4051-رَبَّعَ (ضَرَبَ عَدَدًا بِنَفْسِهِ): carrer. شَكَّلَ الجُنْدَ قِي مُرَبَّعٍ: carrer
les soldats. رَبَّعَ
شَيْئًا: donner à une chose une forme carrée. رَبَّعَ (قَسَّمَ إِلَى مُرَبَّعَاتٍ): quadriller. مُرَبَّعٌ/ ذُو مُرَبَّعَاتٍ/ (صِفَةٌ): quadrillé. مُرَبَّعَةٌ/ ذَاتُ مُرَبَّعَاتٍ (صِفَةٌ):
quadrillée. رَبَّعَ
(عَلَّفَ المَوَاشِي): herbager. رَبَّعَ الخَيْلَ (عَلَّفَهَا): herbager les
chevaux. وانظر، رقمّ
4044 من "دليل المترجم".
4052-رُبِعَ (أُصِيبَ بِحُمَّى الرِّبْعِ): avoir
la fièvre quarte. الحُمَّى: la
fièvre. حُمَّى
قُلَاعِيَّةٌ: fièvre aphteuse. حُمَّى تِيفِيَّةٌ: fièvre typhoïde.
4053-رَبْعٌ (المَوْضِعُ يُنْزَلُ فِيهِ
زَمَنَ الرَّبِيعِ، دَارٌ، مَنْزِلٌ، حَيٌّ، قَبِيلَةٌ، وَسِيطُ القَامَةِ): campement
de printemps, une maison, un logement, un quartier, une tribu, quelqu’un de
taille moyenne. رَجُلٌ
رَبْعَةٌ: un homme de taille moyenne.
4054-رُبْعٌ (جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعَةِ
أَجْزَاءٍ): un quart. رُبْعُ
سَاعَةٍ: un quart d’heure. رُبْعُ خَرُوفٍ: un carré de mouton. رُبْعُ مُحِيطِ الدَّائِرَةِ (90
دَرَجَةً): un quadrant.
رُبْعِيَّةٌ/ ذَاتُ الرُّبْعِ (أَدَاةٌ تُسْتَخْدَمُ فِي الفَلَكِ لِقِيَاسِ
الارْتِفَاعِ): un quadrant.
4055-رِبْقٌ/ وَهَقٌ (حَبْلٌ ذُو أُنْشُوطَةٍ
لاقْتِنَاصِ الخُيُولِ البَرِّيَّةِ وَالأَبْقَارِ المُتَوَحِّشَةِ/ الوَهَقُ: حَبْلٌ
فِي أَحَدِ طَرَفَيْهِ أُنْشُوطَةٌ يُطْرَحُ فِي عُنُقِ الدَّابَّةِ وَالإِنْسَانِ
حَتَّى يُؤْخَذَ. ج. أَوْهَاقٌ): un lasso. رِبْقٌ: un nœud pour attacher les bêtes. رَبْقَةٌ (رِبْقَةٌ، أُنْشُوطَةٌ): un
lacet à nœud coulant. رَبَقَ
الحَيَوَانَ: prendre la bête au lasso. رَبَقَ فُلَانًا فِي أَمْرٍ: mettre
quelqu’un dans l’embarras. حَلَّ
رِبْقَةَ فُلَانٍ (فَرَّجَ عَنْهُ كُرْبَتَهُ): tirer
quelqu’un d’embarras.
4056-رَبَكَ شَيْئًا (خَلَطَهُ): mélanger
quelque chose. رَبِكَ
(اخْتَلَطَ عَلَيْهِ أَمْرُهُ): être dans une situation confuse. رَبَّكَ فُلَانًا: embrouiller . رَبِكٌ/ مُرْتَبِكٌ (صِفَةٌ): embarrassé,
embrouillé, perplexe, indécis. رَبِكَةٌ/
مُرْتَبِكَةٌ (صِفَةٌ): embarrassée, embrouillée, perplexe, indécise. أَرْبَكَ (شَوَّشَ، حَيَّرَ): empêtrer. أَوْقَعَ فُلَانًا فِي وَرْطَةٍ: empêtrer
quelqu’un dans une mauvaise affaire. ارْتَبَكَ:
s’empêtrer. مُرْتَبِكٌ
(صِفَةٌ): empêtré.
مُرْتَبِكَةٌ (صِفَةٌ): empêtrée. جَوَادٌ مُقَيَّدٌ: un cheval empêtré.
4057-رَبْلَةٌ (لَحْمَةٌ غَلِيظَةٌ): une
chair épaisse. رَبْلَةُ
السَّاقِ: le mollet de la jambe.
4058-رَبْوٌ (دَاءٌ نَوْبِيُّ تَضِيقُ فِيهِ
شُعَيْبَاتُ الرِّئَةِ فَيَعْسُرُ التَّنَفُّسُ): un asthme,
rhume des foins. رَبْوِيٌّ/
مُتَعِلِّقٌ بِدَاءِ الرَّبْوِ/ مُصَابٌ بِالرَّبْوِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): asthmatique. زُكَامٌ (بَرْدٌ، نَزْلَةٌ): un
rhume. خَبْطَةٌ
(زَكْمَةٌ): rhume de cerveau. زُكِمَ: s’enrhumer. مَزْكُومٌ (صِفَةٌ): enrhumé. مَزْكُومَةٌ (صِفَةٌ): enrhumée.
4059-رَبْوَةٌ (رُبْوَةٌ، رِبْوَةٌ،
رَابِيَةٌ، تَلٌّ، مَا ارْتَفَعَ مِنَ الأَرْضِ عَمَّا حَوْلَهُ): une
colline. رِبْوَةٌ: une
myriade, un groupe de dix mille.
4060-رُبُوعٌ (أَقَالِيمُ، أَحياءٌ،
أَقْطَارٌ): régions, quartiers, contrées. وانظر، رقم: 4053 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق