4041-رُبَاحٌ/ رُبَّاحٌ (حَيَوَانٌ مِنْ
فَصِيلَةِ الهِجْرِسِيَّاتِ، ذُو رَأْسٍ مُسْتَطِيلٍ يُشْبِهُ رَأْسَ الكَلْبِ،
يُعْرَفُ بِالقُرْدُوحِ/ يُعَدُّ جِنْسًا مِنَ القُرُودِ): un papion.
4042-رِبَاطٌ (رَابِطٌ، رَابِطَةٌ، وِثَاقٌ،
قَيْدٌ) un lien, une attache. عُرَى الصَّدَاقَةِ: les liens d’amitié. صِلَةُ الرَّحِمِ: le lien du
sang. رَبَطَ
(شَدَّ، أَوْثَقَ، قَيَّدَ): lier. رَبَطَ حُزْمَةً: lier une gerbe. رَبَطَ بَيْنَ القُلُوبِ: lier les
cœurs. رَبَطَ
بَيْنَ أَفْكَارِهِ: lier ses idées. رُبِطَ (أُوثِقَ بِحَبْلٍ): se lier. رَبَطَ مِعْزَاةً: attacher une
chèvre. غَلَّ
اليَدَيْنِ: lier les mains, attacher les mains. تَمَسَّكَ بِفِكْرَةٍ: s’attacher
à une idée. رِبَاطٌ
مَفْصِلِيٌّ (فِي عِلْمِ التَّشْرِيحِ): un ligament. رِبَاطٌ (رَبْطٌ): une ligature. رَبَطَ (شَدَّ): ligaturer. رَبَطَ سَفِينَةً: amarrer un
bateau. رَبَطَ
جَأْشَهُ (ثَبَتَ عِنْدَ الشِّدَّةِ): garder son sang-froid. رِبَاطٌ (تَضْمِيدٌ. ضِمَادَةٌ): un
bandage. رَبَاطَةُ
الجَأْشِ (ثُبُوتٌ عِنْدَ الشَّدَائِدِ): maîtrise de soi-même, présence
d’esprit.
4043-رَبَّاعٌ (رِيَاضِيٌّ يَحْمِلُ
الأَثْقَالَ): un haltérophile. رَفْعُ الأَثْقَالِ (فِي الرِّيَاضَةِ): une
haltérophilie.
4044-رُبَاعَ (مَعْدُولٌ عَنْ أَرْبَعَةٍ أَرْبَعَةٍ
بِالتَّكْرَارِ): quatre à quatre. أَرْبَعَةٌ/ رَقْمُ 4/ رَابِعٌ (صِفَةٌ): quatre. اليَوْمُ الرَّابِعُ مِنَ الشَّهْرِ: le
quatre. رَابِعٌ
(صِفَةٌ): quatrième. الصَّفُّ
الرَّابِعُ (فِي مَدْرَسَةٍ): la quatrième. رَابِعًا: quatrièmement. رُبَاعِيٌّ/ مِقْدَارُهُ أَرْبَعَةٌ/ قَابِلٌ الانْقِسَامَ عَلَى
أَرْبَعَةٍ (صِفَةٌ): quaternaire. الدَّهْرُ الرَّابِعُ (أَحْدَثُ الدُّهُورِ فِي تَارِيخِ
الأَرْضِ): l’ère quaternaire. رُبَاعِيُّ الأَقْطَابِ (صِفَةٌ): quadripolaire. مُرَبَّعٌ/ ذُو مُرَبَّعَاتٍ (صِفَةٌ): quadrillé. مُرَبَّعَةٌ/ ذَاتُ مُرَبَّعَاتٍ (صِفَةٌ):
quadrillée. مُرَبَّعٌ/
تَرْبِيعِيٌّ (صِفَةٌ): carré.
مُرَبَّعَةٌ/ تَرْبِيعِيَّةٌ (صِفَةٌ): carrée. مُرَبَّعٌ (مِسَاحَةٌ بِأَرْبَعِ زَوَايَا قَائِمَةٍ
وَأَرْبَعَةٍ أَضْلَاعٍ مُتَسَاوِيَةٍ): un carré.
4045-رُبَّانٌ (قُبْطَانٌ، قَائِدٌ): un
capitaine. رُبَّانُ
سَفِينَةٍ (قَائِدُهَا): un capitaine de vaisseau. ضَابِطُ بَحْرِيَّةٍ: un
officier de vaisseau. رُبَّانُ
طَائِرَةٍ (قَائِدُهَا): un pilote d’avion. طَيَّارٌ مَلَّاحٌ: un pilote
navigateur. طَيَّارٌ
عَلَى خَطٍّ تِجَارِيٍّ: un pilote de ligne. رُبَّانُ زَوْرَقٍ (بَحَّارٌ): un
batelier.
4046-رَبَّانِيٌّ/ إِلَهِيٌّ/ سَمَاوِيٌّ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): divin.
رَبَّانِيَّةٌ/ إِلَهِيَّةٌ/ سَمَاوِيَّةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): divine. إِلْهَامٌ رَبَّانِيٌّ: une
inspiration divine. الصِّفَاتُ
الإِلَهِيَّةُ: les attributs divines. عَرَّافٌ/ مُنَجِّمٌ/ مُتَكَهِّنٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): divinateur. عَرَّافَةٌ/ مُنَجِّمَةٌ/ مُتَكَهِّنَةٌ
(اسْمٌ وَصِفَةٌ): divinatrice. عِرَافَةٌ (تَنْجِيمٌ، تَنَبُّؤٌ): une
divination.
تَنْجِيمِيٌّ (صِفَةٌ): divinatoire. فَنُّ العِرَافَةِ: art divinatoire. رَبَّانِيًّا (إِلَهِيًّا): divinement. سَمَاوِيٌّ/ عُلْوِيٌّ/ إِلَهِيٌّ (صِفَةٌ):
céleste. هِبَةٌ
رَبَّانِيَّةٌ: un don céleste.
4047-رَبَّتَ عَلَى (طَبْطَبَ عَلَى): tapoter. دَقْدَقَ عَلَى الطَّاوِلَةِ: tapoter
sur la table. تَرْبِيتٌ
(طَبْطَبَةٌ): un tapotement. تَرْبِيتَةٌ (رَبْتَةٌ. لَطْمَةٌ مُفَاجِئَةٌ. كَلَامٌ لَاذِعٌ.
عَضَّةُ كَلْبٍ لِطَرِيدَتِهِ): une bourrade.
4048-رَبِحَ: gagner,
bénéficier, profiter. وانظر،
رقم: 4040 من "دليل المترجم".
4049-رَبَضٌ (ضَاحِيَةٌ): un
faubourg, une banlieue. رَبضِيٌّ
(سَاكِنُ ضَاحِيَةٍ): un faubourien, un banlieusard. رَبَضِيَّةٌ (سَاكِنَةُ ضَاحِيَةٍ): une
faubourienne, une banlieusarde. رَبَضَ
الأَسَدُ عَلَى فَرِيسَتِهِ: coucher sur sa proie. رَبَضَتِ الدَّابَّةُ: se
coucher les jambes repliées.
4050-رَبَطَ: lier,
ligoter, ligaturer, attacher. وانظر، رقم:
4042 من "دليل المترجم".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق