هَذَا مَثَلٌ مِن كَلام طَيِّء ، وَ "ذُو" في لغتهم تكون بمعنى " الَّذِي "، يقولون : " نَحْنُ ذُو فَعَلْنَا كَذَا " ، أي : نحن الذين فعلنا كذا .و " هُوَ ذُو فَعَلَ كَذَا " ، أي : هو الذي فعل كذا . و " هِيَ ذُو فَعَلَتْ كَذَا " ، أي : هي التي فعلت كذا . قالَ شاعِرُهم :
فَإِنَّ الْمَاءَ مَاءُ أَبِي وَجَدِّي *** وَبِئْرِي ذُو حَفَرْتُ وَ ذُو طَوَيْتُ.
ومعنى المَثَل : أَتَى عليهم الذي أتَى على الخَلْق ، يعني حَوَادِثَ الدّهْر .
( مجمع الأمثال للميدانيّ، بتصرف/ قدم له وعلق عليه: نعيم حسين زرزور ).
ملحوظتان :
1 - طَيِّء : قبيلة عربية هاجرت من اليمن إلى شمال الجزيرة، بعد خراب سَدِّ مَأرب . ينتسب إليها ، حاتم الطائيّ و أبو تمّام .
2 - البئر مؤنَّثَة ، ولهذا فإن عجز البيت يكون بمعنى : وبئري التي حفرت والتي طويت .
مفيد جدا أخي الفاضل ...نشكرا على هذه المدونة
ردحذفولكم الشكر على الاهتمام والمتابعة. مع كامل الود والتقدير.
ردحذف