الثلاثاء، 5 نوفمبر 2019

دليل المترجم (398):



3961-رَادَفَ فُلَانًا: monter en croupe avec quelqu’un. أَرْدَفَ فُلَانًا: prendre quelqu’un en croupe. رَدَفَ: monter en croupe. رِدْفٌ (رَاكِبٌ خَلَفَ الرَّاكِبِ): qui monte en croupe. رِدْفٌ (كَفَلٌ): une croupe. رِدْفُ جَوَادٍ/ حِصَانٍ: croupe d’un cheval. رَادَفَ كَلِمَةً: avoir le même sens, être synonyme d’un mot.
3962-رَادِمَةٌ (آلَةٌ لِرَدْمِ الحُفَرِ): une remblayeuse. رَدَمَ (مَلَأَ حُفْرَةً بِالتُّرَابِ): remblayer. رَدَمَ طَرِيقًا: remblayer une route. رَدْمٌ (أَعْمَالُ الرَّدْمِ): un remblai.
3963-رَادِنٌ (زَعْفَرَانٌ): un safran. زَعْفَرَ (صَبَغَ بِالزَّعْفَرَانِ): safraner. مُزَعْفَرٌ/ مَصْبُوغٌ بِالزَّعْفَرَانِ (صِفَةٌ): safrané. مُزَعْفَرَةٌ/ مَصْبُوغَةٌ بِالزَّعْفَرَانِ (صِفَةٌ): safranée. مَزْرَعَةُ الزَّعْفَرَانِ: une safranière.
3964-رَادُونٌ (غَازُ الرَّادْيُومِ): un radon. رَادْيُومٌ (عُنْصُرٌ فِلِزِّيٌّ إِشْعَاعِيٌّ): un radium.
3965-رَادِيكَالِيَّةٌ (مَذْهَبُ الأَحْرَارِ المُتَطَرِّفِينَ): le radicalisme. الرَّادِيكَالِيَّةُ الفَلْسَفِيَّةُ: le radicalisme philosophique. رَادِيكَالِيٌّ اجْتِمَاعِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالرَّادِيكَالِيَّةِ الاجْتِمَاعِيَّةِ أَوْ مُنْتَسِبٌ إِلَيْهَا (اسْمٌ وَصِفَةٌ): radical-socialiste. جَذَّرَ (رَسَّخَ): radicaliser. تَجْذِيرٌ (تَرْسِيخٌ): une radicalisation.
3966-رَادْيُو (جِهَازُ الإِرْسَالِ، مِذْيَاعٌ): un radio, un appareil récepteur de radiodiffusion. إِذَاعَةٌ (بَثٌّ بِالرَّادْيُو): une radiodiffusion. مَحَطَّةُ إِذَاعَةٍ: un poste de radiodiffusion. أَذَاعَ (بَثَّ بِالرَّادْيُو): radiodiffuser.
3967-رَازَ شَيْئًا (اخْتَبَرَهُ): soupeser quelque chose, examiner attentivement quelque chose. رَازَ الذَّهَبَ (عَايَرَهُ): essayer de l’or.
3968-رَازِحٌ/ جَمَلٌ رَازِحٌ (مُتْعَبٌ مِنْ ضُعْفٍ أَوْ سَيْرٍ): un chameau exténué de fatigue.
3969-رَازِقٌ: qui nourrit. أَبٌ عَائِلٌ/ أَوْ مُعِيلٌ (أَبٌ يَعُولُ عِيَالَهُ، يَقُومُ بِمَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ مِنْ طَعَامِ وَكِسَاءٍ وَغَيْرِهِمَا. أَوْ أَبٌ كَثُرَ عِيَّالُهُ فَأَثْقَلُوهُ): un père nourricier. أَطْعَمَ (قَاتَ، غَذَّى): nourrir. غِذَاءٌ (قُوتٌ، طَعَامٌ): une nourriture. العِلْمُ غِذَاءُ الذِّهْنِ: la science est la nourriture de l’esprit.
3970-رَازِمٌ (حَازِمٌ): un lieur. رَازِمَةٌ (حَازِمَةٌ: une lieuse. رَازِمَةٌ (أَدَاةٌ تِقْنِيَّةٌ زِرَاعِيَّةٌ تَرْزُمُ/ تَجْمَعُ وَتَرْبِطُ الزَّرْعَ بَعْدَ حَصَادِهِ فِي حُزَمٍ): une lieuse.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2404):

  25501- مُسَاوَمَةٌ (أَخْذٌ وَعَطَاءٌ): tractation . مُسَاوَمَةٌ (أَوْ مُقَاوَلَةٌ مِنَ البَاطِنِ): marchandage . انْصَرَفَ إِلَى مُسَاوَ...