4021-رَاهَنَ: parier. رِهَانٌ (مُرَاهَنَةٌ): un
pari. مُرَاهِنٌ:
un parieur, un gageur.
مُرَاهِنَةٌ: une parieuse, une gageuse. رَاهَنَ عَلَى حِصَانٍ: parier sur un cheval, parier
pour un cheval. وَضَعَ
الرَّهْنَ (فِي القِمَارِ): miser. رَاهَنَ عَلَى الحِصَانِ الخَاسِرِ: miser sur le
cheval perdant. رَاهَنَ
عَلَى فُلَانٍ: miser sur quelqu’un. رَهْنٌ: une mise en gage. رَاهَنَ: gager. مَرْهُونٌ (صِفَةٌ): gagé. مَرْهُونَةٌ (صِفَةٌ): gagée. رَهْنُ الحِيَازَةِ (ضَمَانٌ): un gage. رَهْنُ الدَّيْنِ: gage de
créance. رَهَنَ
رَهْنًا حِيَازِيًّا: mettre en gage. رَهَنَ (ارْتَهَنَ عَقَارًا): hypothéquer. رَهْنٌ عَقَارِيٌّ: une
hypothèque.
4022-رَاهِنٌ (حَالَةٌ رَاهِنَةٌ، وَضْعٌ
رَاهِنٌ): un statu quo, état actuel des choses. فِي الظُّرُوفِ الرَّاهِنَةِ (فِي
أَيَّامِنَا الحَاضِرَةِ):dans les circonstances actuelles,
dans les circonstances présentes.
بِحَالَتِهِ الرَّاهِنَةِ: dans l’état où il est, tel quel.
4023-رَاوٍ (حَاكٍ، قَصَّاصٌ): un
narrateur. رَاوِيَةٌ
(حَاكِيَةٌ، قَصَّاصَةٌ): une narratrice. رِوَائِيٌّ/ حِكَائِيٌّ/ قَصَصِيٌّ (صِفَةٌ): narratif. رِوَائِيَّةٌ/ حِكَائِيَّةٌ/ قَصَصِيَّةٌ
(صِفَةٌ): narrative. قِصَّةٌ
(سَرْدٌ، حِكَايَةٌ): une narration. رَوَى (قَصَّ، سَرَدَ، حَكَى، خَبَّرَ): narrer. عَلَى عُهْدَةِ الرَّاوِي (عُهْدَةُ
الخَبَرِ عَلَى رَاوِيهِ): sous la responsabilité du narrateur.
4024-رَاوَحَ مَكَانَهُ (حَرَّكَ قَدَمَيْهِ
دُونَ أَنْ يَتَقَدَّمَ): piétiner. قَدَّمَ رِجْلًا وَأَخَّرَ أُخْرَى: piétiner sur
place. رَاوَحَ
بَيْنَ رِجْلَيْهِ: se tenir tantôt sur un pied, tantôt sur l’autre. مُرَاوَحَةٌ (وَطْءٌ بِالأَقْدَامِ،
دَوْسٌ، دَعْسٌ): un piétinement. رُكُودٌ اقْتِصَادِيٌّ: un piétinement économique. مُرَاوِحٌ (صِفَةٌ): piétinant. مُرَاوِحَةٌ (صِفَةٌ): piétinante. تَحْقِيقٌ مُتَعَثِّرٌ: une
enquête piétinante.
4025-رَاوَدَ فُلَانًا (خَادَعَهُ،
رَاوَغَهُ): tromper quelqu’un. رَاوَدَ امْرَأَةً عَنْ نَفْسِهَا (أَغْوَاهَا، طَلَبَ أَنْ
يَفْجُرَ بِهَا): séduire une femme, débaucher une femme, faire des
propositions à une femme. رَاوَدَ
شَيْئًا: vouloir quelque chose, désirer quelque chose. رَاوَدَ فُلَانًا عَلَى كَذَا: demander
quelque chose à quelqu’un.
