4061-رَبِيَ الوَلَدُ (كَبِرَ، شَبَّ،
نَمَا): grandir, être élevé. أَحْسَنَ تَرْبِيَةَ أَوْلَادِهِ: bien élever
ses enfants. رَبَّى
حَيَوَانَاتٍ: élever des animaux.
4062-رَبِيبٌ: un beau-fils. رَبِيبَةٌ: une
belle-fille. رَبِيبِيٌّ/
قَاصِرِيٌّ (مُخْتَصٌّ بِالرَّبِيبِ أَوِ القَاصِرِ/ صِفَةٌ): pupillaire. وِصَايَةٌ عَلَى قَاصِرٍ (وَمُدَّةُ
الوِصَايَةِ): une pupillarité. زَوْجَةُ الأَبِ (حَمَاةٌ): une
belle-mère. أُسْرَةُ
الزَّوْجِ أَوِ الزَّوْجَةِ: une belle-famille. سِلْفَةٌ (زَوْجَةُ الأَخِ): une
belle-sœur. حَمٌ
(وَلَدُ الزَّوْجِ أَوِ الزَّوْجَةِ): un beau-père. حَفِيدُ الزَّوْجِ أَوِ الزَّوْجَةِ: un
beau-petit-fils. صِهْرٌ
(سِلْفٌ/ زَوْجُ الأُخْتِ، أَوْ عَدِيلٌ/ أَخُو الزَّوِجِ، أَوْ أَخُو
الزَّوْجَةِ): un beau-frère.
4063-رَبِيحَةٌ (رِبْحُ السَّهْمِ، حِصَّةٌ
مِن الأربَاحِ): un dividende, une quote-part des bénéfices. سَهْمٌ (حِصَّةٌ): une action. شَرِكَةٌ مُسَاهِمَةٌ: une
société par actions. مُسَاهِمٌ:
un actionnaire.
مُسَاهَمَةُ العُمَّالِ فِي الأَرْبَاحِ: un actionnariat.
4064-رَبِيعٌ: un printemps. رَبِيعِيٌّ (صِفَةٌ): printanier. رَبِيعِيَّةٌ (صِفَةٌ): printanière. طَقْسٌ رَبِيعِيٌّ: temps
printanier. قُمَاشٌ
رَبِيعِيٌّ خَفِيفٌ: une étoffe printanière. زَهْرَةٌ رَبِيعِيَّةٌ: une fleur printanière. رَبِيعِيٌّ/ مُخْتَصٌّ بِالرَّبِيعِ
(صِفَةٌ): vernal.
رَبِيعِيَّةٌ/ مُخْتَصَّةٌ بِالرَّبِيعِ (صِفَةٌ): vernale. الاعْتِدَالُ الرَّبِيعِيُّ: l’équinoxe
vernal.
رَبِيعِيَّاتٌ (فَصِيلَةٌ نَبَاتِيَّةٌ): primulacées.
4065-رَتَّ (تَرَدَّدَ فِي النُّطْقِ،
تَلَعْثَمَ، تَمْتَمَ، تَعْتَعَ، أَسَاءَ التَّعْبِيرَ): bégayer. أَلْكَنُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bégayeur. لَكْنَاءُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bégayeuse. مُتَعْتِعٌ/ مُسِيءُ التَّعْبِيرِ
(صِفَةٌ): bégayant.
مُتَعْتِعَةٌ/ مُسِيئَةُ التَّعْبِيرِ (صِفَةٌ): bégayante. تَلَعْثَمَ: balbutier. تَمْتَمَ بِصَلَاةٍ: balbutier une
prière. لَعْثَمَةٌ
(تَمْتَمَةٌ): un balbutiement. مُتَلَعْثِمٌ (صِفَةٌ): balbutiant. مُتَلَعْثِمَةٌ (صِفَةٌ): balbutiante. تَلَعْثَمَ (غَمْغَمَ): bafouiller. مُغَمْغِمٌ: un
bafouilleur.
مُغَمْغِمَةٌ: une bafouilleuse. غَمْغَمَةٌ: un bafouillage.
4066-رَتٌّ (خِنْزِيرٌ بَرِّيٌّ): un
sanglier. أُنْثَى
الرَّتِّ (خِنْزِيرَةٌ بَرِّيَّةٌ): une laie, femelle du sanglier.
4067-رَتَابَةٌ: une monotonie. رَتِيبٌ/ مُمِلٌّ (صِفَةٌ): monotone.
4068-رِتَاجٌ (بَوَّابَةٌ، بَابٌ كَبِيرٌ/
عَظِيمٌ): un portail, une grande porte. رِتَاجٌ (قِطْعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ لِإِدَارَةِ قَبْضَةِ
الإِقْفَالِ): une crémone. بَوَّابَةُ
العَرَبَاتِ: une porte cochère. رَتَجَ البَابَ: fermer la porte.
4069-رَتَّبَ (صَفَّ، نَسَّقَ): ranger. رَتَّبَ بَيْتَهُ: ranger sa
maison. نَظَّمَ أَوْرَاقًا:
ranger des papiers. تَرَتَّبَ
(اصْطَفَّ): se ranger. رَتَّبَ
(نَسَّقَ، نَظَّمَ): arranger. رَتَّبَ غِطَاءَ رَأْسِهِ: arranger sa
coiffure. رَتَّبَ
رَبْطَةَ عُنُقِهِ: ajuster sa cravate. رَتَّبَ شَعْرَهُ: ajuster ses cheveux. رَتَّبَ (صَنَّفَ، نَظَّمَ): classer. رَتَّبَ وَثَائِقَ: classer des
documents. وَضَعَ
مِلَفًّا فِي مَكَانِهِ: classer un dossier. تَرَتَّبَ (تَصَنَّفَ): se classer. تَرْتِيبٌ (تَصْنِيفٌ، تَصْفِيفٌ،
تَقْسِيمٌ): une classification. صَنَّفَ (رَتَّبَ): classifier. نَظَّمَ (خَطَّطَ): régler. رَتَّبَ أُمُورَهُ: régler ses affaires. نَظَّمَ (قَعَّدَ، قَنَّنَ): réglementer. تَنْظِيمٌ (تَقْعِيدٌ، تَقْنِينٌ): une réglementation.
رَتَّبَ غُرْفَةً: faire une
chambre.
4070-رُتْبَةٌ (مَرْتَبَةٌ، مَنْزِلَةٌ.
دَرَجَةٌ): un degré. دَرَجَاتُ
السُّلَّمِ: les degrés d’une échelle. مُسْتَوَى الثَّقَافَةِ: le degré d’instruction. مَبْلَغُهُ مِنَ العِلْمِ: son
degré de science. نَوْعٌ
(صِنْفٌ. فِئَةٌ، طَبَقَةٌ): une catégorie. فِئَوِيٌّ (صِفَةٌ): catégoriel. فِئَوِيَّةٌ (صِفَةٌ): catégorielle. دَرَجَةٌ (سُلَّمٌ، رُتْبَةٌ): un
échelon. هُوَ فِي
الرُّتْبَةِ الأُولَى: il est au premier échelon. عَلَى المُسْتَوَى القَوْمِيِّ: à l’échelon
national. رُتْبَةٌ
(طَبَقَةٌ، مَكَانَةٌ. صَفٌّ، خَطٌّ): un rang. كَانَ بِرُتْبَةِ: avoir rang de... عَلَى تَرْتِيبِ القِدَمِ: par rang
d’ancienneté. رَصَّ
الصُّفُوفَ: serrer les rangs. رُتْبَةٌ (دَرَجَةٌ، مَقَامٌ): un grade. كَانَ أَعْلَى رُتْبَةً: être
supérieur en grade. لَقَبٌ
جَامِعِيٌّ: un grade universitaire. الأَعْلَى مَقَامًا: le plus élevé en grade. صَاحِبُ دَرَجَةٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gradé. صَاحِبَةٌ دَرَجَةٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gradée. الرُّتَبَاءُ وَالأَفْرَادُ (فِي
الجَيْشِ): les gradés et les hommes de troupe.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق