدَايَةُ عَهْدٍ: l'inauguration d'une période. تَدْشِينُ نُصْبٍ تَذْكَارِيٍّ: inauguration d'un monument.
1366-تَدْعِيمٌ (تَعْزِيزٌ، تَقْوِيَّةٌ، تَوْطِيدٌ، دَعْمٌ، سَنْدٌ، تَمْتِينٌ): renforcement, consolidation.
1367-تَدَفَّأَ (دَفِئَ، اصْطَلَى): se réchauffer, se chauffer. تَدْفِئَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ: chauffage électrique. تَدْفِئَةٌ بِالْفَحْمِ: chauffage au charbon. تَدْفِئَةٌ مَرْكَزِيَّةٌ: chauffage central.
1368-تَدَفَّقَ (انْبَجَسَ، تَفَجَّرَ): jaillir, couler à flots. كَانَتْ تَتَعَالَى ضَحَكَاتٌ: des rires jaillissaient. تَدَفُّقٌ (انْبِجَاسٌ): jaillissement. تَدَفُّقُ نَبْعٍ: jaillissement d'une source. الدَّمُ يَسْرِي فِي الْأَوْرِدَةِ: le sang coule dans les veines. قَضَى أَيَّامًا هَانِئَةً: couler des jours heurreux. أَفْلَسَ شَرِكَةً: couler une société.
1369-تَدْقِيقٌ (دِقَّةٌ، إِحْكَامٌ): précision, exactitude. بِتَدْقِيقٍ: avec précision. تَدْقِيقُ النَّفَقَاتِ: contrôle des dépenses. آلَةٌ دَقِيقَةٌ جِدًّا: instrument de précision. إِيضَاحَاتٌ (تَفْسِيرَاتٌ): précisions. اسْتِقَامَةٌ فِي الْأَعْمَالِ: exactitude dans les affaires. أَنْكَرَ الصَّوَابَ: contester l'exactitude.
1370-تَدَلَّكَ (دَلَكَ نَفْسَهُ، فَرَكَ جِسْمَهُ، ادَّهَنَ): se frotter, se frictionner. دَلْكٌ (تَمْسِيدٌ، فَرْكٌ، دَعْكٌ): friction, frottement. تَدْلِيكُ (تَمْسِيدُ) الْجِسْمِ: massage du corps.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2786):

  29311- مُلَاطِفٌ/ مُدَاعِبٌ/ مُدَلِّلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): cajoleur, flatteur, câlin . مُلَاطِفٌ/ مُدَاعِبٌ (صِفَةٌ): caressant . مُتَمَلِّق...