4026-رَاوَغَ/ خَادَعَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): feinter. خَدَعَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): feinter. مُخَادِعٌ (مُرَاوِغٌ): un
feinteur. تَظَاهُرٌ
(خُدْعَةٌ. فَخٌّ، شَرَكٌ): une feinte. تَكَلَّمَ بِصَرَاحَةٍ: parler sans feinte. رَاوَغَ (وَارَبَ، لَبَّسَ كَلَامَهُ): équivoquer. مُلْتَبِسٌ/ مُبْهَمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): équivoque. رَدٌّ غَيْرُ قَاطِعٍ: une
réponse équivoque. سُمْعَةٌ
مَشْبُوهَةٌ: une réputation équivoque. رَاوَغَ (وَارَبَ. تَرَدَّدَ): tergiverser. تَرَدُّدٌ (مُرَاوَغَةٌ، مُوَارَبَةٌ): une
tergiversation.
4027-رَاوَنْدٌ (عُشْبٌ لَهُ مَنَافِعُ
طِبِّيَّةٌ، أَنْوَاعُهُ كَثِيرَةٌ، مِنْ أَشْهَرِهَا: الرَّاوَنْدُ الصِّينِيُّ):
une rhubarbe.
4028-رَاوُوقٌ (مِصْفَاةٌ، مُرَشِّحٌ،
مِرْشَحَةٌ): un filtre. مُرَوَّقٌ/
مُرَشَّحٌ (صِفَةٌ): filtré. مُرَوَّقَةٌ/
مُرَشَّحَةٌ (صِفَةٌ): filtrée. رَوَّقَ
(رَشَّحَ، صَفَّى. قَطَّرَ): filtrer. رَشَحَ/ تَسَرَّبَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): filtrer.
4029-رَايَةٌ (عَلَمٌ، بَيْرَقٌ): un
étendard, un drapeau. عَلَمٌ
صَغِيرٌ (خَافِقَةٌ): un fanion. رَايَةٌ صَغِيرَةٌ: un banderole. رَايَةُ الحَرْبِ (عَلَمٌ بِشَكْلِ الشُّعْلَةِ): une
oriflamme. رَايَةٌ
(بَيْرَقٌ، عَلَمٌ، لِوَاءٌ): une bannière. حَامِلُ الرَّايَةِ: le porte-bannière. رَايَةُ الصَّلِيبِ (فِي عَهْدِ
الرُّومَانِ): le labarum. رَايَةٌ
(عَلَمٌ، بَيْرَقٌ): le pavillon d’un bateau. مَصْنَعُ الأَعْلَامِ: une pavillonnerie. صَانِعُ الأَعْلَامِ: un
pavillonneur.
4030-رُؤْيَةٌ (نَظَرٌ، إِبْصَارٌ. كَشْفٌ): une
vision. وَحْيُ
الأَنْبِيَاءِ: les visions des prophètes. صَاحِبُ رُؤًى (اسْمٌ وَصِفَةٌ): visionnaire. حَالِمٌ/ مُتَخَيِّلٌ (مَجَازًا): visionnaire. رَأَى فِي المُكَبِّرَةِ: visionner. مُكَبِّرَةُ الصُّوَرِ: une
visionneuse. رُؤْيَةٌ (إِمْكَانِيَةُ
الرُّؤْيَةِ): une visibilité. مَرْئِيٌّ/ مَنْظُورٌ/ ظَاهِرٌ (صِفَةٌ): visible. يُرَى بِالعَيْنِ المُجَرَّدَةِ: visible
à l’œil nu. ظُلْمٌ
وَاضِحٌ: une injustice visible. نَظَرٌ (بَصَرٌ): une vue. عِنْدَ رُؤْيَةِ العَدُوِّ: à la vue de
l’ennemi. أَطَلَّ
أَشْرَفَ عَلَى): avoir vue sur. عَلَى مَدَى النَّظَرِ: à perte de vue. لِلوَهْلَةِ الأُولَى: à
première vue. رَاقَبَ
فُلَانًا بِإِحْكَامٍ: garder quelqu’un à vue. مَنْظَرٌ (وِجْهَةُ نَظَرٍ): un point de
vue. مِنْ
جَمِيعِ الوُجُوهِ: à tous les points de vue. فِي سَبِيلِ (بِقَصْدِ): en vue de.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق